Цена Феникса. Глава 24 (ОКОНЧАНИЕ)

ГЛАВА 24

не вычитано

Маккой повернулся к четверке.
Во всех глазах – у вулканца, ромуланки и людей – был только один вопрос.
Конец ли это?
Кошмар какой-то, подумал Маккой.
- Он был мертв, - произнес он вслух, - Клянусь. Все кончено.
- Включите логику, доктор, - парировал вулканец, не игриво, как бывало в спорах между ними, а с безысходностью в голосе. Он с трудом нагнулся, чтобы подобрать с пола маленький прибор, который упал с пояса Омнэ. – Процесс работает по принципу траспортера. Нам неизвестно, не может ли запись «личности» быть передана по лучу траспортера в виде информационного кода. Это было бы логичным решением.
- Но он уже был мертв, - упрямо стоял на своем Маккой.
- Так ли это? – Спок рассматривал прибор.
- Спок, это не поясной рекордер? – Бесцветно спросил Кирк, рассматривая маленький приборчик, как будто в нем могла быть заключена душа Черного Омнэ.
- Нет, - откликнулся вулканец, - хотя не исключено, что он был у него – прикреплен сзади к поясу или спрятан в сапоге. Мы не знаем, насколько миниатюрными он смог сделать свои устройства. Но все может быть еще проще. Он мог создать самонаводящийся транспортер и сигнальное устройство…
- Спок, - раздраженно прервал его Маккой, - на что ты, черт побери, намекаешь? И что это за устройство?
Спок взглянул на Маккоя со своим обычным вулканским простодушием. – Доктор, это устройство, которое активируется при смерти своего носителя.
- Что?
- Этот прибор продолжает работать только до тех пор, пока жив пользователь, - объяснил Спок терпеливо. – Простейшие механические версии использовались для остановки локомотивов в случае смерти машиниста. Омнэ вполне можно сравнить с локомотивом, так что, можно сказать, этот прибор работал по такому же принципу.
- Спок, говори, пожалуйста, по-английски, - проворчал Маккой.
- Я выражаюсь предельно ясно, доктор, - в голосе Спока слышалась бесконечная усталость.
Коммандер забрала прибор у вулканца и рассмотрела его. – Гравитация управляется каплей ртути. – Пояснила она. – Все очень просто. До тех пор, пока Омнэ был жив и стоял на ногах, прибор посылал траспортеру сигнал, блокирующий перемещение. В случае его смерти или даже в случае, если бы он был оглушен, устройство разблокировало бы транспортер. – Она посмотрела на Кирка и на остальных.
- Он оставил этот прибор намеренно, - медленно произнес Кирк. – Чтобы мы мучились в догадках, жив ли он
- Несомненно, - отозвался Спок.
- Значит, - сказал Джеймс, - нам снова придется искать ответ на этот вопрос.
- Не совсем так, - откликнулся Кирк. – Раньше мы были в этом уверены. Он бы не покончил с собой, если бы не просчитал все на сто процентов. Но нам удалось преподнести ему сюрприз. Здесь, на пределе дальности работы транспортера, без своего оборудования. Вероятно, он умер прежде, чем его тело транспортировалось… - Он выпрямился. Возможно, нам все-таки это удалось.
- А может и нет, - прошептал Маккой. Он смотрел на четверку и думал о будущих перспективах. Никогда не оглядываться. Кто-то всегда может стоять у тебя за плечом.
Омнэ.
- Мы не узнаем наверняка, - сказал Спок, - до тех пор, пока он сам этого не захочет. Если, конечно, он остался жив. Пока он заляжет на дно. Комитет делегатов только что объявил о его смерти. Управление его имуществом передано доверенным лицам, все, кто нашел у него убежище, скорбят по нему. В некоторых кварталах его, возможно, будут даже оплакивать как мученика, который умер за свободу.
Кирк нахмурился. – Но ты сказал, что будешь скорбеть по Омнэдому. – О чем это ты, Спок?
- Когда-нибудь я расскажу Вам эту историю, - ответил Спок. – Омнэ хотел, чтобы о нем узнали всю правду. Омнэдом – вот как его звали на самом деле. Это имя дало доступ к воспоминаниям, которые он передал мне в момент слияния разумов, когда умирал. Воспоминаниям, которые он запер глубоко внутри даже от самого себя. – Взгляд Спока был устремлен вдаль. – Было время, когда Омнэдом смеялся, и не волчьим смехом. Он был сильным человеком, но не использовал силу, чтобы утвердить свою власть над другими. Он был гигантом и не только по росту, и он не был злым. Он был Александром своего мира, но не завоевателем, а практически Сураком. Он объединял воюющие королевства под знаменем мира и свободы. Когда появилась Федерация – это был очень давний контакт – он приветствовал ее. Науку, технологии, разнообразие, шанс увидеть звезды. Он стал одним из ведущих ученых. У него было желание принести пользу своему народу, но он натолкнулся на стену традиционализма. В конце концов, это сломило его и его мир. Вот о чем он жалел. Он сам был главным нарушителем Первой Директивы.
Спок вернулся в реальность из воспоминаний и посмотрел на Кирка. – Но чего он так и не смог простить себе… и Вам… что в какой-то момент он сдался.
Кирк некоторое время молчал. – Он выучил свой урок. – Наконец произнес он. – Сегодня он не сдался, даже перед лицом смерти. И больше не сдастся никогда.
- Нет, - согласился Спок. – Возможно, этому он и хотел научиться у Вас.
- Вы говорите о нем как о живом, - заметил Маккой.
Кирк слегка улыбнулся. – Даже если он умер, он все равно не сдался. Жаль, что мы не можем вернуть время и найти Омнэдома. Этот человек был гигантом. Или… он все еще гигант. Таких единицы.
- Он был чудовищем, - проворчал Маккой.
- И это правда. – Кирк слегка взмахнул рукой. – Ладно, - проговорил он командным тоном. – Нам просто придется принять это как данность. Если он жив, то перед нами самый серьезный противник из всех, кто встречался нам на пути. Диктатора с планом захвата вселенной победить было бы проще. Но самым злостным и гнусным обманом во все времена было провозглашать борьбу за свободу, угрожая оружием несогласным. А самыми опасными были люди, которые верили, что тем самым они совершают благо. И Омнэ как раз такой человек, который убежден в своей правоте и затолкает всем во вселенной в глотку свое понимание свободы – используя свой процесс в качестве аргумента. Более того, теперь он обладает способностями Спока. И это вдвойне опасно. Мы должны делать то, что запланировали, но так, чтобы не оставить ему ни шанса. Мы должны ожидать его появления в любую минуту. Союз…
- Вы предали союз, - Резко прервала его коммандер. – Действуя в тайне от нас. По какому праву вы рисковали жизнью Джеймса без моего ведома и согласия?
Кирк повернулся к ней устало, но уверенно. – Коммандер, Вы совершенно правы. У нас не было права действовать без согласия Джеймса. Я взял на себя смелость предположить, что он дал бы нам его. И узурпировал – если хотите, - на время, право распоряжаться Вашим согласием. Чтобы подстроить ловушку, нам нужно было находиться всем вместе. Мы ожидали, что он может схватить кого-то из нас и попытаться сбежать, или держать в заложниках. Что и случилось с Джеймсом. Если бы нам не удалось сразу же остановить его или оглушить, на что мы надеялись, нам пришлось бы держать его в неведении, заговаривать ему зубы, чтобы дать Скотти время. Спок подозревал, что Омнэ мог получить его знания и способности. Если бы ему удалось слишком быстро разгадать наш замысел… Но мы намеревались предупредить Вас, как только все было готово, и у Спока получилось бы сообщить Вам наш план через связь, не привлекая к этому внимания Омнэ.
- Когда? Через год? – Упрямо стояла она на своем.
Кирк сочувственно улыбнулся. – Вообще-то, мы успели бы все Вам рассказать, если бы моя голова не была забита этими вашим сценариями с принцами. Разве можно сваливать такие планы на и так настрадавшегося человека?
Маккой видел, как Кирк улыбнулся своей сногсшибательной улыбкой, на которую разве что птицы с деревьев не слетались, но коммандер оставалась непреклонной. Тогда улыбка сошла с его губ. – Я прошу у Вас прощения, коммандер. И я смертельно серьезен. Вы простите меня?
Наконец она кивнула. – Давайте не будем использовать такие метафоры. На сегодня хватит смертей.
- Договорились, - откликнулся Кирк. – Друзья?
Она снова кивнула и протянула ему сжатую в кулак в ромуланском жесте руку. – И союзники. Но если Вы еще раз позволите себе нечто подобное, клянусь, Вы пожалеете о тех временах, когда Вашей единственной заботой была участь ромуланского принца.
В ответ Кирк рассмеялся, но смех вышел слабым. – Намек понял, - ответил он и покачнулся.
Джеймс побледнел и в одно мгновение подхватил Джима под локоть, ведя его к кровати. Вулканец поддерживал капитана с другой стороны. Маккой едва не набросился на него со своим сканнером. Но это была только накопившаяся усталость и шок, от которых у Джима не было времени отойти. Ему стоило немалых усилий победить в этой схватке и убить такого противника как Омнэ.
- Убирайтесь отсюда, и дайте мне заняться моим пациентом, - бесцветно проговорил Маккой и взглянул на вулканца. – Пациентами. Судьба галактики подождет.
Джемс кивнул. – Верно, - произнес он командным тоном. – Боунс, ты остаешься за главного. Если нужно будет, держи их тут силой. Джим, Спок – в кровати. Вам требуется долгий отдых. Это приказ. – Он подошел к интеркому. – Скотти?
- Слушаю, капитан.
Джеймс приподнял ромуланскую бровь, как бы говоря: почти. – Спасибо, Скотти. Прекрасная работа.
- Это была идея мистера Спока. Он сказал, что Вам надо транспортировать фазер из руки человека. Так что я немного подкрутил антибиологическую систему, которую мы используем, чтобы очистить груз от крыс и других грызунов. А тут надо было действовать от обратного.
- Не совсем, - задумчиво протянул Джеймс. – Нам удалось избавиться от волка.
Удалось ли? – Спрашивал себя Маккой, обследуя Кирка.
- Так точно, сэр, - отозвался Скотти с сомнением в голосе.
- Мистер Скотт, мы уходим отсюда. Варп-фактор семь. Ложитесь на прерванный курс и приготовьтесь к транспортировке между кораблями. Коммандер даст Вам координаты. Вы остаетесь за главного до дополнительного распоряжения. Кирк, конец связи. – Он лишь на мгновение замялся перед именем.
- Так точно, сэр.
Кирк вернулся к кроватям и встал рядом с коммандером. Он взял ее за руку, хотя могло показаться, что скорее это она сжала его ладонь в своей. Он посмотрел на Кирка и на Спока, который умудрился приподняться в кровати в сидячее положение.
- Легче все равно не станет, - сказал Джеймс, взглянув на дверь. – И тяжелее уже некуда. Но… мы не прощаемся.
Наконец до Маккоя дошло, что они действительно уходят. Что им нужно попрощаться с Джеймсом. Но, господи прости, он также был и Джеймсом Ти Кирком.
Как они смогут отпустить его?
А потом Маккой вдруг вспомнил, что всего несколько часов назад им с вулканцем пришлось было проститься с Джемсом Ти Кирком навсегда.
Господи, это было кошмаром.
Он взглянул на Спока и прочел ту же мысль в глазах вулканца. Какое-то мгновение они молча смотрели друг другу в глаза, разделяя все то, что им двоим пришлось пережить сегодня. И Маккой, как мог, пытался взглядом поддержать Спока в их грядущей утрате. Но ее они смогут пережить. Они не прощались.
Маккой постарался поделиться этой своей уверенностью с вулканцем.
- Спасибо, Леонрад, - просто сказал ему Спок, безо всяких объяснений. Он повернулся к Джеймсу. – Врата ада, Джеймс.
Маккой закончил цитату про себя. Да.
Джеймс выглядел мрачно, но затем уголки его губ дрогнули в знакомой улыбке. – Мы и не из таких мест выбирались, Спок. Сегодня.
- Долина смертной тени… - Продолжил Спок, глядя на Джеймса, как будто он был воплощением победы. – Мы выбрались из нее сегодня, даже если уйдут годы на то, чтобы восторжествовать окончательно.
Спок взглянул на Джима Кирка, и тот кивнул. – У нас есть время. И у нас есть Джеймс. И новые друзья… - он посмотрел на коммандера. Если Вы сейчас же не уведете его отсюда, я опять начну переживать из-за этих сценариев с ромуланскими принцами.
- Я со всем справлюсь, - ответил Джеймс.
Коммандер покачала головой. – Я позабочусь об этом.
Маккой вздохнул. – Все вы так говорите. – Проворчал он.
И снова вздохнул, наблюдая, как коммандер и Джеймс выходят из медотсека.

@темы: Цена Феникса, star-trekking across the universe

---

Цена Феникса. Глава 23

ГЛАВА 23

Не вычитано

- И правда, - откликнулась коммандер.
Джеймс наклонился к ней, чтобы поцеловать, но она твердо обхватила его лицо своими руками, касаясь пальцами висков и кончиков острых ушей.
Ничего не значащий поцелуй среди звезд годился для людей, таких, каким был капитан Кирк.
Но это ее невинный принц, независимо от сценария, который будет принадлежать ей в ее собственном мире, каким бы ни было его происхождение, и он должен принадлежать ей по обычаям ее мира.
Она удерживала его на месте со всей своей силой и дотронулась до его разума самой древней связью разумов, лишенной вулканской сдержанности.
Вулканская связь все еще присутствовала в разуме Джеймса. Так дальше не пойдет, но в данный момент ее это не остановило. Джеймс замер под ее прикосновением, едва дыша, и она чувствовала, что Джим тоже ощущает ее присутствие через связь, но и это ее не остановило. Сегодня для них почти не осталось секретов друг от друга.
Но она не стала углублять связь. Какие-то вещи должны оставаться личными.
Но от желания соединить разумы с Джеймсом ее не удержало присутствие зрителей.
Это был не простой поцелуй, и по его телу прошла волна дрожи. Но она чувствовала его непоколебимую силу, которая могла сравниться с ее собственной.
Она сама едва дышала.
Все в комнате замерли, даже доктор.
И вдруг эту тишину прорезал – даже не звук – а ощущение чужого присутствия.
У нее по спине пошли мурашки, она обернулась к беззвучно мерцающему транспортеру, где возникала массивная фигура, которая могла принадлежать лишь одному существу в галактике.
Омнэ.
Это было невозможно, он не мог попасть на корабль, находящийся вне пределов зон действия транспортеров.
Но она не стала тратить время на анализ возможностей.
Она бросилась к нему, чтобы схватить сразу же, как только он полностью материализуется на площадке транспортера. У вулканца был при себе фазер, он может оглушить ее вместе с Омнэ, пока она удерживает его. Спок должен сообразить, что делать.
Она со всей силы обрушилась на массивную фигуру, ударив ребром ладони по горлу, а другой рукой пытаясь выбить оружие.
Но Омнэ даже не попытался поднять свой револьвер. Время как будто замерло, бесконечно долгое мгновение она ощущала жар прижатого к ней тела Омнэ, видела, как вулканец достает фазер, Джеймс и Джим бросаются к ней…
В ту же секунду Омнэ подхватил ее, рыча, и швырнул в вулканца. От удара они оба упали на пол.
Сквозь затуманенное болью сознание, она поняла, что будь они оба людьми, то от такого удара были бы уже мертвы.
Джеймс был рядом с Омнэ.
- Нет, Джеймс! – крикнула она по связи, вскакивая на ноги.
Но было уже поздно. Он подпрыгнул и изо всех сил ударил Омнэ ногами. Возможно, для человека удар был и неплох, но Омнэ даже не пошатнулся под ним, схватив Джеймса в охапку.
Джим сорвался со своей койки, но один удар руки Омнэ, в который он не вложил и пол силы, отбросил его на коммандера.
Вулканец бросился на него, движимый жаждой убийства.
Омнэ ударил его коленом под ребра, и от боли Спока завибрировала связь, но он упрямо тянулся к горлу гиганта. Омнэ ударил его кулаком по спине, и Спок упал на колени, а от второго удара распростерся на полу.
И тут на него набросился Маккой. Хоть он и был недостаточно силен, но от того не менее бесстрашен.
От мимолетного удара Омнэ он отлетел.
Она пыталась отодвинуть Джима, чтобы вновь кинуться к Омнэ, но он рвался в схватку вместе с ней.
Внезапно Омнэ крикнул: - Довольно! – Одной рукой он удерживал вырывающегося Джеймса, а в другой был направленный на нее фазер. Не револьвер, который все еще висел в кобуре на бедре гиганта, а усовершенствованный фазер. И не понять было, настроен ли он на оглушение или на поражение.
Она не остановилась, понимая, что внезапность нападения – это их единственное преимущество, которое у них когда-либо будет против Омнэ.
В любой момент он мог исчезнуть вместе с Джеймсом.
Но если она нападут на него все вместе… Джим следовал за ней.
Она потянулась к глазам, к нервному центру под массивной челюстью, стараясь не задеть зажатого между ними человека.
Омнэ ударил ее рукой, с зажатым в ней фазером.
Она никогда еще не испытывала удара такой силы. Цепляясь за ускользающее сознание всеми возможностями разума вулканоида и, падая, она попыталась сбить Омнэ с ног.
Но он как будто врос в пол.
Легко, как надоедливое насекомое, он отшвырнул Джима на пытавшегося подняться Спока. Вулканец отодвинул Кирка и вновь бросился на Омнэ. Тот ударил его сапогом в челюсть.
Затем Омнэ отступил на шаг с изяществом танцора и сжал рукой горло Джеймса, который все еще пытался руками и ногами наносить удары по массивному корпусу и мощным ногам. Омнэ приставил фазер к виску Джеймса.
Его сознание проваливалось в темноту, и коммандер вновь крикнула. – Джеймс, хватит!
И на этот раз он подчинился, возможно, потому что ему не оставалось ничего другого.
Как и всем остальным. Может быть, она или Спок еще могли бы попытаться, но от выстрела фазера, установленного на крайнюю степень оглушения, Джеймс мог умереть. Или Омнэ мог сломать ему шею.
К тому же, они со Споком не смогли бы драться в полную силу. Здесь были люди. Связь и резонанс вибрировали их болью. И, приходилось признать, боль вулканца и ромуланки вносила свою лепту.
Она чувствовала горечь поражения, но ее заглушал металлический привкус паники.
Омнэ не ослабил свою хватку на горле Джеймса.
Она опустилась на колени. – Остановись! – попросила она с мольбой в голосе.
- Это просто просьба? – пророкотал Омнэ.
- Я… умоляю, - выговорила она.
Она увидела, как на губах Омнэ заиграла волчья ухмылка. – Ты говоришь за себя?
- Да, - ответила она с гордостью.
- А что скажешь ты, Спок?
- Я тоже, - откликнулся Спок.
Омнэ почувствовал, что Джеймс теряет сознание и, наконец, ослабил хватку. Джеймс упал бы на пол, но гигант подхватил его.
- Убийца! Ты убил его! – Крикнул Маккой, поднимаясь на ноги. В его голосе звучали истерические нотки – Пусти меня … - он потянулся к Джеймсу. Не без жалости она подумала, что доктора не в чем винить. Только их с Джеймсом связь подсказывала ей, что человек все еще жив.
А потом она увидела, что доктор спрятал в ладони гипошприц и тянется к плечу Омнэ.
Ее лицо хранило беспристрастное выражение.
Но Омнэ отступил на шаг – спасло ли его сверхъестественное чутье или желание оттащить Джеймса подальше, но он увидел шприц.
Он ударил Маккоя по запястью рукояткой фазера, и тот закричал от боли, выронив шприц.
Омнэ вновь приставил фазер к виску Джеймса, и тот слабо заворочался.
Омнэ рассмеялся.
- Даже добрый доктор полон сюрпризов. Надеюсь, вам понравился мой?
На нем не было ни царапины, как на свежеотчеканенной монете. Все они чувствовали исходящую от него силу, как будто ему и правда удалось возродиться.
Восстать как фениксу из пепла.
Черный Омнэ.
Он действительно первый, - подумала она, - первый бессмертный, вернувшийся, откуда еще никто не возвращался.
Конечно, он не смог удержаться от хвастовства.
- Мы ждали тебя, - сказала она, вставая на ноги, с трудом превозмогая боль.
Он вновь рассмеялся. – Не думаю, моя дорогая, что это правда. А следовало бы. Когда же вы поймете, что никогда постигните всех моих возможностей до тех поп, пока я не обращу их против вас?
Спок поднялся с пола, но медленно, - его едва залеченные ребра снова треснули, руки, колени. Боль ослепляла их всех по связи, пока он не взял ее под контроль. Джим поддерживал вулканца. На этот раз человек почти не пострадал, но и на нем сказался шок от ощущения удушья, которое испытал Джеймс, от всей боли, что им пришлось вытерпеть за этот день, от появления вездесущего Омнэ. Маккой сидел на койке, баюкая запястье. Похоже было, что оно сломано.
Потрепанная команда против целого и невредимого монстра.
Из них всех после того, что им пришлось пережить сегодня, лишь она одна была более-менее способна драться. Но в какой-то момент мускулы и вес перевешивали, и эта воплощенная и неубиваемая воля, которой обладал Омнэ.
Но и ее воля была не менее сильной. Теперь ей должны будут служить разум и воля. Ее собственные. Пусть он продолжает болтать. Где же мистер Скотт, неужели не сработала тревога при проникновении на борт? Понял ли он, что вторгся всего лишь один единственный человек? И что он намерен делать?
- Империя много бы заплатила за транспортер, который работает на таком расстоянии, - сказала она.
Омнэ не попался на ее удочку. – Давай не будем терять время на разговоры о технике, дорогуша. В галактике есть только один механизм, который теперь имеет значение – и я его владелец.
Она кивнула, соглашаясь. – Это правда. Он работает. Настоящий триумф. Давай обсудим цену.
Он рассмеялся своим волчьим смехом. – Моя дорогая, не пытайтесь мне льстить. Мне это ни к чему. Я бы и сам мог похвастаться процессом, если бы захотел.
- А я, если захочу, могу признать, что ты воспользовался последним шансом и выиграл финальную битву.
Ей пришлось смягчить свой жесткий тон, чтобы он поверил в ее признание, и по выражению его черных глаз она увидела, что он действительно польщен.
- Да, - просто отозвался Омнэ, - я выиграл.
Джим чуть придвинулся к ней, но молчал, как и вулканец. Джеймс тоже не шевелился, пытаясь утихомирить даже свои мысли, чтобы не помешать ей.
Ее отвлекали связи и резонанс, вибрирующие болью, и подсознательные мысли Джеймса, из которых единственной, вселявшей надежду, была мысль о Скотти. Но она бы не обменяла ни малейшей частицы связи в обмен на всех принцев империи, потому что только связь могла бы помочь ей найти Джеймса.
- Ты стал первым, - обратилась она к Омнэ. – Фениксом, восставшим из пепла. Огнедышащим драконом.
- Да, - просто подтвердил он, но затем иронично улыбнулся. – Ну а как же Джеймс?
- Джеймс не умирал.
- Нет. – На секунду черные глаза затуманились от воспоминания. Теперь они стали еще более бездонными, чем прежде, открывая слой за слоем глубины, как будто прежний обсидиан стал прозрачным. Во взгляде появилось что-то новое, как будто смерть прожгла в них что-то до самой сути. – Вы были недалеки от истины, коммандер. Из всех живущих лишь я один не покорился смерти, но я единственный, кто сделал это, и все же не проиграл. Я должен был умереть первым, так и случилось.
- Значит, - медленно протянула она, - вы слышали запись нашего разговора в центре управления?
- Естественно, моя дорогая. Со всех мониторов производится автоматическая запись. Весь этот день полностью сохранен для истории.
Она почувствовала, как Джим беспокойно переступил с ноги на ногу рядом с ней.
Что ж, с этим ничего не поделаешь. – Надеюсь, не много возможностей я упустила? – спросила она с долей вызова.
- Десятки, - откликнулся Омнэ. – Сотни.
Она улыбнулась уголком рта. – Просветите меня.
Омнэ улыбнулся в ответ, давая понять, что он прекрасно понимает, что она задумала, но может позволить себе подыграть ей. Но под улыбкой она внезапно разглядела дикую ненависть, которая родилась в схватке и не растворилась в ней. Пока Омнэ держал себя в руках. Но он не простил им ни их победы, ни своей смерти.
- Вы стали свидетелями противопоставления моего процесса любви, - сказал Омнэ. – Представьте себе испытание ненавистью, злобой, слабостью, жаждой власти, человеческими слабостями. Подумайте, устоят ли даже воплощенные сила и добродетель. У вас были преимущества. Джим и Джеймс – выдающиеся существа, и у них была исключительная поддержка. – Омнэ кивнул на нее саму и Споку. – А представьте себе королей, императоров, президентов, которые однажды проснутся и обнаружат своих двойников. Нельзя полагаться на то, что у них достанет такого же благородства, как у наших первенцев. Даже они с трудом прошли это испытание. Но подумайте, вдруг у них даже не будет возможности понять, кто из них оригинал, а кто – реплика? Каждый из них будет бороться за свое законное место. Другой будет объявлен самозванцем. Как отличить одного от другого? Не у каждого найдется друг вулканец, телепат, способный установить личность. А даже если такой и найдется – кого из двоих ему выбрать? По какому праву? Как им решить, кому отказаться от всего и уйти? Что случилось бы сегодня, моя дорогая, если бы Вас не оказалось рядом, чтобы предложить Джеймсу другую судьбу?
- Это приходило мне в голову, - проговорила она с трудом.
- И это лишь одна единственная возможность, - ответил Омнэ. – Существует бесчисленное число вариантов, сочетаний, неожиданностей, примитивных потребностей. Жажда обладания. Исследование философских проблем. Стремление к личному бессмертию.
- Не бесплатно, - мрачно проговорила она. – И цена может оказаться неожиданной. – Ну где же мистер Скотт? Сколько еще ей удастся тянуть время?
- Конечно, - ответил Омнэ. – Я полон сюрпризов. А вы пытаетесь устроить сюрприз мне самому? К примеру, мистеру Скотту уже давно пора было включить сигнал тревоги, если ему удалось засечь сигнал моего транспортера. А раз так, либо он пытается действовать, не привлекая к себе внимания, в надежде на что Вы и тянете время, либо у меня у самого припасена для вас неожиданность.
Она едва заметно пожала плечами, пытаясь не показать своего отчаяния от того, что Омнэ каждый раз оказывается на шаг впереди. Возможно, Скотти вообще не засек его сигнал? – Раз Вы так уверены, - откликнулась она. – Но все равно других соперников у Вас нет. Не стоит, однако, сбрасывать нас со счетов, мы можем подкинуть Вам сюрприз-другой. Так или иначе, Вы тут. Вы хотели, чтобы мы знали, что Вы живы. Можете поблагодарить нас за это, по крайней мере, капитана. Мы не уничтожили Вас, хотя и могли. Вы в долгу перед нами.
Омнэ покачал головой. – Я не считаю себя в долгу за упущенные возможности или обманутое благородство или, в особенности, за рационализацию базовых потребностей. – Он обернулся к Джиму. – Одна невинная жизнь, капитан? Хотите, я скажу Вам, почему Вы не уничтожили планету?
Кирк кивнул. – Я уже назвал причину. Но скажите мне Ваше мнение.
- Потому что речь идет о бессмертии, капитан. Вы не смогли пожертвовать победой над смертью. И Вы поймете, что уже продали собственную душу за это. И всю галактику.
Кирк выпрямился, и она поняла, что Омнэ сказал правду. Где-то в глубине души, Кирк знал, что он прав. В разуме Джеймса она прочитала то же самое. Кирк вскинул голову. – Это и вправду бессмертие, - отозвался он. – Вас могли бы вечно чтить за это. Но это Вы продали свою душу. Да, я хочу победить смерть. – Он обвел рукой звезды. – Для чего же еще мы тут? Чтобы учиться, узнавать, расширять возможности, любить. Кто готов пережить смерть любимого существа? Да, я не смог отказаться от этого. Я бы предпочел, чтобы ящик Пандоры оставался закрытым, и внутри него жила Надежда. Но я не хочу, чтобы бессмертие превратилось в оружие в Ваших руках. Я не продавал галактику. Мы будем противостоять Вам.
- Вы уже пробовали, капитан, - ответил Омнэ, напоминая об их поражении.
- Мы еще не закончили. Кто ты такой, чтобы заставить нас сдаться?
- Омнэ, - просто ответил гигант.
Кирк кивнул – Так и есть. Но мы не сдались. И ты проиграл сегодня. Ты встретился с любовью, и тебе не удалось победить ее.
- Она сама победит вас, - ответил Омнэ. – Капитан, Вам был нужен процесс, и не для галактики, а для самого себя.
Кирк замер. Она почувствовала, как напряглись его мышцы. – Я хотел получить процесс, - сказал он. – Но я жил без него раньше.
Он стоял, как будто ожидая удара. Она видела, как в черных глазах зажглась ненависть, а огромная рука стиснула Джеймса поперек груди.
Джеймс вскрикнул, а Кирк стиснул зубы. На мгновение ей показалось, что гигант потеряет спокойствие и бросится в нападение. Возможно, на это и рассчитывал Кирк.
Это стало бы выходом из патовой ситуации. Омнэ пришлось бы выпустить заложника, и он оказался бы спиной к дверной панели.
Скотт, должно быть, снаружи, и ждет только подходящего случая. А если и нет, она попробует справиться сама, с помощью Кирка и Джеймса, и даже вулканца, хотя у него и были сломаны ребра.
Она приготовилась к броску.
Но гигант взял себя в руки. Он улыбнулся волчьей улыбкой. – Я не поддаюсь на провокации, капитан. А Вы – поддаетесь. Именно поэтому я выбрал Вас для первой пробы. Видите ли, Вы жили без бессмертия, пока его не существовало. А теперь оно существует, и Вы знаете об этом и попробовали его на вкус.
Наступило долгое молчание. Она чувствовала по связи мысли каждого из них. Каждому из них долгое время приходилось существовать на пороге смерти, и они все же осмеливались любить. Это было необходимостью. Это было в природе вселенной, с которой человеку, всей разумной жизни, приходилось смириться навсегда. И это было невыносимо, но все же, с этим приходилось жить.
Но теперь природа вселенной изменилась.
Она решила наконец ответить за всех. – Мы готовы всем пожертвовать за это. Кроме самих себя.
- Вы все так считаете? – Спросил Омнэ, и в его глазах промелькнуло уважение, когда он почувствовал их практически осязаемое согласие. Даже Маккой поднял голову и встретил взгляд черных глаз ледяным презрением и несгибаемой гордостью, потому что тоже боролся со смертью на своем поле и часто терпел поражения, но снова и снова бросался в схватку.
Омнэ кивнул. – Значит, вы не готовы продать душу, знамя и честь?
- Мы не продадим то, что дает нам способность любить. – Ответила коммандер.
- Но такова цена Феникса, - ответил Омнэ и мрачно расхохотался. – И вы заплатите ее. Сегодня овцы в вас говорят в унисон. Но ваши волки придут ко мне поодиночке, молча, как и все волки галактики. Вы придете, когда выносить существование одновременно любви и смерти станет невозможно, когда вас сломит знание о возможности вечной жизни. Коммандер, у Вас трогательные планы относительно судьбы Джеймса в ромуланской империи. Что Вы станете делать, когда Ваш прекрасный, хрупкий принц однажды откажется склонить свою гордую голову и будет раскрыт? Или вас предадут – такое можно устроить, - и его бросят в имперские подземелья?
Он прав, что я буду делать? – спрашивала она саму себя, пытаясь справиться с подступающей тошнотой. Она решила перевести разговор на детали. – Мы обсуждали легенду с принцем только здесь. Получается, Вы слышали и этот наш разговор?
- Ну конечно, - мягко ответил Омнэ. – И он тоже записан. Должен заметить, Вы меня разочаровали. Вы могли бы уже понять, что у меня есть доступ к вашему интеркому. И вы слишком медлили. Могли бы отдать мне должное и убраться подальше на восьмом варпе. Но, видимо, вас извиняет то, что вы все еще не отошли от шока.
Она скривилась. Если честно, задержка волновала ее саму. Но она понимала, что промедление неизбежно. Нужно было сначала решить все вопросы – политические, медицинские, даже философские проблемы, дать улечься эмоциям. Это, как любой из них, мог бы признать даже вулканец. А возможно даже больше, чем любой из них. – Мы заслужили право на передышку, - ответила она. – И у нас были на то и другие причины. К тому же, мы не сказали ничего такого, чего Вы не могли бы логически заключить из простого факта появления Джеймса в империи.
Омнэ кивнул. – За исключением, возможно, лишь пикантной детали статуса принца. Но вы практически ни словом не обмолвились о своих планах относительно меня. А это, знаете ли, представляет проблему. Конечно же, я не могу допустить союза между Федерацией и Империей.
- Но Вы никак не сможете этому помешать, - возразила она. – Вы сами сделали такой союз возможным.
Омнэ кивнул. – И мне придется разрушить эту связь, пока она не достаточно окрепла. Это был осознанный риск. Мне необходимо было протестировать процесс на лучших представителях галактики. – Он слегка кивнул головой в их сторону. – Но я недооценил, насколько хороши могут оказаться эти лучшие.
Все они замерли как изваяния.
Она поняла это, только осознав, что не может даже кивнуть в ответ. И она по взгляду Омнэ и ненависти в его глазах увидела, что он понял. Для него их уважение и признание имеет цену. Но его дань им не имела для них никакого значения.
Невероятным усилием он взял себя в руки и медленно кивнул. – Не скажу, что мне было необходимо противопоставлять все лучшее в вас худшему в себе. Но так уж вышло и, возможно, вы не приняли всерьез мои цели в отношении галактики. Возможно Вы, коммандер, полагаете, что я буду сражаться с вами, чтобы установить в галактике свое господство. Но я гораздо опаснее. У меня нет желания становиться местечковым диктатором, даже в масштабе галактики. Вы на себе поймете, что настоящий сторонник свободы. Каким бы ни был потрепанным и затасканным этот идеал, и какой бы отщепенец его ни защищал.
Он смотрел на них с мрачной серьезностью, и на мгновение им всем открылась его неизменная цель – та ложь, которую он хотел услышать из уст, и которая стала правдой для него самого в тот момент, когда умерла любовь. Ей показалось на секунду, что она увидела в Омнэ, каким он был раньше – молодого, невинного. Неужели Омнэ когда-то был таким?
Но это мгновение прошло, и перед ним вновь предстал прежний Омнэ.
Но его лицо все еще сохраняло серьезное выражение. – Я не могу себе позволить ваш союз, даже если мне придется убить вас, чтобы предотвратить его. И в мои планы не входило дарить по Кирку каждой из сторон. Этого я тоже не допущу.
Он сильнее сдавил грудь Джеймса. Она напряглась.
- Ты не можешь никому никого подарить. – Проговорил Джеймс сквозь стиснутые зубы.
Омнэ рассмеялся. – Ну как же. Ты был создан мной, ты моя собственность. И мой трофей по праву победителя.
- Ты проиграл, - прорычал Джеймс.
Омнэ хохотнул. – Брось, принц. Не ты ли доказывал мне, что сила не аргумент. Теперь ты готов с этим согласиться? Но я выиграл не только с точки зрения силы. И заплатил за победу своей смертью. И все же я готов продолжить наш спор – у нас впереди долгие тысячелетия. Я никак не могу отпустить тебя на свободу. И одного Кирка уже более чем достаточно. Он будет объединять империи по всей галактике одну за одной, не оставив в этой стене ни лазейки для свободы. Пока во вселенной не останется ни одного свободного волка. За исключением, конечно же, меня самого. Но я стою всех остальных вместе взятых.
- Омнэ, - прервал его Кирк, - неужели твой волк побоится противостоять нам обоим?
Омнэ улыбнулся. – Конечно же нет, капитан. Можете присоединиться к нам. Я все еще до конца не решил, не забрать ли себе оригинал. Или обоих. Со временем ты не только покоришься мне, но и признаешь мою идею свободы. И такой Кирк мог бы мне пригодиться.
Кирк покачал головой. – И тысячи лет не хватит.
- У нас впереди целая вечность, - серьезно, без тени улыбки парировал Омнэ. – Но в данный момент Ваше исчезновение может поднять несвоевременную шумиху вокруг процесса. А исчезновение Джеймса пройдет незамеченным, поскольку его не существует.
- Если Джеймс исчезнет, шумихой Вы не отделаетесь, - констатировала коммандер.
Омнэ ухмыльнулся. – Не могу передать, как Вы напугали меня, моя дорогая. – Он пожал плечами. – К кому Вы обратитесь за помощью? К империи? К федерации? В женевскую конвенцию? И кого Вы назовете в качестве пленника? Капитана Кирка? Он на Энтерпрайзе. Капитана Кирка с изящными острыми ушами, в роли ромуланского принца? Моя дорогая, в своем ли Вы уме?
- Я и без посторонней помощи разорву Вас не куски, - ответила она, но понимала, что он прав. Если ему удастся вновь укрыться за своими защитными экранами на планете.. Она попыталась представить себе переговоры с представителями Омнэ, с делегатами конференции, попытку получить разрешение произвести розыск на планете. Нет. Нельзя позволить ему забрать Джеймса. Она должна будет пойти следом.
Возможно, ей удастся броситься в луч транспортера в момент перемещения.
Она поймала себя на том, что уже давно готова была к этому решению, собравшись для прыжка.
- Нет, - тихо предупредил ее Джеймс по связи, но она решила не тратить силы на бесполезный спор.
- Она получит помощь, - спокойно сказал Кирк, выступая вперед. – Между нами заключен союз. И ничто не сможет сокрушить его и нас самих. А что касается Джеймса, мои слова относительно ценности человеческой жизни распространяются и на нас самих. У нас есть право защищать самих себя и друг друга. Вы думаете мы ни за что на свете не станем обнародовать информацию о процессе. Но Вы ошибаетесь. Мы сделаем это, если придется. Это серьезный шаг, но мы готовы к последствиям. Ни при каких обстоятельствах никто из нас не станет жертвой твоих игр. Никто из нас, из тех, кто нам дорог, из наших подчиненных и, насколько хватит наших сил, никто вообще.
Омнэ угрожающе приподнял черную бровь. – Капитан, мне кажется, Вам нужно преподать еще один урок.
Кирк покачал головой. – Это Вам придется усвоить урок. – Он стоял прямо и спокойно, но это спокойствие наполняли электрические разряды, от него исходила мощь, равная силе самого Омнэ. Она с удивлением смотрела на него. Она что-то упустила? Ничего не изменилось, но он как будто отринул саму возможность поражения. Он что, не в себе? Ему так важно восстановить свой авторитет? Но он выглядел абсолютно уверенным в себе.
- Омнэ, - проговорил он, - Ты виновен. И за твои преступления – хотя бы за похищение людей – старинным наказанием стала бы смерть. За все, что ты сделал, и чему нет названия ни в старых, ни в современных законах, смерть будет слишком легким приговором – даже для бессмертного. За то, что ты собираешься сделать, ты не смог бы расплатиться даже смертью. И тебе нет прощения. Наши волки готовы были бы растерзать твою глотку. И я бы так и сделала. Но мы смогли выбраться из первобытных болот и джунглей. Мы не можем предложить ни суда, ни лечения в случае признания тебя безумным. И не в наших привычках учинять суд Линча. Но ты сам поставил себя вне законов и вне границ. И все же, одно заслуживает уважения – твое открытие и великий ум, его совершивший. Есть еще шанс, что ты сможешь получить признание, и твое открытие займет достойное место во вселенной. Мы не предлагаем прощения, но я могу предложить амнистию при единственном условии, что ты отдашь процесс и согласишься никогда не использовать его частным образом. И все мы, присутствующие в этой комнате, включая тебя самого, станем гарантами его взвешенного и контролируемого применения. Я предлагаю амнистию, честь, почет, жизнь. В противном случае, Вас ждет верная смерть. Выбор за Вами.
Омнэ выслушал его с ошеломлением, не оставляющим места даже гневу.
Потом гигант разразился громовым смехом. – Вы предлагаете мне амнистию? Как будто у Вас есть возможность что-то мне предложить. Или напугать меня.
Кирк остался непреклонен. – Поверьте, так оно и есть. Я даю Вам шанс, Омнэ. Делайте свой выбор.
- Капитан, - начал Омнэ подчеркнуто снисходительно. – Я только что вытер ноги об вас всех. Я заэкранировал луч своего транспортера, и мистер Скотт не обнаружил его. Я понимаю, что Вы тянете время, но Вы могли бы постараться быть убедительнее. Оказавшись с парой карт, глупо пытаться блефовать, будто вам не нужен прикуп, капитан.
- У Вас «рука мертвеца», Омнэ, против каре. – Кирк сделал едва заметный шаг вперед. – Неужели Вы и правда рассчитывали, что мы, как легкая добыча, будем смирно ждать Вашего появления,? Что Спок не смог бы рассчитать дальность действия Вашего транспортера? Что я сам не смог бы сделать более-менее точное предположение? Что мне не удалось достаточно узнать тебя, чтобы тебе нужно будет вернуться? Мы не могли последовать за тобой в твою нору, так что нам пришлось выманить тебя из нее. Кого, как ни нас самих было использовать в качестве наживки? Единственных людей, кому ты мог открыться. Мы заманили тебя в ловушку, Омнэ. И ты в нее попался. Мы рады, что ты принял приглашение на нашу вечеринку, чтобы стать гвоздем программы.
Омнэ снова рассмеялся. – Это все равно что пригласить огнедышащего дракона выпить чая. Надеюсь, Вы успели насладиться моей компанией. Капитан, вы и самом деле думаете, что такая возможность не приходила мне в голову? Но не в моем характере дуться и отсиживаться в своей норе. К тому же, я проверил все ваши записи с мостика и других ключевых зон. Вы ничего не успели подстроить.
- Да брось, Дракон. Неужели ты думаешь, мы этого не учли? – Кирк оскалился в яростной ухмылке. – Ты забыл про нашу ментальную связь. Вы попались в ловушку, которую мы подстроили для Вас с мистером Споком.
Она и сама пришла к такому же выводу – пока они были наедине, то успели о чем-то договориться. И по связи их связи она дала понять вулканцу, что готова на убийство, с жаром посылая мысль: Союзники! Теперь она понимала, почему Спок оставался таким противоестественно молчаливым, экранируясь даже от Джеймса.
Спок продолжал хранить молчание, и не отзывался даже по их связи.
- Доверься им, - мысленно сказал ей Джеймс, но она чувствовала, что он и сам раздосадован – они затеяли что-то, не включив их в игру, или это просто блеф?
- Вы блефуете, капитан, - парировал Омнэ, но в его голосе не хватало уверенности.
Внезапно одной рукой он схватил Джеймса за горло, а другую положил на контактные точки на его лице, как делают вулканцы при слиянии разумов. Но Омнэ не был телепатом…
А потом она почувствовала, как сильный, темный разум проник в мысли Джеймса – будто налетел внезапно черный вихрь, а вместе с ним частички знакомого, солнечного, но со своими теневыми сторонами, конфликтами и огромной силой, которую держали в узде – разум вулканца, Спока.
Пытаясь прикрыть Джеймса, она поняла, что Спок и Омнэ находились в слиянии разумов в момент когда он умирал, и Споку пришлось разделить с Омнэ его панический страх смерти.
Его собственные волны также были записаны в слиянии с личностью Омню. Все способности Спока, все, что он знал и умел, теперь в распоряжении Омнэ. Опасность…
Темный разум бился в ее мысли, в мысли Джеймса, подобно гигантским черным крыльям, и она закрыла собой Человека и отражала нападения тьмы, но сила Омнэ потрясала.
Затем чужое присутствие исчезло также внезапно, как и появилось. И она поняла, что Омнэ не удалось обнаружить никакого подвоха в мыслях Джеймса или ее самой.
- Блеф, капитан, - повторил Омнэ с убежденностью, посильнее прижимая к себе едва стоящего на ногах Джеймса.
Кирк покачнулся, но прорычал. – И это мы тоже предусмотрели.
Омнэ прищурился. Несмотря на то, что он не нашел подтверждения в разуме Джеймса, он начинал верить в ловушку. Уверенность Кирка заполняла собой все пространство. Омнэ пожал плечами. – Вполне логическое использование возможности. Слияние разумов в момент смерти. Восхитительно. Я бы и сам сказал Вам. Возможно, даже, прямо сейчас. Это означает, что я смогу предвосхитить каждый ваш шаг.
Кирк кивнул. – Если только у нас не получится видеть дальше фаланги. А у нас получилось.
Омнэ хохотнул. – Вы соблазняете меня отпустить Джеймса. Было бы забавно наблюдать, как вы четверо пытаетесь глядеть дальше фаланги. Посмотреть, как Джеймс и коммандер пытаются построить совместную жизнь, споря по поводу сценариев и принцев, изменить империю, зная, что моя тень всегда нависает над ними, что я могу выйти из-за любого угла, расстроить любой план, что им приходится вырывать счастье зубами у страха и ожидать удара в любую минуту. Вам со Споком также пришлось бы жить с этим знанием и пониманием того, как хорошо я знаю вас самих. Вы достойные противники. – Омнэ по-волчьи оскалился и притянул Джеймса к себе. – Но именно поэтому я не могу позволить себе такой роскоши. Мне нужен заложник. Жаль, капитан, но против коммандера Вас мне использовать не удастся. А Джеймса я могу использовать и против нее, и против Вас.
- Это так, -откликнулся Кирк, - но тебе его не получить.
- Прошу прощения, но я не вижу, как бы вы могли остановить меня, - вежливо парировал Омнэ. – К тому же, я не стану задерживаться, чтобы оценить ваши попытки. В процессе я могу случайно кого-нибудь убить. А вы все так благородны и с вами так забавно иметь дело. Так что мне пора…
- Вы отказываетесь от амнистии? – Спросил Кирк командным тоном, - и это Ваше последнее слово?
Омнэ рассмеялся. – Ну конечно. Разве волк принимает амнистию от ягнят?
Кирк печально покачал головой. – Как и пастыри не могут позволить волку разорять стадо. – Он расправил плечи и казался статуей правосудия. – Тогда – умри, Омнэ.
Рукой он дал отмашку Споку. – Давайте, мистер Скотт, - вулканец нарушил молчание вслух и по их связи. – Коммандер, заберите Джеймса… - Но в тот же момент Омнэ проник в разум Джеймса и разорвал их связь с вулканцем, прежде чем Спок успел остановить его. Связь сгорела, оставив Спока и Джеймса корчится в муках. Тогда Омнэ потянулся к ее связи с Джеймсом. Она сопротивлялась как могла…
Внезапно она увидела, как фазер Омнэ замерцал в каком-то необычном варианте траспортрации. Транспортеры Федерации не были способны на такое. Они могли случайно отхватить голову Джеймса вместе с фазером.
Но она не стала раздумывать, она бросилась, чтобы вырвать Джеймса у Омнэ, в то время как тот сам тоже пытался освободиться. На этот раз у нее было всего одно мгновение, и ромуланский коммандер использовала всю свою подготовку, ударив ребрами ладоней по нервным центрам на плечах гиганта, в то же время выхватив Джеймса из его ослабевших рук.
Джим Кирк остался лицом к лицу с Омнэ, все еще вооруженному шестизарядным револьвером.
Она отодвинула Джеймса себе за спину и вновь двинулась к Омнэ.
Но Кирк распахнул черный халат, и под ним обнаружилась кобура с другим револьвером, который гигант в свое время вручил Маккою.
Его рука в одно мгновение нашла оружие, раньше, чем Омнэ успел дотянуться до своего.
Раздался выстрел, и даже коммандер со своим ромуланским слухом не смогла точно понять, выстрелили они одновременно или кто-то оказался быстрее.
Но эффект от попадания крупнокалиберной пули на короткой дистанции не спутаешь ни с чем.
Омнэ ударился спиной о стену, а его револьвер со стуком упал на пол.
Кирк стоял на ногах, невредимый, а вулканец на мгновение сжал его плечи побелевшими пальцами.
Но потом они все бросились к Омнэ. Она подхватила упавший револьвер свободной рукой, второй продолжая удерживать Джеймса, практически навесу.
Она сомневалась, что с живучестью гиганта, даже выстрела в упор из револьвера будет достаточно, чтобы убить его.
Несмотря на то, что в груди Омнэ зияла дыра, а из спины вытекала зелено-голубая кровь, он все еще продолжал стоять на своих мощных ногах, прислонившись к стене.
Черные глаза сияли неиссякаемой энергией и… удивлением.
Подошел Маккой со своим сканнером, покачал головой.
- На этот раз твое оборудование далеко, - тихо проговорил Кирк, - Это конец.
Омнэ оглядел их всех, останавливая взгляд на каждом лице, как будто хотел запечатлеть навсегда. – Дуэль на револьверах, капитан, - прохрипел он. – Подходящий финал.
Кирк кивнул. – Я тоже так подумал.
Омнэ повернулся к Споку. – Поищи в своем разуме, вулканец, что ты найдешь по слову Омнэдом.
Спок на мгновение ушел в себя, а потом произнес: - Я буду скорбеть по Омнэдому.
Омнэ, превозмогая мучительную боль, улыбнулся своей волчьей ухмылкой. – Не скорбите по Черному Омнэ.
- Я буду скорбеть по нему, - отозвался Кирк. – По его разуму и величию. Не по волку, но по человеку, победившему смерть.
Омнэ беззучно рассмеялся. – Скажите, как вы транспортировали фазер?
- Антибиологический контроль, - Ответил Спок. – Мы переделали систему защиты от насекомых. Предусмотрев, что Вы будете вооружены и постараетесь взять кого-то из нас в заложники, мы скорректировали работу системы так, чтобы она не затрагивала живую материю, но реагировала на металл.
Омнэ кивнул. Очевидно, объяснения Спока ему хватило, чтобы полностью понять принцип, возможно, благодаря тем знаниям, что он получил при слиянии с разумом вулканца. – Восхитительно. Нужно было точно наладить механизм. Настроить время, рассчитать интервал. – Он снова кивнул, и его жест удивительным образом походил на выражение лица самого вулканца, когда тому удавалось удовлетворить свое любопытство. Затем он вновь скривился от боли. – Почему вы не застрелили меня сразу же?
- Благородство, - откликнулась коммандер. – Не передам, как я устала от благородства.
Джеймс почувствовал, как полыхнул ее разум при мысли об угрозе, которой он подвергался. В нем самом бушевала буря, но он постарался взять себя в руки. – Даже у такого как Омнэ нельзя отнять последний шанс. Иначе мы навсегда застрянем в первобытных джунглях.
Омнэ беззвучно рассмеялся. – Благородство. Моя дорогая, боюсь, Вам теперь никуда от него не деться. – Он взглянул на Джеймса.
- Им не придется постоянно оглядываться, ожидая твоего нападения, - сказал Кирк. – И никому в галактике. Мы не могли этого допустить.
- Видите, благородный капитан, - прошептал Омнэ, - есть нечто, ради чего Вы готовы на убийство.
- Да, - ответил Кирк, - но я пошел на него.
- Нет, - подтвердил Омнэ, и в его голосе прозвучало нечто большее, чем согласие.
- Он победил Вас, Омнэ, - сказал вулканец, - и не только силой. Он тот, кем Вы могли бы стать. И поэтому мне жаль, что Вам пришлось заплатить такую высокую цену.
Омнэ улыбнулся. – Вам еще многое предстоит узнать о человеке, которым я мог бы стать, и о том, кем я являюсь. И о цене Феникса.
Маккой выступил вперед со своим сканнером. – Мне жаль, - произнес он тоном врача. – Я ничего не могу для Вас сделать. Все кончено.
Будто в подтверждение его слов, свет жизни начал угасать в черных глазах.
Омнэ рассмеялся.
Его смех лишь отдаленно напоминал сейчас прежние громовые раскаты, но улыбка на лице умирающего все еще была волчьим оскалом.
Коммандер почувствовала, как по спине пробежал холодок, и притянула Джеймса ближе к себе.
Омнэ закашлялся, захлебнувшись смехом. – Неужели? – Спросил он доктора.
Вдруг он нащупал какой-то небольшой прибор у себя на поясе.
Прозрачные глаза потускнели.
Тело гиганта начало падать.
А потом беззвучно растворилось в воздухе.

@темы: Цена Феникса, star-trekking across the universe

---

ЦЕНА ФЕНИКСА. ГЛАВА 22

ГЛАВА 22

Флента подкинула капс в тему)



Когда он проснулся, его лицо уже было другим. И он пока не слишком привык к нему.
Пока? Сможет ли он когда-либо вообще привыкнуть к нему?
Сможет, ответил он себе твердо. Коммандер не дрогнувшей рукой поднесла ему зеркало и рассказывала, как проходила операция. Она сама, Спок и Боунс – настоящая команда. Оказалось, она тоже дослужилась до научного офицера. Он с трудом следил за ее объяснениями. На такое он и не рассчитывал. Не только его уши и брови стали другими. Все его лицо изменилось неуловимо – так, что он не мог понять, в чем именно. Из зеркала на него смотрело его привычное лицо, но черты будто сместились на миллиметр. И еще они нашли ответы на вопросы, которые он не решился задать. Укол – пересадка клеток костного мозга, которые они клонировали из клеток Спока. Они определили, что человеческая составляющая в крови Спока позволяла сделать ему пересадку, а вулканские компоненты были достаточно отличными от человеческих, чтобы не вызвать отторжения. По крайней мере, он на это надеялся. Она сказала, что его иммунная система сейчас адаптируется к вулканским составляющим крови. И клетки костного мозга будут воспроизводить вулканские кровяные тельца, так что его кровь приобретет зеленый оттенок. Не такой зеленый, как у вулканоидов, при анализе крови обман будет раскрыт, потому что по составу его кровь останется прежней, но по крайней мере, его не выдаст малейшая царапина или румянец.
Затем подкожная инъекция клеток, продуцирующих пигмент, также клонированных из клеток Спока. Теперь его кожа станет нечувствительной к загару.
Волосы – более привычная косметическая процедура – самообновляемый от корней цвет. Но они не решились сделать его волосы слишком темными – он остался медно-золотистым блондином. Среди ромуланцев встречаются светловолосые. Она сказала, такие «в большой цене».
Ему не понравилось, как это прозвучало.
Но он не стал спрашивать.
Отложил эту мысль до лучших времен.
Оставалось только показаться Джиму, чтобы он оценил разницу.
Джеймс вошел в палату.
Джим не спал. Так и не уснул, пожаловался Боунс. И конечно же, он почувствовал сейчас приближение Джеймса, как и сам Джеймс чувствовал, что он бодрствует.
Он лежал с закрытыми глазами, лицо выдавало истощение. Их связь все еще вибрировала болью, и это не была боль Джеймса.
Поверх формы Джим укутался в огромный черный плащ Омнэ. Его знобило? Но Джеймс не чувствовал озноба.
Он чувствовал только ощущение кошмара наяву. И ему было знакомо это чувство.
Джим не стал отгораживать свои мысли, когда Джеймс подошел к медицинской кровати, и не открыл глаза. А потом нарочито одновременно закрыл свой разум и распахнул глаза, чтобы взглянуть на новое лицо.
Джеймс положил ладонь на глаза Джима, мягко закрывая их. – Не смотри на меня. Сначала дай себе привыкнуть. И закончи со своим сном.
- Я покончил с ним, - ровно отозвался Джим.
- Думаю, он еще долго будет преследовать всех нас, - возразил Джеймс. Его голос смягчился. – Не строй из себя вулканца. Не мы ли с тобой сами покоя не давали кое-кому, заставляя признать наличие эмоций? А теперь нам самим придется признать, что мы можем плакать. Порой эта вселенная полна сюрпризов, правда?
Джим рассмеялся, как всегда смеялся тогда, когда ему хотелось заплакать. – Другой у нас нет. – Он глубоко вздохнул. – Дай мне взглянуть на тебя, Джеймс.
Джеймс убрал руку от его лица и улыбнулся краем рта, когда увидел, как Джим потянулся потрогать свое ухо. Но его уши не были острыми.
А уши Джеймса были.
И по глазам Джима он понял, что теперь они не смотрятся на лице нелепо – не грубая подделка, которую однажды пришлось быстро сляпать Маккою посреди битвы. Тогда Спок сказал, что они «эстетически неприятно» выглядят на человеческом лице. А Кирк понимал, что вулканец имел ввиду не любое человеческое, а именно его, Кирка, лицо. И хотя острые уши частенько становились у них поводом для шуток, в тот раз Спок был совершенно серьезен.
И Кирк был с ним полностью согласен. Он выглядел нелепо и чувствовал себя по-идиотски.
Но на этот раз все было по-другому. Казалось, он родился с острыми ушами, и они ему шли.
Джеймс улыбнулся. – Спок и коммандер, - сказал он. – Боунс сказал, что они сделали компьютерный дизайн и стояли над ним с бейсбольными битами.
Джим рассмеялся. – Но он наверняка внес пару собственных штрихов.
- Как иначе.
- Будет логичным, если я сделаю тебе комплимент?
- Нам обоим приходится признать, что мы невыносимо тщеславны.
Джим ухмыльнулся. – Довольно признаний для одного дня. – Он посерьезнел. – У меня осталось одно последнее для тебя. Но сначала – Спок. Сегодня вы очень сблизились с ним. Вы вместе прошли через ад. Теперь ему придется отпустить тебя в похожее место. Как ты думаешь, он справится? Между нами?
- Между нами – он справится, - ответил Джеймс. – Конечно, ему понадобится некоторое время, чтобы прийти в себя, но он уже вполне в порядке. Наша связь больше не такая сильная. Но ты и сам понимаешь не хуже меня. Он прячется за своей Великой Вулканской Стеной. Ему это необходимо после всего, что мы пережили сегодня. На фундаментальном уровне он не мог не реагировать на происходящее. На мои эмоции, на твои. Да и – он даже не пытается этого отрицать, - на его собственные. Он сошел в ад и вернул тебя. И меня. Он прошел лабиринт и победил чудовище.
- Легенды, - внезапно воскликнул Джим. – Как будто Омнэ написал сценарий.
Джеймс кивнул. – Так и было. Мир тысяч легенд из тысячи разных миров. Но Спок переписал концовку.
- Правда, конца у этой истории нет.
- Нет. И Споку понадобится весь его самоконтроль. Он считает, что нам выражать эмоции необходимо, но свои он должен держать в узде.
Джим поднял взгляд, чтобы посмотреть в глаза, которые больше не походили на его собственные. – Нам всем придется какое-то время побыть вулканцами.
- Да, - отозвался Джеймс. – Береги его.
Джим улыбнулся. – Заботиться – это его прерогатива.
Джеймс мягко рассмеялся. – Он будет кудахтать вокруг тебя, как наседка над единственным цыпленком.
Джим покачал головой. – Теперь у него два цыпленка. И второму цыпленку вовсе не обязательно подаваться в ромуланцы. Как ты планируешь все это провернуть? И какие планы на счет тебя у коммандера?
Джеймс пожал плечами и улыбнулся. – Понятия не имею. Не уверен – я ли ей принадлежу или она мне. Или мы оба принадлежим друг другу. Или никто из нас никому не принадлежит. Как бы там ни было…
- И это тебя не беспокоит?
- Беспокоит еще как.
Они одновременно рассмеялись.
- Ну а если серьезно, - спросил Джим мгновение спустя.
Джеймс улыбнулся. – Я серьезен как никогда. Думаю, девчонке наконец удалось заполучить капитана. Или приличную копию.
- Приличную? Тебе надо проверить голову.
- Я проверял, - Джеймс улыбнулся Джиму. – Мне неплохая досталась в наследство.
Джим с горечью улыбнулся. – С этим не поспоришь. – Он посерьезнел. – Джеймс, ты правда в порядке? Никаких метафизических сомнений? Философских проблем? Вопросов относительно прав? Различий? Ты же не пытаешься просто раствориться в ночи?
Джеймс покачал головой. – В порядке – да. Насколько я могу быть в порядке в настоящий момент. Раствориться в ночи – нет. Касательно всего остального. Сомнения – не думаю. Вопросы – естественно. Вещи, от которых я не могу отказаться – да. Что-то я забираю с собой. Где-то мне придется найти замену, с чем-то – держаться прежнего. – Он развел руками. – Я не вижу никакого другого логического решения. Говоря о различиях – есть одно. У меня есть кое-что, что принадлежит только мне. Она – мое будущее. И не только потому, что другого выхода нет.
Помрачневший Джим вглядывался в новое лицо, пытаясь разглядеть различия, которые появились не только благодаря хирургическому вмешательству. Джеймс понимал, что если бы Джиму пришлось быть на его месте, он хотел бы принять свою судьбу с такой же решимостью, и что он спрашивал себя, достало ли бы ему мужества. Отчасти, и они оба это знали, придется просто идти вперед – шаг за шагом, - как он уже делает это. Но было в этом и еще кое-что – чувство нового, которое бросало вызов, открываясь перед ним. Джим понял, что это должно помочь. Сделать все выносимым. И со временем – приемлемым. Насколько это вообще возможно.
- Я понимаю, - сказал Джим и протянул руку. Их ладони встретились в крепком рукопожатии.
И тут Джеймс вспомнил ромуланский жест, который ему показала коммандер. Он отпустил руку Джима и сжал свою в кулак, приглашая его скрестить запястья.
Прозвучал зуммер на двери кабинета Маккоя, и Кирк сказал, – Войдите. – Но он ответил на жест, и они несколько долгих мгновений не опускали скрещенные руки, прежде чем повернуться к вошедшим.
Коммандер склонила голову, ее глаза заблестели от слез.
Спок молча стоял рядом, за ее спиной, в подчеркнуто вулканской позе самоконтроля, но в его взгляде, которым он окинул двоих мужчин, было то же выражение, что у коммандера. Они могли бы показаться братьями теперь, хотя и принадлежащими к разным мирам, но больше не близнецами.
Маккой тихо обошел застывших Спока и коммандера и подошел к Кирку. – Ну хватит, довольно, - проворчал он, бросая на них недовольные взгляды. – Я разрешил Джеймсу прийти, чтобы ты мог попрощаться, но ты все еще мой пациент, и тебе требуется отдых.
- Врачебные предписания, - Джим вздохнул с притворной покорностью, улыбаясь уголками рта. – Но у пациента есть жалоба. – Он кивнул головой в сторону Джеймса. – Почему он чертовски бодрее и здоровее меня?
Потому что ему не пришлось пройти через то же, что тебе. – С осуждением читалось во взгляде доктора. Но Маккой не произнес этого вслух, вместо того принимая свой обычный насмешливый тон. – На вас на всех не угодить, - проворчал он. – Почему бы тебе просто не признаться, что он роскошен?
Джим беззвучно рассмеялся. – Я бы никогда не признался в таком, Боунс. Тем более, это прерогатива коммандера.
- Он роскошен, - подыграла она, слегка кивая Кирку. – Всегда был. – В ее глазах зажегся лукавый огонек. – А теперь из него выйдет неплохой ромуланец. Скажем, из одной из матриархальных колоний, где к мужчинам заслуженно относятся как к нежным существам и запрещают им сражаться.
Она снова взялась за свое. Джеймс видел, что Джим все прекрасно понял, но не смог удержаться от комментария. - И это твоя легенда?
Она пожала плечами, прищурившись. – Вполне логичная. На пути домой мне нужно будет сделать остановку, чтобы закончить одно дело, которое было прервано этой заварухой. Есть одна планета, на которой мне должны принца в качестве дани и заложника. А принцесса-воительница – местная глава, которая должна отдать мне его как уплату по долгу чести, с радостью оставила бы его себе, даже если бы пришлось прятать его всю оставшуюся жизнь.
- Меня беспокоит, - встрял Джеймс с робкой улыбкой, - что я не уверен, что ты шутишь.
Она вздернула бровь. – А что, если я не шучу? – Она подошла к изголовью кровати и встала рядом с Джеймсом. – Это избавит нас от лишних проблем. От тебя не буду ждать, что ты станешь сражаться или упражняться вместе с другими воинами. И ни у кого не возникнет вопросов по поводу того, что ты, как моя собственность, находишься под моим покровительством.
Джеймс подумал, что действительно неуверен, шутит ли она. Поддразнивает его – безусловно. Но шутит ли?
- Я согласен, - начал Джеймс осторожно. – Но чем это лучше, чем роль человеческого пленника и любовника? Как это поможет мне достичь положения в Империи?
- Ну, - ответила она просто, - это гораздо более высокий статус. Переданный в дар вассал высокого происхождения ценится неизмеримо больше. Тот, кому удалось многого достичь, пользуется уважением. А роскошный станет предметом зависти и вожделения. Не редко они становились фаворитами при дворе и центральными фигурами интриг, серыми кардиналами при троне или при кресле командира.
- Как… - Джим не смог удержаться, чтобы не встрять и не смог закончить.
- Женщина? – закончила она мягко вместо него. – Пленная принцесса? Дар правителю – завоевателю? Почему бы и нет? У вас тоже были такие обычаи. В вашей истории даже встречались сообщества, где правил матриархат. И порой мужчины и женщины менялись ролями – на мужчин смотрели как на изнеженных, тщеславных, болтливых и бестолковых созданий. Пока я была вашей… гостьей, я многое узнала о человеческой и вулканской истории. И с тех пор я углубила свои знания по теме.
- В нашей истории также было рабство, - ответил Джим. – Это не значит, что мы не переросли его. Как и подобное отношение к женщинам.
- Неужели? – откликнулась она. – Тогда к чему так яростно возражать против подобной роли для Джеймса? На самом деле, даже наши воины стали удивительно толерантны к мужчинам с планет с таким матриархальным укладом. К ним относятся как к слабым созданиям, которых нужно защищать и лелеять, но они вполне могут занимать довольно высокие посты, если дело не касается драки. Как женщины в Звездном Флоте.
- У нас есть женщины, которые умеют сражаться, - Ответил Джим, но в его взгляде читалось, что он упрямится из нежелания признать поражение.
В притворном удивлении она приподняла бровь. – Ты не станешь спорить, что нет никакой разницы?
- Не стану, - мрачно согласился Кирк, - потому что разница существует. Физиологическая. Как бы мы ни пытались говорить о равенстве, когда дело касается мышц…
- Вот именно, капитан, - прервала она, наблюдая, как Джим распахнул глаза, когда понял, что попался. – Об этой разнице для Джеймса я и говорю. Она существует там, куда он направляется.
Джим на мгновение был сбит с толку, Джеймс знал это и готов был признать поражение. Но, похоже, Джим был готов отстаивать не только свою точку зрения, но и права своего двойника. – Нет, - сказал он. – Это еще не вся разница. Твоя идея с принцем не сработает. Она нелогичная и опасная. У Джеймса инстинкты, рефлексы, разум и воля воина. Блеф ли это или харизма. Как ни назови, но это то, что заставляет большинство сдаваться без борьбы. Это твой собственный принцип – если тебе это дано, надо это использовать. Попробуй подавить это, и не только получишь короткое замыкание его собственных рефлексов, но и всех остальных вокруг. Подсознательно, они будут наполовину воспринимать его как «слабое создание», а наполовину – как альфа-самца. И это закончится плохо.
Она приподняла бровь, признавая собственное восхищение. – Безупречные аргументы, капитан. Думаю, если потребовалось бы, чтобы выиграть спор, вы без колебаний назвали бы его роскошным.
Джим вспыхнул. Джеймс гадал, разлился ли румянец по его собственным щекам, и если так, то был ли он зеленым?
- Ну… это… метафизическая проблема, - робко откликнулся Джим. – Но то, что я сказал – сущая правда.
- Это так, - подал голос Спок. – Но правда также и в том, что вы оба – прекрасно умеете притворяться.
- На чьей ты стороне? – возмутился Джеймс.
- На стороне вас обоих, - сказал Спок. – Я не могу представить тебя как «слабое создание», но вполне возможно, что твое воображение не столь ограничено. Преимущество будет играть тебе на руку. Принц, который постепенно сможет завоевать власть. Возможно, это стоит того, чтобы не поддаваться рефлексам.
- Не уверен, что я готов зайти так далеко, - прервал Джеймс. – Вернее, уверен, что не готов. – Он посмотрел на коммандера. – Не сомневаюсь, что в твоем плодовитом уме родились и другие альтернативы.
- Ты удивишься, узнав, сколько альтернатив я рассмотрела, - откликнулась она. – Я могу назвать тебе четырнадцать сценариев, как ты мог бы достичь власти. Если мне удастся убедить тебя склонять свою гордую голову, чтобы ее не разбили как орех. Семь из них – в которых ты – моя собственность.
- У меня есть один сценарий, в котором я никогда не стану твоей собственностью, - горячо воскликнул Джеймс. – Если ты сейчас выражалась буквально.
- Неужели? – отозвалась она. – И что ты понимаешь под буквальностью? Может у меня тоже есть жажда обладать тем, кем обладать нельзя. Это не твой обычай. А я не большой приверженец обычаев, включая обычаи моей земли. Но тут я готова сделать исключение. Тем более, сейчас нам не договориться. Какой бы сценарий мы ни выбрали, его надо выбирать с осторожностью, на всю жизнь. И тот, что для публики, и тот, что для нас двоих. Что если для публики это будет сценарий принца, а для нас – такой, какой ты даже не мог себе представить? Ты бы пошел со мной? Единственный вопрос, на который требуется ответ – позволишь ли ты мне уйти отсюда без тебя?
Джеймс развернул ее к себе. – Есть еще один, - сказал он. – Сможешь ли ты уйти отсюда без меня?
Она подняла подбородок. – Нет, - ответила она. – Но я могу просто перебросить тебя через плечо и забрать с собой.
Маккой напрягся, но Джим остановил его, прикоснувшись к руке. Джеймс видел, как выпрямился вулканец за ее спиной. Она не посмеет, подумал Джеймс. Но в глубине души, он не был так в этом уверен. Ее знания человеческого языка и обычаев, с учетом которых так легко было принять ее за человека, на самом деле, человеком ее не делали. Она была инопланетянкой, из чуждой культуры, как и Спок, несмотря на его человеческую половину. Только она была чистой ромуланкой, не обремененной вулканской цивилизованностью.
Она была ромуланским воином. И она была самой собой – единственной в своем роде. Сама по себе.
И она четко давала понять Джеймсу, что ему тоже придется стать единственным в своем роде.
Джеймс рассмеялся. Он посмотрел на вулканца поверх ее головы, коротко взглянул на Кирка и Маккоя. – Если дойдет до такого, я бы не рассчитывал, что это будет просто, - сказал он. – Даже если у тебя в руках окажется один единственный человек. – Он обнял ладонями ее лицо. – Даже если я на самом деле окажусь в твоих руках. Моя дорогая, боюсь, тебе от меня никуда не деться. У меня есть, что сказать по поводу твоих сценариев. Это будет интересное обсуждение.
Она подняла брови. – Тут я с тобой согласна.
- На данный момент этого достаточно, так?
- Так, - ответила она, но ее поза все еще излучала напряжение.
Джеймс провел рукой по ее волосам, обвел пальцами заостренное ухо и притянул к своим губам. – Что если, - прошептал он так, чтобы услышали все, - мне самому нужно обладать тобой?
Она расслабилась. Отклонилась к его руке и взглянула на него с немой усмешкой. – А ты сможешь позволить себе такую роскошь?
- Какова цена?
Она испуганно взглянула на него. И Джеймс знал, что сейчас она сама – и все присутствующие – услышали голос Омнэ, произносящий: Цена стандартная. Душа. Честь. Дом. Флаг. – И все они, включая Маккоя, знали, что именно такую цену придется заплатить Джеймсу.
Она не сказала этого вслух, а Джеймс был слишком поглощен происходящим, чтобы обратить на это внимание.
Он перевел дыхание и улыбнулся. – По рукам, - сказал он решительно. – Но лучше тебе перебросить меня через плечо и забрать с собой.

запись создана: 10.03.2014 в 15:27

@темы: Цена Феникса, star-trekking across the universe

---

Цена Феникса

ГЛАВА 21

Маккой набрал в гипоспрей кровь Джеймса, и тот накрыл его ладонь своей и кивнул в сторону двери. Когда капитан шагнул в медотсек, доктор уже встречал его в дверях.
Он сделал ему укол, даже не спрашивая разрешения, и вцепился в руку, буксируя капитана к ближайшей койке. Тот не протестовал, но осторожно присел на кровать, как будто хотел что-то обсудить, прежде чем отдаться в руки доктора.
Спок повернулся от монитора и молча смотрел на капитана, но удержался от того, чтобы подойти к нему.
Джеймс подумал, что ему, наконец, удается в большей или меньшей степени контролировать этот «резонанс». Он не мог избавиться от боли капитана с собственном теле, но у него получалось ослабить связь и держать вулканца подальше от своих ощущений. Спок, со своей стороны, также отгораживался, чтобы не дать ему почувствовать собственную боль. Но в целом это было уже что-то.
Коммандер проводила капитана до постели, а потом подошла к Джеймсу и встала рядом с ним. – Все в порядке, - отрапортовала она. – Мы были крайне убедительны. По крайней мере, все делегаты на конференции под впечатлением. Нескоро они решаться вновь обвинить его в нарушении первой директивы. Начались разговоры про союз, который позволил бы им вступить в отношения с Федерацией и Империей. Люди Омнэ поддерживают эту идею. Конечно, они ошеломлены, но понимают разумность такого предложения. Делегаты организуют комиссию для подтверждения факта смерти Омнэ и вернутся к нам с результатом.
- А что субкоммандер С’Тал? – спросил Джеймс.
- Вне себя, - сказала она, - по своему обыкновению. – Она мрачно улыбнулась ему. – Все еще считает, что я у вас на положении заложника. – Она посмотрела ему в глаза, подчеркивая, что так оно и есть. – Он – моя сдерживающая сила. Он может остановить меня, когда я готова пустить в ход оружие. Но командую кораблем я.
Так вот как обстоят дела. Возможно, этот С’Тал значит для нее гораздо больше, чем кажется.
- С’Тал последует за нами до границы нейтральной зоны, капитан, - сказала она ровно. – Как вы и предложили – двенадцать радиусов действия транспортера, чтобы оказаться вне зоны действия транспортеров и вооружений. Думаю, нам стоит дождаться доклада делегатов. Мне будет спокойнее, если мы оставим за собой возможность уйти в варп.
- Много ты неприятностей сегодня заработала? – Спросил Кирк.
Она обернулась к нему, упрямо вздернув подбородок. – Я справлюсь. – ответила она. – Теперь мне придется разобрать Империю на части и вновь собрать. Решение о том, начинать ли войну, или заключить мир принимаю не я. И мне нужно дойти до того, в чьих руках оно находится.
Кирк кивнул. – Я так и думал. С’Тал поддержит тебя?
- Нет, - сказала она. – Но им придется иметь дело с ним, прежде, чем они смогут добраться до меня.
Кирк улыбнулся с пониманием и сочувствием. – Все же, надеюсь, придет время, когда мы сможем быть союзниками и друзьями.
- Я тоже. Тем более, что я бы не хотела оказаться вашим врагом.
Кирк улыбнулся. – И это взаимно.
- Думаю, это наиболее приемлемое соглашение, - встрял Спок, - потому что враждовать сейчас было бы совершенно нелогично. Однако полагаю, что между собой мы уже договорились о взаимодействии, и нам придется дойти до нужных людей в Империи и в Федерации, чтобы совместно противостоять угрозе, которую представляет Омнэ.
- Согласен, Спок, - откликнулся Кирк, - Продолжай.
- Тогда я рекомендую обратиться к другой проблеме, пока вы с Джеймсом еще способны концентрироваться на ней. От меня не укрылась твоя потребность в медицинской помощи и длительном отдыхе.
Конец иллюзиям, подумал Джеймс, подозревая, что выглядит сейчас не менее робко, чем Кирк. Хотя Спок всегда обходился и без связи, когда дело касалось здоровья Джима.
- Не могу не согласиться, - вмешался Маккой. – Вы можете идти, а я займусь этими двумя.
- Боюсь, мне скоро придется покинуть корабль, доктор, - прервала его коммандер. – Иначе С’Тал и вправду решит, что меня удерживают здесь силой, или что я потеряла рассудок.
- Прошу прощения, коммандер, - озадаченно откликнулся Маккой, - но какое это имеет отношение? Вы можете обсудить свои планы по видеосвязи – позже – завтра.
- Нет, не можем, - ответила она, взглянув на Спока.
Маккой начал понимать ход ее мыслей. – Хм… ну хорошо, тогда вы со Споком…
- Нет, доктор, - сказал Спок, - Коммандер, капитан, мы провели все возможные проверки личности Джеймса. Он абсолютно неотличим от Джеймса Т. Кирка, до последней молекулы. И это невозможно будет скрыть.
Кирк вздохнул и кивнул, глядя на Джеймса. – Как мы и предполагали, - сказал он. – Ты не должен был это делать
- Нет, должен, - ответил Джеймс, но не нашел в себе сил продолжить.
Спок пришел ему на помощь. – Что означает, капитан, что его невозможно будет скрыть в звездном флоте. Или в Федерации. Не пойдя на исключительные сложности и риски. Я могу порекомендовать отправить Джеймса к моим родителям на Вулкан. Там с уважением относятся к личному пространству и гость – всегда воспринимается как друг. С достаточно убедительной биографией, я думаю, это не вызовет вопросов. К тому же, мой отец сможет служить Джеймсу достаточной защитой, а у нас всегда будет мотив для визита…
Брови коммандера удивленно поползли вверх.
- Бог мой… - прошептал Кирк, его плечи поникли, как будто его, наконец, согнул вес проблем. Он смотрел на Джеймса с нескрываемым отчаянием в глазах. – Он… не сможет… Ты не можешь, Джеймс… Я… не смог бы. – Он с трудом перевел дыхание. – Я не могу. Что вообще делает его… другим? По какой причине? Я не могу назвать ни одной. Между нами нет никакой разницы. Но… я не могу отказаться от всего этого. – Он махнул рукой, обозначая корабль, звезды, Спока, Маккоя. – Как сможешь ты? Ты не выдержишь. – Он посмотрел на Спока. – Должно быть другое решение.
- Я не вижу других решений, - откликнулся Спок. – Проблема не имеет решения, но, тем не менее, должна быть решена. В случае полного сходства, по логике, нет никакой разницы. Но в то же время она существует. Возможно, нет никаких других причин, кроме… и я думаю, сам Джеймс понимает это, - права оригинала.
- Но как ты можешь быть уверен в том, что оригинал – это я? – Резко спросил Кирк. – Ты даже не вступал со мной в слияние разумов, у тебя есть только мое слово, что я не терял сознания…
Лицо Спока смягчилось, и Джеймс, внезапно, почувствовал прилив гордости. – Слияния разумов мне не требуется, Джим. Настоящий Кирк никогда бы не сказал неправды об этом. Сомневаюсь, что я мог бы поверить на слово кому-то другому.
Кирк грустно улыбнулся. – Боюсь, что в таком вопросе никаких доказательств недостаточно. – Он покачал головой. – Я не могу доверять даже самому себе.
- Но ты доверяешь Джеймсу, - сказал Спок, подчеркивая глазами, что Джеймс имел свободу перемещаться по Энтерпрайзу, был одет в ту же самую командную форму, что и сам Кирк.
Кирк улыбнулся, признавая его правоту. – Да, с этим не поспоришь. – Он взглянул на Джеймса. – Это не приходило мне в голову, и у меня не было повода задуматься об этом, но… факт остается фактом.
Джеймс кивнул. – В определенный момент, возможно, и в случае, если разницы, действительно не существует…
- Но разница существует, - прервала его коммандер. – Послушайте себя, решаете, что с ним делать, как будто он ваша собственность. – Она повернулась к Споку с горящими глазами. – Он не принадлежит вам, понятно? Отправить на Вулкан, ну конечно! И что ему там делать? Выращивать кивас? Пропалывать триллиум? Лучшему командиру галактики? Лучшему – на войне и в мире? Человеку, который готов был пожертвовать своей свободой – ради вашей? Ему теперь отказаться от нее? Отказаться от звезд?
- Но если не нам решать его судьбу, - спросил Спок, - то кому? Вам?
Коммандер вздернула подбородок и с вызовом посмотрела на Спока. – Да! – сказала она.
- Что? – вырвалось у Маккоя, а Кирк удивленно посмотрел на нее.
- Я предъявляю свои права на него, - сказала она, обводя их взглядом. – Я дралась за него. Я спасла ему жизнь. По обычаю моего народа, он мой, если я пожелаю. Я желаю его.
- То есть… - пробормотал Маккой, - вы хотите сказать, что он принадлежит вам? Как собственность?
- Почему бы и нет? – ответила она. – Я заключила с Омнэ сделку. Ценой был его пленник. Я хочу получить то, за что сражалась. Он принадлежит победителю.
- Но мне казалось, это Спок сразил Омнэ? – Спросил Маккой.
- Это так, - откликнулась она, - но я не участвовала в схватке только для того, чтобы уберечь человека. У меня получилось, а значит, победа Спока и моя победа. К тому же, я и раньше спасла его здоровье, если не жизнь. Спок дрался за оригинал. Я тоже, но я не стану жадничать. Боюсь, два Кирка – это слишком для меня.
- Ну и ну, - проворчал Маккой. – Вы ведь несерьезно?
- Никогда не была серьезней, - откликнулась она. – Спок, можешь ли ты оспорить мое право по традиции, которая была общей для нас до того, как наши народы разделились?
- Не по этой традиции, - мрачно возразил Спок. – Но я могу оспорить твое право.
- Где же ваша хваленая первая директива? – Ухмыльнулась она. – Это обычай моего народа.
- Это его жизнь, - ровно сказал Кирк.
- Я все ждал, когда до кого-то из вас это, наконец, дойдет.
Это произнес Джеймс. Он встал и положил ладони на плечи коммандера, разворачивая ее к себе. – Тебе не пришло в голову спросить моего мнения?
Она, ни мало не устыдившись, вздернула бровь. – Только если ты дашь правильный ответ.
- А иначе? Упакуешь меня в оберточную бумагу и заберешь с собой?
- Вполне возможно, - ответила она. – Мои люди будут меньше возражать против твоего появления, если ты останешься моим пленником, а не спутником.
- И что ты предлагаешь? – спросил он.
- Ни то, ни другое, - ответила она. – Тому, что я предлагаю тебе, нет названия. Как и той судьбе, что ты сам мог бы выбрать для себя. У тебя есть выбор только остаться человеком и моим пленником и рабом или быть рядом со мной как ромуланец и мой любовник. И ни одна живая душа не должна узнать, кто ты на самом деле. Тебе придется обходиться только своей силой духа, потому что твои мускулы там ничего не стоят. Ты не сможешь позволить себе ввязаться в драку, потому что это раскроет тебя и меня вместе с тобой. Я смогу создать тебе ложную биографию, но если ты выдашь себя, все приведет ко мне. Это послужит мне защитой от твоей импульсивности. Ты мог бы рискнуть собой, но мной ты рисковать не станешь.
Джеймс почувствовал, что сбивается с дыхания, и что двое связанных с ним – вулканец и человек - тоже задержали свое. – Ты строишь слишком много предположений, - сказал он осторожно.
- Я не права? В моих словах нет логики? Это слишком самонадеянно с моей стороны? – Она покачала головой. – Ты не сможешь отказаться от всего этого. От драки. Он вызова. От межгалактического противостояния твоего масштаба. Вместе со мной у тебя будет шанс изменить Империю. Установить отношения с Федерацией, мир, который по-другому заключить невозможно. Ты будешь заниматься тем же, чем и прежде. У тебя будут звезды. Твое место, твоя работа, твоя жизнь. Ты даже сможешь встречаться со Споком и Джимом – и не как отставной. А как равный в битве, которая ждет нас всех. С Омнэ – и в качестве движущейся мишени.
- Еще не легче, - встрял Маккой. – Вы оба в своем уме? Он не сойдет за ромуланца. Если повезет, продержится час. Даже в прошлый раз это было форменным сумасшествием. Но тогда мы ничего не знали про ромуланцев. Не были уверены, что они вулканоиды и также сильны. Но когда вы… гостили у нас… я смог понять наверняка. У вас другая молекулярная структура, другое строение костей и мышц – вы тяжелее и сильнее. Даже против вас он не продержится и минуты.
- Гораздо меньше минуты, - откликнулась она.
- Я продержался дольше со Споком, - упрямо отозвался Джеймс, не задумываясь о разнице.
- Даже Спок – не ромуланский командир, прошедший полную подготовку, - сказала она. – Да, у него больше мышц, но не настолько больше, как вам кажется. Но меньше техники. И слишком много веков мира. Ваш пацифизм – даже в звездном флоте.- Она покачала головой. - Но ты продержался лишь по той же причине, по которой продержался бы и со мной – он никогда не дрался с тобой в полную силу.
- Это правда, - признал Джеймс.
- Но мне не приходилось бороться за его выживание в Ромуланской империи, - заметил Спок, - и не в качестве ромуланца.
- Ты готов был пойти на риск – когда Омнэ предложил такой вариант.
- Тогда я не видел другого выхода, - сказал Спок. – Но в какой-то момент я бы нашел что-то еще. Скрывать его личность годы – десятилетия – это выше моих возможностей – и твоих.
- Не выше моих, Спок. Он верит мне. И я сохраню эту веру. Он смог принять мое командование. И снова примет. Со мной он будет в безопасности. Я буду тренировать его. И охранять. Я сберегу его. Когда будет нужно, заставлю его склонить голову. – Она повернулась к Джеймсу и улыбнулась ему. – Тебе придется непросто. Тяжелее, чем ты думаешь. Первый альфа-самец в галактике должен будет подчиняться. И кому? Женщине. Возможно, мы сможем устроить показательный поединок. Но ты никогда не сможешь драться со мной по-настоящему. Тебе придется жить с этим, и никто кроме нас не должен будет ничего узнать. Я буду принадлежать тебе, и никто другой не должен догадаться, что ты значишь для меня. Потому что иначе они сожрут меня живьем. – В ее улыбке сейчас было признание и был вызов. – Я не знала ни одного из ныне живущих людей, который смог бы пойти на такое. Но, мне кажется, такой человек был рожден – и не вчера, а сегодня. Ты знаешь, что это не сработает, если тебе нужен только космос и сражения. И я не предлагаю тебе убежище. Но если ты готов…
- Мне не нужно убежище…, - начал Джеймс.
- Постой, - быстро проговорил Кирк и, с трудом встав с койки, подошел к ним и положил руку на плечо Джеймса. – Подожди… Да, я вижу, что ее предложение может сработать, но… твоя жизнь – здесь. Твои друзья, семья… даже больше. – Он взглянул на Спока. – Мы не можем так поступить с ним. – Он повернулся к Джеймсу и посмотрел ему в глаза. – Это проблема двух одинаковых существ, идентичных живых людей. Это метафизическая проблема. Я не уверен, что здесь работает право оригинала, но так сильно хочу воспользоваться им. Но ты имеешь все те же самые права, что и я – на мою жизнь, собственность, место, власть, друзей, семью, на наши общие воспоминания. – Он выпрямился. – Нет никакой разницы. И все же… я не могу просто исчезнуть, оставив все тебе. Как ты можешь быть способен на такое?
Джеймс с трудом перевел дыхание. Он внезапно почувствовал, что признание этого права было признанием своего места, что честный ответ – это дань уважения. И от этого ему почему-то стало легче. – Я тоже не смог бы сделать этого, - сказал он, - но для меня все это было бы неправильно. – Он улыбнулся и коснулся руки коммандера. – Нам придется найти решение, и оно в том, что с момента… разделения… возникает разница. Личность – это ее воспоминания. Омнэ предпочел умереть, чем проститься с памятью об этом дне. Я поступил бы также. Это мой день. Сколько бы боли он ни причинил, он стал частью меня. И этот день пока единственный, который полностью принадлежит только мне. Как и твой день – только твой. Независимо от того, сколько у нас общих воспоминаний. У меня есть вера Спока. Его отказ считать, что мной можно пожертвовать, даже после того, как мы узнали, что ты жив. Вера коммандера.
Джеймс расправил плечи и посмотрел в такие же, как у него самого глаза. – Это только мое. И это делает мой выбор возможным. И не только потому, что сделать его необходимо. Джим, ты поверишь мне на слово?
Кирк улыбнулся в ответ. – Конечно, Джеймс.
Джеймс повернулся к стоящей рядом с ним женщине. – Коммандер, а вы?
Она вздернула голову. – Конечно, Джеймс, всегда.
Он протянул руку и коснулся ее лица, заправил прядь волос за острое ухо. – Всегда – этого будет – почти – достаточно, - прошептал он.
Ему казалось, что касаясь пальцами ее лица, он почти чувствует пламя, бушующее в ее разуме, видит его отблески во взгляде. – Почему ты до сих пор не сказала мне своего имени? – Спросил он. – Он имел в виду личное имя, которое, как однажды упомянул Спок, означало «ранняя весна» на древнем языке, который когда был общим для их народов.
- Скажу, - ответила она, взглядом обещая, что он узнает о ней гораздо, гораздо больше.
Он кивнул и повернулся к остальным. Спок… Споку ему нечего было сказать, да и не было нужды. Джим… все было уже сказано. Маккой… изо всех сил старался не волноваться, но у него плохо получалось.
Джеймс улыбнулся. – Ты уж в этот раз потрудись над ушами, Боунс, - он кивнул в сторону коммандера и Спока, - а то эти двое будут вечно подшучивать.
- Они все равно будут, - проворчал Маккой, немного успокоившись. Но у него все равно подрагивали руки, и он положил ладонь на плечо Джеймсу. – На всех на вас не угодишь, - Он положил вторую ладонь на плечо Джиму.
За ним, как обычно, осталось последнее слово.
Когда Спок с коммандером и человек уже направились к дверям, Джеймс услышал, как Джим сказал. – Задержись на минутку, Спок.
Вулканец отвернулся, а Джеймс почувствовал пустоту, которую не смог списать лишь на действие успокоительных, которыми его наколол Маккой. Джим и вулканец впервые оставались вдвоем. И это было право Джима, их право. Они вдвоем смотрелись абсолютно органично, как будто собирались обсудить очередной дежурный вопрос.
Джеймс заставил себя шагнуть за дверь. Через мгновение Маккой уложил его на койку в маленькой операционной и всадил в плечо очередной гипошприц. Он старался не подслушивать через их связь, но не мог не уловить, что Джим говорит что-то про то, что нужно проверить, не пришел ли ответ от делегатов. Но Джеймс был уверен, что это было совсем не то, что ему действительно хотелось сказать.
Джеймс почувствовал, как коммандер взяла его за руку. Его взгляд начинал туманиться. – Я в твоих руках, - пробормотал он с ноткой печали.
- Да, - удовлетворенно откликнулась она.
Уже проваливаясь в сон, он не мог не следовать связи, почувствовал присутствие другого разума – Джим? Наверное, это действие наркоза. В любом случае, у Джима было на это право… Он переставал чувствовать тело Джима, его боль.
Джеймс засыпал, думая о различиях. Когда он проснется, даже его лицо станет другим.

@темы: Цена Феникса, star-trekking across the universe

---

Цена Феникса

ГЛАВА 20

Спок приподнялся. Джеймс ударил его по лицу.
- Еще, - приказал Спок, - сильнее.
Джеймс стиснул зубы и вложил силу в удар. И еще один. И еще.
Спок поймал его запястье, стараясь не сжать слишком сильно. – Достаточно. Спасибо. Я в порядке.
Маккой провел над ним медицинским трикодером. – Но не до конца. Ты слишком мало времени провел в трансе, Спок. Ребра, колени и руки только начали заживать. А внутренние повреждения… не хочу гневить бога – другой на твоем месте уже отдал бы ему душу, но…
- Бог здесь ни при чем, доктор. Просто полезная техника. Этого будет достаточно, процесс исцеления запущен и будет продолжаться в сниженном темпе.
- Болевой порог все еще превышен настолько, что можно умереть от боли.
- Я работоспособен, доктор. И у меня есть обязанности. Займитесь теперь Джеймсом. И проведите стандартные проверки личности.
Маккой вскинул брови. – Я думал, его личность не подлежит сомнениям. Ты же сказал, что связал…
- Вопрос в другом, - прервал его Спок. – Сможем ли мы каким-то образом скрыть его личность.
- Я тебя не понимаю, - отозвался Маккой.
Спок взглянул на Джеймса, потом снова на доктора. – У Энтерпрайза не может быть два капитана. Но возможно изменить внешность пластической операцией, внести запись в архивы звездного флота, придумать другую биографию… например, должность посла по особым политическим вопросам…
- Это не сработает, Спок, существует запись о каждой молекуле его тела, есть голосовые образцы…
Джеймс кивнул. – Надо это проверить. К тому же, возможно, мы сможем понять, как работает процесс. Доктор?
- Ты не в форме для исследования. Я не вижу серьезных повреждений, но болевой порог превышен не меньше, чем у Джима.
- Пройдет, - тихо сказал Джеймс. – Идем. Спок, отдыхай.
Спок вздохнул и со страдальческим лицом откинулся на подушку. Теперь их двое!
***
- Я думаю, на данный момент этого достаточно, - сказал Кирк. – Скотти, остаетесь за главного. Коммандер?
Он быстро вывел ее с мостика, бросая взгляды на офицеров, которые никак не могли придти в себя после его возвращения. Ухура держалась, но на ее щеках все еще виднелись следы от слез.
Но больше он выдержать не мог. Когда за ними закрылись двери турболифта, он сказал, - Медотсек. – Он едва не упал, и коммандер подхватила его.
Она поддерживала его, а потом быстро наклонилась и взяла его на руки.
- Поставь меня, - охнул он.
- Не глупи, - сказала она. – Для меня ты как пушинка. Мне не стоит никаких усилий нести тебя.
- Черт побери, но не по коридорам Энтерпрайза!
Она вздернула бровь. – Думаю, тебя уже носили в медотсек на руках. Но только не женщина – в этом все дело?
- Возможно, - нехотя признался он. – К этому нелегко привыкнуть. Но даже если у тебя есть мышцы, обязательно это все время демонстрировать?
Она пожала плечами, подчеркивая, что ей нисколько не тяжело. – Это основополагающий принцип – нужно использовать то, что имеешь.
Он постарался быть честным и признать ее аргумент. Разве он сам не использовал свою силу? Радовался ей, получал от нее удовольствие? А теперь мячик оказался на другой стороне. Он изобразил на лице раскаяние. – Тогда опусти меня просто потому, что я прошу тебя об этом. Ты бы позволила мне нести себя по своему кораблю, если бы еще могла идти самостоятельно?
Она подняла брови, но улыбка на ее лице говорила о том, что она поняла его. – Хорошо, капитан. – Ответила она и медленно опустила его.
Он не был уверен, что сможет идти. У него подгибались ноги, и она обхватила его рукой. На этот раз в ее поддержке не было поддразнивания. – Все в порядке, - сказала она мягко. – Немного помощи не повредит тебе, не надо так отчаянно сопротивляться. Могу я хотя бы подставить свое плечо?
Он слабо улыбнулся и обхватил ее рукой, опираясь всем весом. Невозможно поверить, что такая хрупкая женщина может быть такой сильной. – Друзья? – Прошептал он.
- Друзья, - откликнулась она и выпрямилась, когда перед ними распахнулись двери турболифта. Она практически несла его на одной руке, а он лишь старался успевать переставлять ноги.
Но она не бравировала своей силой, поэтому случайные взгляды, которые бросали на него по пути, говорили лишь – «снова капитан в обнимку с какой-то девахой» или «добро пожаловать домой, капитан». Он видел, что членам экипажа хочется подбежать к нему, дотронуться до него. Но они не решались нарушить дисциплину. Когда все это кончится, надо ему будет взять недельку отпуска, чтобы разобраться со своими чувствами.
Доковыляв до дверей медотсека, он сказал. – Спок. Войти я должен сам.
В ее взгляде отразилось понимание, и она отпустила его, но он чувствовал, что она готова подхватить его в любую секунду. Он стиснул зубы и из последних сил шагнул в медотсек.

@темы: Цена Феникса, star-trekking across the universe

---

Цена Феникса

ГЛАВА 19

Маккою казалось, что ну вот еще секунда, еще минута, и он сможет поднять голову от своего стола.
Надо связаться по интеркому со Скотти. В сотый раз. Никаких вестей от Спока? Может, удалось, наконец, починить транспортер? Разобраться с тем, как проникнуть за чертовы защитные экраны? Но он уже знал, что услышит в ответ. Одно и то же – час за часом.
Он пытался пить, но выпивка не брала его, и он бросил эту затею. Скотти, конечно, даже не пытался, а потому был еще трезвее доктора. На его плечи свалился груз командования, и он начинал бояться, что на этот раз он может там остаться навсегда.
Неважно, надо как-то поддержать Скотти, пусть это будешь всего лишь очередной бессмысленный вопрос. Еще секундочку, Боунс…
Мягкий голос – боже мой, только галлюцинаций ему не хватало!
На его плечо легла ладонь, и он вскочил на ноги, едва не упав.
Джим подхватил его.
У него не было слов. Он отступил на шаг, чтобы как следует вглядеться. Невозможно! Но лицо – другого такого нет во вселенной. Глаза. Тело под его ладонями. Не андроид, не наваждение – боже милостивый, он чувствовал, что это действительно он.
- Джим! О, господи, Джим…
- Все в порядке, Боунс. Это правда я.
Хватит всхлипывать, осадил себя Маккой. Ты доктор, а не…
И не смог ничего придумать. Он поднял голову и обнял широкие плечи, попытался повернуть человека, осмотреть его…
Но тот остановил его. – Подожди, до того, как обернешься, - сказал Кирк. Это был приказ, и Маккой моргнул и замер, стараясь сконцентрироваться.
- Спок? – спросил он.
- С ним все в порядке, - разуверил его Кирк. – И со мной тоже. Но… меня двое. Это сложно объяснить, но все нормально. К тому же, с нами гостья. С ней тоже все в порядке. Прости, что пришлось так это обрушить на тебя, но мы все объясним.
Кирк отпустил его плечи, и Маккой обернулся. Но капитану вновь пришлось подхватить его, когда у того подогнулись колени, и он опустился за свой стол.
- Не хочу ничего знать, - пробормотал он в своей обычной манере страдальца.
Спок поднял бровь. – Думаю, на этом все эмоциональные проявления можно прекратить, доктор?
- Не дождетесь, - счастливо проворчал Маккой.
Спок кивнул Кирку. – Капитан, мистер Скотт.
- Конечно… - Кирк выпрямился и кивнул на интерком. – Скажите ему, чтобы сел покрепче. Мы…
Но тут раздался сигнал тревоги, и из интеркома послышался голос Скотти. – Внимание, проникновение. Защитный экран планеты отключен. Отслежен сигнал транспортера с поверхности планеты, настроенный на корабль. Охрана, обыск класса два. Всему экипажу – статус тревоги – желтый. Конец связи.
Спок и Кирк переглянулись, и Кирк махнул в сторону интеркома. – Говорит Спок, - произнес вулканец. – Отмените тревогу, мистер Скотт. Это был я.
- Спок! Где, черт побери…? Есть, сэр. Вы на борту? Тут черт знает что творится. Неразбериха в эфире. С планеты сообщают, что Омнэ был убит, перестреляна охрана. Ромуланцы беснуются – пропал их коммандер. Субкоммандер С’Тал намекает, что мы к этому приложили руку. Требует, чтобы я выдал ее или будет хуже. На планете ее разыскивают, говорят, она перестреляла охрану, убила Омнэ. В одном донесении сообщается, что ее видели с… капитаном Кирком. Там форменная истерика. – Скотт тяжело вздохнул. – Добро пожаловать на борт, мистер Спок.
- Спасибо, мистер Скотт, - отозвался Спок. – Я уже иду…
Кирк придержал его за руку. – Скотти, - произнес он в интерком. – Скажите экипажу, что я жив.
- Капитан! Джим? Джим! – Скотти перевел дыхание. – Есть, сэр.
- Так держать, Скотти. Сообщите, что я попозже разберусь со всеми… претензиями.
- Есть, сэр. Я сообщу им… - Внезапно радость исчезла из голоса Скотти. – Королева на четвертый уровень к королю, капитан.
Кирк взглянул на Джеймса, думая о том, как мало теперь стоит этот пароль. – Ладья берет королеву, мат. – Ответил Кирк.
- Есть, - успокоено откликнулся Скотт.
- Держитесь, Скотти. Пять минут. Я уже иду. Конец связи. – Он повернулся к остальным, отключив интерком, и наткнулся на Маккоя, который уже пришел в себя и сканировал его со спины медицинским трикодером.
- Никуда ты не пойдешь, - ровно сказал Маккой.
- Не сейчас, Боунс. Лучше выдай мне одежду из своих знаменитых медицинских запасов. И займись Споком. – Он увидел возмущение на их лицах. – Не спорьте, - произнес он голосом, не допускающим возражений. Маккой подумал, покачал головой и направился к шкафу, где у него хранилась униформа для Кирка и Спока, потому что он всегда ворчал, что рубашки на Кирке долго не задерживаются.
- Коммандер, сценарий такой, - сказал Кирк, оборачиваясь к ней и импровизируя на ходу. – Омнэ похитил меня. Вы меня спасли. Перемирие между благородными противниками перед лицом трусливого предательства и попыток захватить в плен и вас тоже. Самооборона. Мистер Спок раскрыл заговор и вызвал Омнэ на поединок один на один по законам этой планеты. Омнэ был повержен и покончил с собой. Теперь мы могли бы сообща нанести ответный удар для предотвращения новых заговоров. Однако мы помним о моральных ценностях Империи и Федерации. Мы заткнем первую директиву им в глотку. Хотят заниматься мирной торговлей – без проблем. Иначе им обеспечен карантин и разрыв всех коммерческих отношений. Наше совместное заявление. Лучшие реплики честно поделим. Как вам такой вариант?
- Вариант? – она медленно улыбнулась. – Но это же чистая правда.
- Правду всегда говорить проще, - ухмыльнулся он в ответ.
- Однако это лишь часть правды, - возразил Спок. – Омнэ все еще жив. Он вооружен и опасен, в случае его смерти или исчезновения, его организация продолжит свое существование. Возможно, нам стоит потребовать, чтобы они сдали оружие и отключили защитные экраны.
Маккой подал Кирку пару брюк, и он нагнулся, чтобы натянуть их под своим халатом. – Это не слишком действенно, - отозвался он. – Чтобы принудить их к подчинению, придется развязать стрельбу. У них есть право защищать свою территорию. Многое на планете действительно представляет ценность – исследования, торговля, убежище для политических беженцев. Вспомните Австралию. Нет. Но мы можем попытаться выманить Омнэ из его норы. Думаю, у него не было близких соратников. Он не сможет действовать, оставаясь мертвым. А воскреснуть – означает выдать свой процесс. Пытаться разыскать его, даже если нам позволят сделать это, мы не можем - по той же самой причине.
Маккой подал ему рубашку и взял халат. Он почувствовал, как руки доктора исследуют повреждения под тонкой пленкой, образованной спреем, пока он через голову натягивал рубашку.
- Джим…
Кирк взглянул в его наполненные болью глаза. – Все в порядке, Боунс. Меня подлатали. Лошадиная доза болеутоляющих. Я продержусь до тех пор, пока не смогу, наконец, положиться на настоящего профессионала.
- Чтоб ты знал, Джим. Действие болеутоляющих, которыми тебя накачали, заканчивается.
Во взгляде Кирка, устремленном на Маккоя, было признание, что это так и есть, но вулканец не должен даже догадаться. – Пока терпимо, - отрезал он и отвернулся. – Коммандер, нам пора. Пока ваш С’Тал не перенервничал и случайно не выстрелил по нам.
- Он славится своей импульсивностью, - ответила она и шагнула к дверям.
Спок было пошел за ними, но Кирк многозначительно взглянул на него. – Вы одеты не по уставу, мистер Спок.
Вулканец поднял бровь. – Думаю, это не имеет значения. Однако должен заметить, что вы также не в форме. – Он взглянул на босые ноги Кирка.
- Ничего, я не буду совать ноги в монитор, - Джим хмыкнул . – Нет, Спок, - затем отрезал он. – Ты остаешься в медотсеке. Пусть Маккой делает то, что сочтет нужным, а ты используй свои вулканские техники. В ближайшее время нам понадобятся все силы. - Он повернулся к Джеймсу. – Присмотришь за ним? Боюсь, тебе также придется все объяснить доктору.
- Я разберусь, - ответил Джеймс. – И… постараюсь не попадаться никому на глаза.
Кирк мрачно кивнул. – Спасибо. – Он посмотрел на Спока, который с неохотой, но готов был подчиниться, и повернулся к дверям. – Коммандер?
Она последовала за ним.

@темы: Цена Феникса, star-trekking across the universe

---

Цена Феникса

ГЛАВА 18 (окончание)

- Ты прав, Спок, - откликнулся Кирк с большей уверенностью в голосе, чем испытывал. – И пока еще – даже на одной и той же планете. Нам нужно идти. И, вероятно, нам придется непросто. Предлагаю начать двигаться – через пару минут.
Джеймс криво ухмыльнулся и кивнул.
Кирк отвел Спока в сторону с целью обсудить положение и повернулся спиной ко второй паре. Он слышал позади легкую возню и чувствовал – или почти чувствовал – прикосновение тонких, но сильных рук.
- Ты сможешь, - твердо начал он, обращаясь к Споку, - с помощью мониторов найти центр управления или даже транспортерную.
- Это не обязательно, капитан, - отозвался Спок. – Когда я искал дорогу к вам, я также обнаружил путь отсюда. Центр управления неподалеку от той комнаты, где были вы. Я смогу найти ее. – Кирк вовремя спохватился, чтобы не похлопать его по спине, и вместо этого улыбнулся. – А лабораторию Омнэ?
- Нет. У меня нет ни малейшего намека на то, где она находится. Он охранял эту информацию. Он не мог поверить, что я способен одержать над ним верх. Так и не смог смириться с этой мыслью, и так и не сдался. И он не мог поверить в то, что может умереть. Даже зная, что воскреснет. Не мог поверить в это, даже уже умирая…
Спок качнулся и прислонился к нему, и Кирк придержал его за плечи, пока тот не пришел в себя.
- Он стал тебе почти симпатичен? – спросил Кирк.
- Нет, - ответил Спок. – Но я понял его.
Кирк кивнул. – Я тоже. Немного.
- И не простили.
- Нет.
- Я тоже.
- Мы говорим о нем так, как будто он мертв. – Спок кивнул. – Так и есть. Нам придется убить его. – Хотя Кирк и стоял спиной к скамейке, он позволил себе проверить, как продвигаются дела у Джеймса и коммандера – по крайней мере, позволил себе уделить немного внимания происходящему между ними. Он все равно ничего не мог поделать со своими ощущениями.
Он понял, что между ними двумя не было неловкости. Прикосновения были продиктованы медицинской необходимостью, но они не были лишены личной вовлеченности, и они не были неприятны человеку. Казалось, между ними быстро установилась особая связь, которой не помешал даже тот факт, что она была сильнее его.
Что же, он сам был бы вполне способен на такие отношения, подумал Кирк. Так почему бы не Джеймс? Но его слегка сбивало с толку чувствовать вызов, который он бросил бы и сам – наполовину в шутку, наполовину всерьез. И ее молчаливое дружеское поддразнивание в ответ. Кирк отвел Спока на пару шагов дальше от кровати, но это не особенно помогло. – Эта связь – между Джеймсом и мной, - спросил он тихо, - что это такое? Кажется, она усиливается. Мы связаны… не через тебя?
- Нет, - ответил Спок. – Природа вашей связи неизвестна, капитан. Думаю, это похоже на какой-то резонанс. Два слишком похожих тела, сходных разума. Возможно, связь будет слабеть под воздействием разнящегося опыта, и усиливаться при физической близости или намеренной концентрации на ней. Она беспокоит вас? Возможно, она даже может быть опасной.
Кирк слабо улыбнулся. – Беспокоит, да. Но чем она может быть опасна?
- Если связь не исчезнет, вы всегда будете слишком сильно чувствовать друг друга. Боль, прочие ощущения. Это может служить отвлекающим фактором. А в схватке представлять смертельную опасность.
- Понятно, - протянул Кирк. – Но об этом, тоже, придется подумать позже.
Он почувствовал, что его двойник уже не так вызывающе раздет, и через мгновение обернулся. Джеймс как раз затягивал на себе тунику, и тонкий шелк не скрывал, что он вернул себе боксеры. В этом смысле, Кирк ему завидовал, но не броскому шелку его туники. Он ощущал себя участником конкурса на самый нелепый внешний вид. Коммандер помогла Джеймсу закатать рукава, и Кирк сказал. – Идем. Ведите, мистер Спок.
Спок кивнул и повел их по тоннелю в комнату мониторинга. Кирк шел за ним следом, потом выступил вперед, когда понадобилось набрать код на панели, и Спок тронул его за плечо, показывая, куда поворачивать.
Наконец они оказались в большом центре управления, и Кирк последовал за Споком к главной панели. Спок исследовал рычаги и кнопки и быстро комментировал. – Транспортер. Ручное управление большинства систем. Все, что нам может понадобиться. За исключением того, что вряд ли мы найдем секретную лабораторию Омнэ на какой-либо карте или мониторе. – Он повернулся к Кирку. – Однако у нас есть контроль над главными защитными экранами планеты.
- Тогда надо отправляться на свои корабли, - немедленно откликнулась коммандер. – и уничтожить планету.
- Планету? – Переспросил Кирк, силясь понять, о чем она вообще говорит.
- Других вариантов нет, - ответила коммандер. – Сам Омнэ и его процесс… нельзя допустить, чтобы он добрался до галактики. Или до вас двоих. Иначе он сможет купить всю галактику. И он не раздумывая так и сделает. Империя, Федерация. Ваш вид, и мой, клингоны – все, кому доступны преданность и любовь. Возможны и другие варианты использования. Подмены, разум в чужом теле. Зло безгранично, и лишь нам под силу остановить его.
- Надо найти Омнэ. – сказал Кирк. – В нем корень зла.
- Это невозможно, - ответила коммандер, глядя ему в глаза. – Пока мы будем искать его, он может заблокировать траспортер с дополнительной панели управления. Он может быть на расстоянии тысяч километров от нас. Это было бы вполне в его духе. Он не любитель полумер, и мы тоже не может рисковать. Нет, капитан, придется пожертвовать планетой.
- Но здесь есть невинные существа, - сказал Кирк.
Она кивнула. – Мне их жаль, капитан. Но я солдат. Невинные гибнут на любой войне. Эти, по крайней мере, сами сделали выбор в пользу планеты, находящейся вне закона. К тому же, их не больше нескольких тысяч. В любом случае, это война. И самая важная из всех, разыгрывавшихся в галактике. Или один удар сейчас, или долгая мучительная агония. – Она вытянулась по струнке, не сводя глаз с его лица. – Если вы не можете этого сделать, - просто сказала она. – Это сделаю я.
- Если я посчитаю нужным сделать это, - ответил Кирк, - я сделаю это сам.
- Капитан, - вмешался Спок. – Здесь не стоит вопрос первой директивы. Культура является искусственно созданной – притон разврата и сборище преступников. И они сами выбрали свою судьбу. А на другой чаше весов миллионы и сотни миллионов тех, у которых не будет выбора. Я не уверен, что у нас есть это право, но, возможно, это наш долг.
Кирк медленно повернулся к нему. – Ты – мой противовес. Иногда – совесть. Ты говоришь – это война, Спок?
- Я говорю, бывает момент, когда невозможно сделать правильный выбор, потому что правильного выбора просто не существует. – Он спокойно посмотрел на Кирка. – Вот почему существуют правила, которые нельзя нарушать, и люди, которые их нарушают. – Его бровь изогнулась, что у него означало улыбку. – Мне никогда не требовалось быть твоей совестью. Но теперь настало тебе время стать моей. Боюсь, я знаю, каков твой выбор. Надеюсь, нам всем не придется долго жалеть о нем.
Кирк с трудом улыбнулся и кивнул. – Возможно, у нас впереди тысячелетия сожалений. – Он повернулся обратно к коммандеру и покачал головой. – На этот раз мне придется отстаивать первую директиву. Или даже закон более древний, чем она. Я не могу убить невиновных, чтобы добраться до виноватого. Я не готов взвешивать на весах чужие жизни. Жизнь единственного невиновного нельзя принести в жертву ради блага миллионов. Иначе предыдущая тысяча лет прошла зря. И следующая – тоже.
Коммандер восхищенно приподняла бровь. Но в ее глазах оставалось упрямство. – И этого человека полгалактики клянет за попранные права и за то, что он смеет брать решение вопросов морали в собственные руки? – Она покачала головой. Я восхищаюсь вашими моральными принципами, капитан, и вашими, мистер Спок. Значит, я возьму это на себя. Я отправляюсь на свой корабль. То, что я сделаю, останется на моей совести.
- И на моей, если я не сумею остановить вас, - ответил Кирк.
- Как вы можете остановить меня? – Мягко спросила она.
Кирк очень надеялся, что в этот момент у него не отвисла челюсть. – Мне казалось, мы союзники, - ответил он. – Но раз вопрос стоит так, вы не сможете без нас разобраться с транспортером. – Он кивнул в сторону Спока.
- Смогу, - парировала она.
Вот тупица, обругал он себя. Такая мысль даже не пришла ему в голову. Он поднял брови, признавая капитуляцию. Ну что же, хватит ходить вокруг да около. – Раз так… нас трое.
Она подняла бровь. – Неужели? Вы уверены? Понимаете, иногда численность действительно важна. Но… если дело дойдет до драки… мистер Спок тяжело ранен, а вы двое – всего лишь люди.
- Ты не посмеешь… - начал Кирк.
- Неужели? – переспросила она. – Чтобы избавить вас троих от чувства вины? Я смогу это пережить. Не уверена насчет вас, Джеймса или мистера Спока. Но сомневаюсь, что он сможет вынести, если вас арестуют за содеянное.
- Не стоит беспокоиться за меня, - ровно отозвался Кирк. – Но как насчет Спока? И – Джеймса?
- Джеймс еще не сказал ни слова. Вы решили, что у вас есть право решать. Может быть, у него тоже есть это право. С чего вы взяли, что можете решать за него? Он не ваш подчиненный. Но он поклялся служить под моим началом. Что говорит твоя совесть, Джеймс?
Джеймс покачал головой. – Над моей совестью ты не командир. Я не играю в игры, где на кону стоят жизни. Я согласился уступить тебе, потому что кто-то должен быть взять командование на себя, чтобы не устраивать драку под дулом револьвера Омнэ. Но тут я согласен с Джимом. В любом случае, я не позволю тебе взять всю вину на себя. Если нам придется драться с тобой – так тому и быть. Прежде, чем ты доберешься до них, тебе придется справиться со мной.
Она кивнула. – Как скажешь.
- Тебя не волнует, что меня также могут арестовать? – спросил Джеймс.
Она задрала подбородок. – Я это переживу.
Спок закончил настраивать оборудование и повернулся к ней. – Как и мой арест?
- Вашего ареста, мистер Спок, в числе прочего, мне хотелось бы избежать. С этими двумя я могу справиться, не причинив вреда ни себе, ни им. Я могу силой забрать их на свой корабль и продолжить дискуссию в более благоприятной обстановке, после того, как все будет кончено. Но вас, в вашем теперешнем состоянии, я могу убить. Существует вероятность, что вы сможете убить меня. И убьете, если придется. Это логика, мистер Спок. Я не готова на бессмысленные жертвы.
Спок изогнул бровь. – Вы во всем правы.
- Логика подсказывает, что ни Джим, ни Джеймс не должны принимать таких решений. Они слишком благородны. А я говорила, как я чертовски устала от благородства. Все это мило, но мы уже поплатились за свое благородство, а сейчас цена слишком высока. Цена жизни невинного? А их две жизни? И даже больше, чем жизни.
- Больше всего Омнэ угрожает им. Они оба уже чуть не погибли, и он попытается достать их снова. И они лишь первые в его безумной игре. Вы как никто другой знаете намерения Омнэ – и его силу.
- Это так, - откликнулся Спок.
- Неужели? А вы не подумали, что будет дальше? Он так этого не оставит. Он сделает еще копию, но ему всегда будет хотеться заполучить этих двоих. Оригинал и его первое творение. То, через что им прошлось пройти сегодня. Сильнейший соперник. Схватка с Джимом. Предложение, которое сделал ему Джеймс. И он снова повторит его, если вам будет угрожать опасность. Схватка с вами. Зная, что каждый из них значит для вас. Даже противостояние со мной. Вы должны будете попробовать защитить их. Но как вы сможете уберечь обоих? Как вы сможете уберечь себя, если он схватит вас? Кроме как – вступая с ним в сделки?
- Остановитесь! – Крикнул Кирк, видя, как Спок меняется в лице. – Что бы это для нас ни значило, нам придется с этим жить. Нечего распускать нюни.
- Придется, - откликнулась она. – И нам нужно честно посмотреть в лицо тому, с чем нам придется жить. Мы будем бороться с Омнэ – я с вами, что бы вы ни решили теперь. И мы можем проиграть. Если мы не пресечем зло прямо сейчас, пока можем, может начаться такое, что мы просто не переживем. – Она вновь повернулась к Споку. – Что скажете, если один из них или они оба – умрут. Или будут жить тысячу лет – в рабстве. Омнэ может найти себе другое убежище, где мы никогда не найдем его. У него оно уже наверняка есть. А может, и не одно. Ему лишь достаточно вновь захватить их. Он не оставит нас в покое нигде в галактике. Он захватит саму галактику, лишь бы взять верх над нами. Он натравит нас друг на друга – Федерацию на Империю – война галактического масштаба. В угоду своей мести. Потому что нам удалось одолеть его, а он не может смириться с поражением. Из-за нас ему пришлось умереть. Тому, кто так боится смерти, что изобрел бессмертие.
- Это правда, - сказал Спок, и в глазах его была тьма.
- И это еще не все, - безжалостно продолжала она. – Он будет творить с другими то же самое. Везде, где существует любовь. Он как никто презирает любовь и жаждет ее. Но в конечном итоге, все сводится к нам. Потому что мы показали ему, что такое любовь. Джим? Джеймс? Будет второй Джеймс, и третий. Омнэ сделает еще копии – себе и на продажу. Кирка будут продавать орионские работорговцы – рядом с их зелеными танцовщицами. (ДА-ДА-ДА! О боже, да!)))) И каждый из них будет Джимом и Джеймсом. Каждый – столь же храбрый, живой и уязвимый. Нам что – потратить всю жизнь, спасая их всех? И что нам потом делать с ними? Куда им идти?
- Он не станет так рисковать, - перебил Кирк, понимая, что ее надо как-то остановить. – Это не логично. Копии для себя – возможно. Но на продажу – тогда все узнают о его процессе. За ним начнется настоящая охота.
- Возможно, - ответила она, - но не все ли ему равно, если он сможет укрыться в крепости, такой же неприступной, как эта? Если он бессмертен? К тому же, это еще все усложнит. Если о процессе узнают, другие откроют его. Это только вопрос времени, и не такого уж большого. Тогда любой диктатор в галактике сможет завладеть им. В моей Империи. Да можно ли будет доверять даже Федерации? А клингоны? Разве кому-то можно будет верить, когда на кону стоит бессмертие? Что если однажды Спок погибнет? Не будете ли вы готовы продать душу, лишь бы вернуть его? Устоите ли?
Кирк тяжело вздохнул. – Нет, - тихо ответил он.
- И я тоже, - откликнулась она, не спуская глаз со Спока. – И почему не вернуть его? Если это возможно? Почему он не должен воскреснуть? Или вы? Бесценные люди – друг для друга, и для других. ТПау скоро умрет. Почему не воскресить ее? Почему не вернуть посла Сарека? Или мать Спока – Аманду? Почему не вашу мать, Джим? Или не мою? Мать, отца, ребенка, любимого? Врага? Но процесс будет стоить недешево. Кто будет платить? И кто будет решать – кому жить, а кому уйти навсегда?
- Я согласен с вами, - сказал Кирк. – Но с развитием медицины люди не раз оказывались перед лицом аналогичных дилемм, пусть и в меньшем масштабе.
- И так и не смогли найти решение, - парировала она. – Но Омнэ предлагает его. И в борьбе за него может погибнуть мир – под угрозой цивилизованная жизнь в галактике. Где-то не останется камня на камне, где-то начнется неконтролируемое перенаселение.
Кирк вздохнул и кивнул. – Знаю, знаю. Но и с этим мы уже сталкивались. Иногда единственное решение – бороться с проблемой и идти до конца, хотя, возможно, это означает пройти сквозь руины. Вы во всем правы. Кроме одного – ящик Пандоры невозможно закрыть. А развитие технологий – как раз такой ящик. Нельзя отменить изобретение атомной бомбы. Если бы ее не изобрели и не использовали в одной стране – это произошло бы в другой. Все дело в состоянии развития науки. Вспомните, сколько открытий происходит одновременно – на Земле, на вашей планете. Даже если мы сейчас уничтожим эту планету, процесс вновь изобретут – это вопрос нескольких лет, максимум – десятилетий. Можем ли мы купить эту передышку ценой жизней? Почему бы не уничтожить следующую планету, где вновь будет открыт этот процесс? Во что мы превратимся? Нет… Но в ящике Пандоры скрывалась и надежда. И этого было достаточно. И нам тоже придется удовлетвориться этим. Мы будем бороться, но это должен быть честный бой.
Она покачала головой. – Я согласна с вами, но не могу этого принять. Процессом не должен владеть Черный Омнэ. И для него еще не пришло время. На месте Пандоры, я бы захлопнула ящик и разнесла замок. И я так и сделаю. Я готова заплатить эту цену за передышку в несколько лет или десятилетий. Я могу себе это позволить. – Она повернулась к Споку. – А вы, Спок? Дело не только в бессмертии. Это частная война. На нас придется основной удар. Подумайте, что может придумать извращенное воображение Омнэ. Чужой разум в теле Кирка, с которым вам однажды придется столкнуться. Например, разум самого Омнэ. Вероятно, мы с вами сможем понять это через связь. Но подумайте о другой возможности. У Омнэ есть сканы наших с вами тел. Мы пользовались его транспортером. Что если Джиму или Джеймсу придется встретиться с Омнэ в теле Спока? Вам нравится такая мысль?
- Нет, - глухо отозвался Спок.
- И вы будете бороться за то, чтобы такая возможность появилась? Только не я. И я сделаю это – в том числе ради вас. Но я не хочу драться с вами. Или с ними обоими. Выбор за вами. С кем вы?
Спок посмотрел ей в лицо, и Кирк знал, что вулканец смотрит в геенну ада. Их лица горели древним диким огнем, и внезапно Кирк понял, что сейчас он не властен над Споком. И в этом он никогда не сможет командовать им. Потому что в такие моменты имела значение лишь животная сила и первобытные инстинкты.
И в этой комнате сейчас решение было за вулканцем.
- Вам придется сражаться с ним, чтобы выйти отсюда, - наконец произнес Спок. – И со мной – чтобы добраться до него. До них обоих.
Она собралась, как будто готовясь к схватке, и Кирк напрягся, намереваясь прыгнуть на нее до того, как она успеет добраться до сломанных ребер Спока. Краем глаза он видел, что Джеймс тоже встал в стойку.
Но она смотрела только на Спока.
- Это я и хотела услышать, - сказала она и отступила на шаг. – Вы непоколебимы в своей преданности, мистер Спок. А я… - она задрала подбородок. – … даже если бы я могла поступить так, то не стала бы.
- Блефф? – спросил Спок.
- Вы выиграли, мистер Спок, - откликнулась она.
Спок кивнул. – Игра без ограничений. – Он повернулся к Кирку. – Полагаю, нам пора.
Кирк выпрямился. – Когда скажешь, Спок, - ответил он, даже не пытаясь оспаривать его авторитет.
Но Спок ответил, - Все готово, капитан. Я запрограммировал цепи щитов на саморазрушение. Починить их займет какое-то время и даст нам фору. Я не отрицаю, что в словах коммандера есть логика. Как и в ваших. Но пока, я думаю, нам всем лучше подняться на Энтерпрайз. Я настроил транспортер на кабинет доктора Маккоя для всех четверых.
Кирк кивнул. – Спасибо, мистер Спок. – Он повернулся к коммандеру. – Нам нужно ваше слово.
Она подняла бровь. – Слово пленного?
- Только, если без этого не обойтись, - ответил Кирк. – Но я не позволю вам снова бросать вызов Споку.
- Или вам? – спросила она.
- Или мне, пока мы на моем корабле.
- Меньшего я и не ожидала, капитан, - откликнулась она. – И, несмотря ни на что, корабль остается вашим. Мне нужно было это понять.
- Мистер Спок только что сказал, что он не подчиняется мне в этом вопросе, - Кирк однозначно расставил точки над «и».
- И показал, что подчиняется вам даже больше, чем вы можете себе представить.
Все так, подумал Кирк. Конечно, все так. – Вы даете свое слово, коммандер? – настойчиво повторил он.
- До поры до времени, капитан.
А времени у них было, боже мой, подумал он – целая вечность. Наконец, все это стало доходить до него. Он махнул рукой ей и Джеймсу, чтобы они заняли положение на транспортере, и молча последовал за ними, внезапно чувствуя, что еле может переставлять ноги. Он на секунду задержался у консоли рядом со Споком, пытаясь найти нужные слова. Вместо того, он положил руку ему на плечо – предлагая принятие, извинение, утешение.
В глазах вулканца он прочел те же чувства. И гораздо больше.
Кирк слабо улыбнулся и пошел к платформе транспортера. Спок настроил транспортер на задержку и присоединился к ним.
Боунс, подумал Кирк. Невозможно уберечь его от шока, если он в своем кабинете. Спок понимал, что им потребуется уединение, и медотсек, и Боунс.
Спок, казалось, прочел его мысли. – Это можно пережить, - сказал он, и это прозвучало как признание.
Кирк улыбнулся, его слегка попустило. Он увидел, как от платформы транспортера начали подниматься золотые искры. В последний момент он понял, что транспортер работает абсолютно бесшумно.

@темы: Цена Феникса, star-trekking across the universe

---

Цена Феникса

ГЛАВА 18 (начало)

Кирк с трудом оторвался от экрана, кляня себя за то, что просто стоит и смотрит.
Черт побери, кажется, он начинает свыкаться с мыслью, что он пленник, что он в ловушке и не способен действовать.
К чертям такие мысли. Да, скорее всего, он заперт. Но, может, и нет. И точно – не навечно. Из этой ловушки есть выход. Кажется, это только комната мониторинга. Но где-то должен быть центр управления. И выход отсюда. Что-то, что может привести его к Споку.
Может, ему повезет наткнуться на выход. Он видел, как Омнэ набирал комбинации на экранах, которые сдвигали панели, перегораживающие этот внутренний лабиринт.
Нет, так не получится. Он уже знал, что отсюда существует несколько выходов. Так куда идти?
Он пробежался пальцами по пульту управления, переключая мониторы на другие камеры. Жаль, что он не обладает умением Спока разбираться в инопланетных механизмах. Высчитывать углы, сравнивать данные. Вулканец, возможно, смог бы оттолкнуться от сравнения изображений с разных камер и рассчитать, кто где находится. И даже нарисовать карту.
Ну что ж, у него для этого было подсознание.
Кирк постарался расслабиться и отдаться на волю интуиции.
Он вывел на экран несколько изображений большой лаборатории, где Спок дрался с Омнэ, и где они оба теперь лежали, не шевелясь. Не думай об этом. Он просканировал коридоры с внешней стороны и нашел место, где на стене было оторвано три панели, за одной из которых виднелся проход во внутренний лабиринт. На мониторах были изображения разных проходов лабиринта, ветвящихся коридоров, панелей-перегородок.
В крошечном коридорчике, неподалеку от разбитой панели, Кирк увидел коммандера и своего двойника.
Она склонялась над ним, а он сползал на пол, прислонившись к стене, в его глазах была пустота.
- Джеймс! – позвала она, мягко встряхнув его за плечо.
Человек – Джеймс Кирк – вернулся к реальности, пытаясь сфокусироваться на коммандере. – Это Спок, - произнес он слабым голосом. – Он жив, но очень сильно ранен. И не смог удержать щиты.
Коммандер нежно обняла ладонями лицо Джеймса, но в голосе звучал приказ. – А Омнэ?
- Мертв. – Отрапортовал Джеймс в ответ. – Покончил с собой.
Она стиснула зубы. – И значит – жив.
Джеймс удивленно распахнул глаза. – Снова – боже мой. – Он покачал головой. – Нам нужно вернуться к Споку.
- Нет. Нам нужно добраться до Кирка. Мы не знаем, сколько времени потребуется Омнэ, чтобы снова воскреснуть. Спок сильный, он справится.
Джеймс с трудом перевел дыхание. – Я пойду к Споку.
Она покачала головой. – Без тебя я не найду Джима. Ты все еще чувствуешь его?
- Я… не знаю… Я не чувствую ничего, кроме Спока.
- Попытайся. – Она вновь встряхнула его за плечо. – Это приказ, Джеймс. Идем.
Джеймс с трудом поднялся и подошел к ней. Она вернулась к полуразрушенной панели.
Кирк встряхнулся. Черт.
Хватит стоять здесь и просто смотреть.
Он, практически не задумываясь, повернулся в сторону одной из дверей.
Надо положиться на подсознание. На связь, которую он ощущал с Джеймсом. На то, что Джеймс чувствовал Спока. Что бы это ни было. Двигаться хоть на удачу. Но двигаться.
У него было странное чувство, что в этом состоянии сомнамбулы он может безошибочно добраться до Спока.
Он постарался не думать об этом чувстве, не касаться его. Просто идти, как во сне.
Он нажимал на кнопки, открывая панели, перегораживающие коридор, и продолжал двигаться.
Омнэ жив. Боже мой. «Автоматические механизмы». Но на какой риск пришлось пойти Омнэ. Для него это было вызовом, как ни для кого другого.
Где он теперь? И как долго потребуется ему, чтобы вернуться?
Может быть, за следующей панелью, Кирк увидит его воплоти, смеющегося над ним?
Не сейчас, твердо осадил себя Кирк. Еще не сейчас.
Он добрался до кабинета.
Прекрасно. Его подсознание сработало. Он поднял с кровати жестянку со спреем.
Он повернул к выходу, через который его сюда внес Омнэ. Если коммандер и Джеймс идут правильной дорогой, возможно, он вскоре наткнется на них.
Но что-то тянуло его к другой двери. Он остановился в нерешительности. Это было всего лишь неясное предчувствие. Вероятно, лучше попытать удачу с коридором, который он помнил, постараться найти коммандера.
Но он, все же, доверился предчувствию. Он делал ставки и на меньшие шансы. А сейчас чувства вели его к Споку.
Он прошел мимо распахнутого шкафа и подумал, что неплохо было бы найти какую-то одежду. Но отмел эту мысль. Сейчас на это нет времени. Он выскочил в коридор и сорвался на бег.
Здесь тоже были перегородки и ответвления, но он сворачивал без колебаний, безошибочно набирая комбинации, открывающие панели. Но без тонкой нити, ведущей его, он не смог бы даже выбраться из своей ловушки. И если бы не запоминал комбинации на перегородках. К счастью, Омнэ тогда решил, что он не в том состоянии, чтобы обращать на них внимание.
Кирк добрался до места, где лабиринт расширялся до высокой ниши, которая вела в просторную лабораторию. В конце одного из проходов он заметил две неподвижные фигуры и побежал к ним.
Он упал на колени рядом со Споком, хотел нащупать пульс, но вместо того схватил безвольное тело руками, прижался щекой и ухом к спине. Да, сердце вулканца билось. Ниже, не там, где надо. Черт – как раз там где надо! Чудесный, слишком быстрый стук.
- Спок!
Он приподнял вулканца с тела Омнэ, сжал в своих объятьях. Осторожней, у него сломаны кости, напомнил он себе. Но ему хотелось унести вулканца отсюда, где пахло кровью и смертью. Подальше от зрелища разнесенного выстрелом черепа. Охранники, должно быть, уже спешат на звук выстрела.
Кирк медленно поднялся на ноги, укачивая в руках свою драгоценную ношу. Вулканец был тяжелее человека, но сейчас он казался ему таким легким.
Он нашел низенькую скамью в нише рядом со входом в лабиринт, плечом нажал на кнопку на панели, и она закрылась за ним. Он подумал было добраться до кабинета, но решил не рисковать. Он опустился на колени, аккуратно положил Спока на скамью и взялся за банку со спреем.
Он начал с лица. Мягкий спрей пенился, поглощая запекшуюся кровь, очищая ее и превращая в тонкую, похожую на кожу, пленку. Ему приходилось пальцами соединять разорванную плоть, возвращая лицу знакомые черты.
Затем он приступил к телу.
Он ничего не мог поделать с внутренними повреждениями. Придется здесь положиться на возможности вулканского самоисцеления до тех пор, пока не удастся доставить Спока в медотсек. Кирк не был уверен, стоит ли надеяться, что Спок погрузился в вулканский целительный транс, который быстро поставит его на ноги, но вывести из которого невозможно до момента исцеления. Им необходимо было идти, если Спок будет в состоянии двигаться. Но Кирк испытал на себе, как спрей может облегчить боль. По крайней мере, это то, что он мог сделать для Спока.
Рубашка Спока превратилась в лоскуты. Кирк сорвал остатки и осмотрел грудь. Почувствовал под пальцами сломанные ребра. Черт. Если они проткнули легкое… Кирк не стал пытаться перевернуть его, чтобы осмотреть спину. Он наполнил ладони пеной и втер в грудь и живот. Потом обработал руки и разбитые ладони.
Джинсы были достаточно плотными. Они, вместе с кобурой, немного защитили нижнюю половину тела. Он расстегнул их, и не мог не подумать о том, как Спок поднял бы бровь, будь он в сознании.
- Униформа дня, мистер Спок, - пробормотал Кирк, решив, что это даже к лучшему, что вулканец сейчас не может ни слышать его, ни видеть лица своего друга. Сплошные синяки. Раздроблено бедро. Как вулканец мог выжить и продолжать драться?
Кирк продолжал обрабатывать раны. Он закончил с бедрами и принялся за разбитые колени, спустив джинсы к ботинкам. И тут раздался голос Спока. – Этого достаточно, капитан.
Кирк рывком обернулся, схватился за его плечи, не пытаясь сдержать смех облегчения и слезы, которыми наполнились его глаза. – Спок! – На его губах появилась улыбка, но слезы, все же, потекли по щекам. Теперь это был его собственный выбор, и он мог позволить себе плакать. – С возвращением, ковбой!
- Почему вы даете мне такое определение, капитан? – откликнулся Спок в их всегдашней манере, и Кирк был как никогда рад подыграть ему.
- Ну, мы же вроде как в вестерне, - ответил он и обнял лицо Спока ладонью. – Ты жив, Спок.
- Да, - вулканец надолго замолчал, вглядываясь в его лицо, словно пытаясь впитать в себя каждую черточку. Длинные пальцы смахнули слезы с его щеки. – Джим. – В голосе звучало неприкрытое счастье. Лицо было спокойно, но на нем не было его обычной вулканской невозмутимости.
Кирк чуть наклонил голову в качестве подтверждения. – Спок, - откликнулся он.
Но ни он, ни Спок, не смогли бы дольше выдержать момента такого обнажения душ, поэтому он кашлянул, - Так, теперь колени…
Спок приподнял голову, поднялся на локте, попытался присесть. – Я способен…
- Лежите тихо, мистер Спок! – Кирк надавил на его плечо, укладывая обратно на скамью. Спок мгновение сопротивлялся, но затем сдался, как будто позволил себе роскошь подчиниться.
- Хорошо, капитан.
Кирк улыбнулся и вернулся к коленям, потом обработал щиколотки. Все это время Спок лежал, уставившись в одну точку перед собой.
- Этого действительно достаточно, Джим. Внутреннее исцеление тоже продвинулось значительно. Через секунду я смогу двигаться. И нам необходимо идти.
- Тебе нужно полежать, хотя бы еще несколько минут, - ответит Кирк. – Думаю, Омнэ потребуется не меньше часа. По крайней мере, столько времени это заняло с Джеймсом.
Спок поднял бровь. – Вы удивительно хорошо информированы. К тому же, я не понимаю, как вы смогли найти меня. Это я намеревался найти вас.
Кирк улыбнулся. – Я как обычно гвоздь программы. – Он посерьезнел. – Мониторы. Я видел конец вашей драки. Постарался понять, где вы находитесь. Но я не знаю, как мне это удалось. Что-то странное творится между Джеймсом, мной и тобой. Эта связь привела меня.
Спок вздохнул. – Вероятно. – Он посмотрел Кирку в глаза. – Я… связан с Джеймсом.
Кирк стиснул зубы, но понимающе кивнул. – Я знаю.
- Это направляющая связь, - продолжил Спок, - но я не мог найти тебя. А он мог. И я – через него.
- Все в порядке, Спок. Потом обсудим.
- Ты не понимаешь, - сказал Спок. – Мы были с тобой – мы чувствовали то, что чувствовал ты. До тех пор, пока ты не перестал чувствовать… боль.
- Со мной? – Произнес Кирк и присел на корточки. – Боже мой. – Спок положил ладонь ему на плечо. Наконец, он поднял глаза и посмотрел в лицо вулканцу. – Мне жаль, Спок. Ты прошел через ад.
- Ради тебя.
Кирк смог улыбнуться. – Я уже в порядке.
Он выпрямился и подал Споку руку. – Думаю, пора нам идти, если ты готов.
Спок принял протянутую ему ладонь. – Готов, капитан.
Кирк помог вулканцу подняться на ноги, попытался было предложить поддержку, обняв его за плечи, но Спок настойчиво заверил, что справится самостоятельно.
Он придирчиво оглядел Кирка. – Это мне должно о вас беспокоиться, - сказал он.
Кирк рассмеялся. – Черт, я думал, ты знаешь. Омнэ меня подлатал. – Он развел руками, оправдываясь за недостаток одежды.
Спок приподнял бровь. – Униформа дня, капитан. – Он нахмурился. Все же, спрей больше скрывает боль, нежели лечит. У вас могут быть серьезные повреждения. Человеческие кости хрупкие. Не могу поверить, что вам удалось выжить в схватке с Омнэ.
Кирк горько улыбнулся. – Очевидно, он дрался со мной не в полную силу. Так или иначе, я не испытываю боли, Спок. Не о чем говорить.
- То, что вы не хотите об этом говорить, меня и беспокоит, - отозвался Спок.
Кирк ухмыльнулся. Вещи возвращались в привычное русло. – Хотя, если подумать, я чувствую боль, но это не моя боль. – Он поднял банку со спреем. – Ты можешь связаться с Джеймсом? Коммандер может прекратить разносить стены. Мы найдем их. Они шли ко мне.
- Они уже знают. То, что я пришел в себя, не укрылось от Джеймса. Они уже в кабинете.
- Пусть ждут там, - ответил Кирк. – Пошли. – Он шел впереди по коридорам лабиринта, сквозь панели, которые он оставил открытыми, останавливаясь, чтобы закрыть каждую за ними. В какой-то момент он обернулся к Споку с улыбкой. – Надеюсь, я смогу пережить свою наготу перед коммандером с честью, так же как Джеймс.
Коммандер стояла рядом с Джеймсом, положив руку ему на плечо, как будто ей пришлось с силой усадить его на скамейку.
Джеймс быстро взглянул на Кирка, признавая его присутствие и одновременно, бесконечно удивляясь самой возможности.
Но все его внимание было устремлено на Спока. Коммандер тоже не сводила с него глаз. Они не могли насмотреться на него, живого, и Кирк не винил их. Он подал Джеймсу банку со спреем. – Помажь ладони и бедра. Может, мне тоже полегчает.
Джеймс с ответной улыбкой взглянул на него. – Простите, капитан. Посмотрим, что можно с этим сделать. Спасибо, Джим.
Вот так просто – имя и звание. – Тебе спасибо, Джеймс, - откликнулся Кирк. – За все. – Он взглянул в глаза женщины. – И… вам тоже, коммандер.
- Не за что, капитан, - ответила она серьезно, лишь вокруг глаз побежали лучики морщинок, как будто ее, все же, позабавила повторяющаяся ситуация с его наготой. Она все-таки не смогла удержаться от улыбки. – Точь-в-точь оригинал.
Он мягко рассмеялся. – Могу лишь заметить на это, - он слегка склонил голову, - что я бы не возражал, если бы у вас действительно были основания для таких заявлений.
Она лукаво улыбнулась. – О, капитан, зачем же выдавать наш маленький секрет. Вы защищаете девичью честь, называя меня лгуньей?
- Я бы сказал, что вы прекрасно блефуете.
Она беззвучно рассмеялась. – Сколько нового мы сегодня увидели. – Она повернулась к Джеймсу. – Но еще не все, что могли. Давай мне банку и присоединяйся к капитану.
- Что… я… - пробормотал Джеймс, когда она отобрала у него спрей.
- Ну, вряд ли спрей сработает через одежду, - ответила она. – Думаю, капитан подтвердит это. И даже мистер Спок. А ты чем лучше?
Джеймс попытался изобразить возмущение. – Ну, во-первых, на мне и так немного надето. И я уже достаточно обнажен, чтобы… Отдай мне спрей, и я сам…
- Ну, при скольжении на шесте пострадали явно не только обнаженные части твоего тела. – Она распахнула его тунику, демонстрируя глубокие ссадины на груди и животе.
Внезапно, Кирк тоже почувствовал все эти раны, как на своем теле. Черт.
- К тому же, - не сдавался Джеймс, краснея, - соглашение о твоем начальстве касалось только определенных обстоятельств.
- И эти обстоятельства еще не закончились, - парировала она. – И думаю, закончатся еще не скоро. Все, хватит, у тебя от меня нет секретов. Идем.
Кирк задумчиво рассматривал этих двоих, пока они играли в гляделки.
Внезапно перед ними возник Спок, опуская на плечи Кирка халат, а второй бросая на колени Джеймса.
Коммандер и человек с удивлением подняли на него глаза, прервав свой безмолвный поединок.
Кирк продел руки в рукава и плотнее запахнул полы халата. Похоже на Омнэ – черный, мягкий, чувственный бархат.
Кирк натуго затянул пояс вокруг талии, а Спок подворачивал на нем слишком длинные рукава, со странным выражением на лице.
Кирк пожал плечами. – Чем больше эти маньяки… - Он прервался и проговорил мягко. – Спок, я цел и невредим, и способен сам позаботиться о себе. Спасибо.
- Капитан, - мрачно откликнулся Спок. – Я был в его разуме. До самого конца. Вы не представляете себе, какие зловещие замыслы у него относительно вас, и Джеймса, и всей галактики. Вы не представляете себе мощь его интеллекта. И он все еще жив – в одной галактике с вами обоими. – Спок посмотрел на него сверху вниз, подчеркивая хрупкость человека даже по сравнению с самим собой.

@темы: Цена Феникса, star-trekking across the universe

---

Цена Феникса

ГЛАВА 17

Спок заставлял себя двигаться.
Они оба уже с трудом держались на ногах, но он не мог позволить себе попасть в медвежьи объятья гиганта или быть сбитым с ног. Его сломанные ребра уже не выдержат этого. Как и порванные мышцы и связки и треснувшая кожа. Его вулканские способности противостоять боли уже давно были исчерпаны. Он держался только силой воли.
Омнэ, сам смертельно уставший и израненный, медленно протянул к нему руки. Черный шелк висел лоскутами, обнаженные руки, плечи, живот были перепачканы зеленой кровью Спока и его собственной - зеленой-голубой.
Отклонив удар и пытаясь сбить Омнэ с ног, Спок в очередной раз подумал, что тот не просто вулканоид. Возможно, он представитель близкого к ним вида, но его можно было назвать единственным в своем роде. Спок никогда в жизни не встречал еще такого противника.
Омнэ вновь бросился на него, и Спок нагнулся, а потом принялся обрушивать на залитое кровью лицо варвара удар за ударом сложенных в замок рук.
Он должен прикончить его.
Омнэ покачнулся, отступил назад, потом повернулся и, спотыкаясь, подошел к лабораторной скамье и нагнулся к полу.
Спок с мрачной решимостью последовал за ним. Он знал, что гигант пытается найти упавший и отлетевший куда-то в драке револьвер. Сам факт, что Омнэ решил воспользоваться оружием, говорил о том, что ему тоже никогда еще не встречался такой противник как вулканец. Но Споку было не до гордости.
Он прыгнул на Омнэ, когда увидел, что она этот раз тому удалось отыскать под скамейкой револьвер.
Они оба упали на пол и откатились от оружия, но Спок знал, что эта схватка будет последней. Ему не продержаться дольше нескольких секунд против этой животной силы.
Понимая это, он с неотвратимой решимостью потянулся к плечам гиганта в попытке достать до центров нервного захвата. Он уже знал, что зажать их не так просто - их защищал панцирь стальных мышц. Но сами нервы не были неуязвимы. И на этот раз решимость придавала рукам Спока железную хватку.
Руки Омнэ сомкнулись на сломанных ребрах Спока. Перед его глазами заплясали зеленые пятна, кровь зашумела в ушах, но он так и не разжал пальцы.
Он увидел, как черные глаза наполнились агонией, как из них стало уходить сознание. Он увидел в глазах человека, не знавшего поражений, потрясение и отрицание. Страх. Но не капитуляцию.
От наступающего паралича мощные мышцы теряли свою силу. Руки упали на пол, а стальной живой обмяк под телом Спока. Но в черных глазах так и не угасла последняя искра сознания.
В последний момент Спок понял, что Омнэ не должен лишиться чувств. Ему необходимо было его сознание – как проводник, как карта разума. Иначе Спок мог вечно бродить в темноте бесполезных воспоминаний в поисках единственного нужного.
Хуже того, ему хотелось, чтобы человек осознавал, что происходит, чтобы он почувствовал это надругательство над собственным разумом. И было еще одно воспоминание, которое Спок жаждал с корнем вырвать из него.
Сотворить такое не мог себе позволить ни один вулканец – насилие над разумом было строжайшим запретом расы телепатов.
Спок разжал пальцы. Значит, пришла пора нарушить этот запрет.
Черные глаза немного прояснились, и в них мелькнул страх, как будто Омнэ читал в лице Спока намерение куда худшее, чем просто убийство.
Спок вновь сомкнул пальцы левой руки на нервном центре, а правой потянулся к точкам слияния разумов на разбитом лице.
- Что… - прошептал Омнэ, едва раскрывая распухшие от ударов губы, и закончил уже более внятно – что ты собираешься делать?
Спок с трудом разлепил свои губы от запекшейся крови и понял, что на его лице появился оскал. – Я заберу его у тебя, - ответил он. – Целиком. Их обоих. Само воспоминание о нем. Я найду его в твоей памяти и вырву его из тебя. И ты будешь чувствовать, как оно уходит. И будешь понимать, что ты даже не вспомнишь о нем, как будто никогда не видел его, не знал, не причинял ему боли…
У Омнэ перехватило дыхание. – Это… хуже того, что сделал я.
- Да, - ответил Спок. – Будешь умолять меня?
Губы изогнулись в жуткой усмешке. – А это что-то изменит?
- Нет, - ответил Спок без тени улыбки. – Разве то, что он умолял, что-то изменило для него?
Раскат смеха прокатился по горлу гиганта. – Нет, - ответил он. В черных глазах читалась решимость сопротивляться до конца, теперь в битве разумов.
Спок нырнул в слияние разумов одним коротким неукротимым рывком и с одной целью – добраться до единственного нужного ему воспоминания, во что бы то ни стало, до того, как Омнэ сделает попытку остановить его.
Омнэ сам подсказал ему нужный путь – тем, с какой силой защищал его. И в следующую секунду Спок получил то, что хотел – дорогу к Кирку, к Джиму. И путь наружу.
Главное сделано. Теперь… Спок принялся искать другое воспоминание. И встретился с оглушающим сопротивлением Омнэ, пришедшего в себя после первоначального шока.
Для Спока это было еще одним сражением, каких не бывало, и которое он должен был выиграть.
Он вырывал память из разума Омнэ, как горящую нить, воспоминание погружалось в его собственный разум слишком быстро, без возможности даже осознать его. Но позже это осознание придет. И останется с ним навсегда. Он позволил сильному, темному разуму с яростью бросаться на свое сознание в попытках одним своим черным присутствием превратить его в сгусток боли.
Он знал, что готов к боли и черному присутствию в своем разуме. Но это не остановит его.
- Попрощайся с ним, - прорычал он вслух.
Черные глаза смотрели на него с отчаянным сопротивлением.
Тело гиганта содрогалось от усилий. Боль хлынула в Спока со всех сторон – в тело, в разум, - но он держался.
Омнэ оттолкнулся ногами от пола, отползая назад и таща за собой Спока.
Гигант дотянулся до револьвера, и Спок обеими руками вцепился в его мощное запястье.
- Умри, вулканец, - с черной яростью выдохнул Омнэ.
Он пытался приблизить дуло револьвера к голове Спока, и он со всей силой, на какую еще был способен, давил на руку гиганта, наклоняя оружие к его собственному виску.
- Сам умри, - с триумфом выкрикнул он, понимая, что не колеблется ни секунды. Его разум подчинялся тысячелетиям пацифизма, но в крови горели миллионы лет сражений. Но даже разум сейчас был согласен – этот человек заслуживал смерти. За преступление, которое было хуже убийства. За тот мрак, в который он был готов погрузить всю вселенную. За бесчестие, которое дело примирение с ним невозможным. Но все было даже еще проще. За Джима. За Джеймса. Спок еще сильнее надавил на руку с револьвером. Главное он получил. Теперь пусть этот человек умрет. Другого выбора не было, и он был даже рад этому.
Ни к чему рисковать.
Теперь в глазах Омнэ стоял настоящий страх смерти. Спок чувствовал его в своем разуме. Это был не рациональный страх. Он тянулся к самым дальним уголкам великого разума и огромного эго. К ядру личности, которое не могло смириться с небытием.
Да, для этого человека это было самых худшим кошмаром.
Внезапно Спок вздрогнул как от удара. И его пальцы замерли на курке.
Что если он умрет, но личность не исчезнет? Что, если она восстанет из пепла при помощи оборудования в какой-то тайной лаборатории?
Спок из последних сил одной рукой удерживал револьвер, а второй снова потянулся к нервным центрам на плече.
- Нет, - прозвучал его голос в черном разуме. – Смерть не станет для тебя спасением. Попрощайся со своими воспоминаниями.
Спок прорвался к самому основанию воспоминаний и снова начал вырывать их из сознания Омнэ. Нервный захват начал действовать. Со всей оставшейся силой Омнэ пытался, но не мог поднять револьвер к голове Спока. Его охватывал паралич.
Омнэ объял страх. И внезапное понимание того, что существует нечто более страшное, чем смерть. Потом, медленно, на его губах появилась улыбка победителя. – Я поднимаю ставку. Прощайте, мистер Спок.
Человек, который ненавидел смерть, внезапно ослабил хватку, позволил оружию опуститься под давлением руки вулканца, и дуло револьвера уперлось ему под челюсть. Спок попытался отвести его, но не успел. – Или лучше – до свидания, - раздался голос черного Омнэ у него в голове.
И он нажал на курок.
Спок рывком вышел из слияния, сопротивляясь наступлению смерти – реальной, черной и всепоглощающей. Он чувствовал ошеломление и сопротивление чужого разума, даже теперь, когда он сам сделал этот выбор…
… А потом Спока поглотила темнота. И он не был уверен, что сможет выйти из нее живым…

@темы: Цена Феникса, star-trekking across the universe

---

Цена Феникса

ГЛАВА 15

Спок ударил Омнэ ребром ладони по шее и носком сапога по колену, и отпрыгнул в сторону.
Омнэ упал на пол, и откатился.
Спок перевернулся во время прыжка, приземлился на ноги и оглянулся через плечо, успев заметить коммендера, уносящую Джеймса.
Надо верить, подумал Спок, жалея, что он не может дотянуться до ее разума, чтобы внушить ей эту мысль. Надо попытаться сохранить веру.
Он снова ударил Омнэ по коленной чашечке и отскочил.
Нужно действовать в стиле Кирка. У гиганта перед ним были все преимущества – рост, сила, ярость.
Хотя в ярости Спок, пожалуй, не уступал ему. Своей вулканской половиной он должен сосредоточиться на этой ярости, подчиниться ей.
Как офицера его учили убивать, и он убивал, когда того требовали от него его обязанности. Но он никогда прежде не испытывал такого желания убить. Даже тогда, когда это было естественно для каждого вулканца – на арене вызова, против Кирка.
Но сейчас он вложил в драку всю свою жажду убийства. За Кирка. За них обоих.
Но ради них обоих Спок не мог себе позволить убить Омнэ.
Он не мог рисковать. Без Омнэ ему никогда не найти Кирка. Никогда не узнать, не оживет ли вновь убитый гигант, не окажется ли вновь рядом с Кирком или не возьмет ли в заложники Джеймса.
Гигант обманчиво быстро развернулся своим массивным как у быка корпусом, предвосхищая выпад Спока. Огромные кулаки врезались вулканцу в шею и под сердце, а коленом он ударил его в пах.
Он откатился в сторону и, поднявшись на четвереньки, попытался отползти, борясь с ослепляющей болью. Спок попытался укрыться за углом, но Омнэ вновь обрушился на него, не оставляя места для гордости.
Боли нет, твердил он себе, призывая на помощь всю свою вулканскую дисциплину и всю свою волю. Этого было недостаточно, но ему придется удовлетвориться этим.
Наконец ему удалось подняться на ноги.
Сейчас он уже мог точно определить силу гиганта, и расчет оставлял призрачные шансы на то, что он сможет выйти отсюда живым, даже если будет драться в полную силу, с целью убить. Шансов на то, что он сможет победить Омнэ и при помощи слияния разумов вырвать информацию о том, где он прячет Кирка, было еще меньше.
Это было нарушением заповеди о неприкосновенности личности. Слияние разумов без согласия было запрещено. Но технически, это было возможно, и он это сделает.
Спок знал, что его расчеты верны. Но это не имело значения.
Он победит.
Он должен победить.
Он ударил кулаком в живот Омнэ.

ГЛАВА 16

Коммандер нырнула в открытый проем, опустила человека на ноги и отступила к двери, закрывая ее своей спиной.
Он быстро обвел глазами маленькое помещение и понял, что другого выхода из него нет. Она знала это, так как они были в этой комнате во время поисков. Потом он встретился с ней глазами, и она поняла, что так или иначе, он выйдет отсюда.
Когда тихий отчаянный шепот не сработал, пока она несла его вдоль коридора, он перешел к физическим действиям. Но так как ударить ее у него не поднималась рука, то он просто выкручивался из ее хватки со всей своей силой и ловкостью.
Но она продолжала удерживать его.
Тогда он ударил ее. Ребрами сложенных ладоней по шее.
Удар был мощным. Для человека он был сильным. Но и это не ослабило ее хватку.
Но она слишком сильно сжимала его, причиняя ему боль. А если они наткнутся на охранников…
- Я не смогу тебя так нести, - сказала она.
- Нет, - ответил он. – Коммандер, вы знаете, что мы должны вернуться к Споку. Он неправ. Я не собирался жертвовать своей жизнью. И мы не можем ему позволить пожертвовать своей. Пожалуйста. Это же Спок.
- Мне он тоже… небезразличен, - произнесла она с трудом, чувствуя, как слова отзываются болью в каждой клетке тела. Да, речь шла о Споке. И без нее у него не было ни малейшего шанса. Он давал им шанс уйти, прикрывая своей жизнью, чтобы он ни говорил. А им не удастся скрыться, если этот человек не оставит свое сопротивление. Даже если она вырубит его, то не сможет спуститься на сорок этажей, удерживая вес его бессознательного тела.
- Я знаю, что тебе он тоже небезразличен, - сказал он мягко. Разве ты не понимаешь, мы не можем оставить его. Ты не можешь забрать меня, а его бросить. Или все, или ничего. Он сам так сказал.
Она кивнула. – Но он доверился мне.
Но он ответил, - Я буду осторожен. Даю слово.
Ей удалось улыбнуться. – Я бы поверила тебе, но только не в этот раз.
Он улыбнулся в ответ, но в его глазах были злость и отчаянье. – Черт возьми, я не из фарфора. Я капитан звездолета. Я сражался с горном. Я стоял против Спока. Я дрался с самим Омнэ.
Она кивнула. – И проиграл.
Она увидела, как дернулся его кадык. Должно быть, в своем теле он все еще ощущал это поражение.
- Да, проиграл, - сказал он твердо. – Но теперь нас было бы трое. А даже если бы я снова проиграл, это все равно лучше, чем бросить Спока.
- Не для самого Спока. И не для меня.
Он нахмурился, как будто пытался осознать ее мысль и не мог поверить в то, что значил для нее больше, чем Спок. Он прикусил нижнюю губу. – Тогда иди одна. Запри меня, если не веришь. Но иди и помоги ему.
Она потянулась к нему и положила руку ему на плечо, этим молчаливым жестом признавая, что она понимает, как трудно ему было сделать такое предложение. Ему – лучшему среди всех мужчин, которые встречались на его пути– позволить ей сражаться за него? В нем было куда больше силы. Возможно, он смог бы даже пережить, когда придет время… - Ничего не выйдет, - ответила она, с сожалением качая головой. – Замки не удержат тебя. Или тебя могут найти охранники. Если мы со Споком не справимся с ним, тебя может найти Омнэ. Спок бы мне этого не простил. И я себе тоже. Спок сделал свой выбор. – Она глубоко вдохнула и положила вторую руку ему на плечо. – А я сделала свой, Джеймс.
Он взял в ладони ее лицо, обещая все, что мог бы принести его собственный выбор. – Тогда… Ради меня. Пожалуйста.
Да он камень мог расплавить, думала она, утопая в его выразительных глазах. И каменные сердца. Вулканцев. Ромуланцев. Никто в галактике не мог устоять перед ним. Сколько сердец он разбил, сколько лиц согревал в своих нежных руках? И все же, человек перед ней был невинен как младенец. Если она сделает, как он хочет, он достанется ей. А нет – потеряет его навсегда. Но если она сейчас сдастся, то он никогда не сможет уважать ее.
- Нет, - отрезала она, боясь, что на большее не хватит сил.
Он отступил, опустив руки и сбрасывая ее ладони со своих плеч. – Тогда слушай. Если ты сейчас же не пойдешь к нему, я не сдвинусь с этого места. Тебе никогда не унести меня силой. Даю слово, я буду сопротивляться, я буду замедлять тебя, пытаться вырваться – до тех пор, пока ты не согласишься пойти к Споку. Или пока Омнэ не найдет нас. А когда найдет – я повторю ему свое предложение. Ради Кирка. Тебе никогда не получить меня. А если каким-то чудом тебе удастся вынести меня отсюда, я все равно не буду твоим, если Спок умрет. Если конечно, ты не хочешь держать меня силой.
- Пусть так, - ответила она и увидела, как он стиснул зубы. Она подняла голову. – Это патовая ситуация, капитан. – Она расправила плечи, встав по стойке смирно. В эту игру можно играть вдвоем.
Она прочла в его глазах, что он верит – она так и сделает. Его взгляд горел от ярости и беспомощности, из глаз едва не брызнули слезы. – Для меня это не игры и я не играю.
- Я знаю, - откликнулась она. – Я тоже.
Он стоял и молча смотрел на нее. Она видела, что он борется с желанием вцепиться ей в глотку. – Хорошо, - сказал он наконец тоном капитана звездолета. – Я не отступлюсь от своих слов. Но я не играю в альфа-игры, когда на кону стоят жизни. И я не буду устраивать драку в горящем доме. Кто-то должен вести. Ведите, коммандер. Пусть от нас будет хоть какая-то польза.
На ее губах появилась улыбка. – Это достойный поступок, Джеймс, - сказала она, кивнув. – Интересно, смог ли бы Джим поступить также? Идем.
Он даже не спросил «куда», просто пошел за ней.

***
Кирк метался во сне. Ему снился кошмар. Он знал, что это кошмарный сон и заставил себя проснуться.
Он согнулся пополам и поднялся на колени. В его сознании сон смешивался с реальностью. Омнэ – но это старый кошмар. А тот, другой. Спок, умирающий в руках Омнэ. Глаза Кирка распахнулись, все его тело скрутило от боли.
Он был в кабинете. Нет, в какой-то другой комнате. Здесь было темно. Комнату освещал лишь какой-то тусклый отсвет. Он лежал на широкой кожаной скамье.
Этот другой кошмар – откуда он взялся? И он все еще не мог оправиться от него. Он приподнялся и уперся ладонями в бедра. Это просто его обычный страх. Спок и Омнэ. Но Спока не должно быть здесь. И все же, сон был таким реальным. Не страх, а действительность. Он как свинец тянул внизу живота, горел в окровавленных бедрах и содранных руках. Но что это?
Он поднял ладони к глазам и всмотрелся в них, ощупал внутреннюю поверхность бедер, ноющую лодыжку. Нет. Это была не его боль. В его теле ничего не болело. Почти. И все же, боль жила в нем. И отчаянье. Что это могло значить?
Спок…
Он поднялся со скамьи, борясь со смертельной усталостью. Двигайся. Надо понять, что происходит. Он увидел, что тусклый свет исходит от монитора на стене. Хорошо.
Он пошатывался, но стоял на ногах. Пока не увидел на экране две закованные в черное фигуры, спаянные в смертельной схватке. Омнэ и – боже милостивый – Спок.

@темы: Цена Феникса, star-trekking across the universe

---

Цена Феникса

ГЛАВА 14

Коммандер не привыкла чувствовать себя беспомощной.
Ее Кирк прижался грудью в испачканной кровью бархатной тунике, окровавленными руками, лицом к глухой стене. – Не… могу, - пробормотал он. – Я теряю… потерял… сигнал.
Его плечи сотрясались под ладонями Спока. Лицо вулканца ожесточилось, но голос был мягким. – Все в порядке. Так будет лучше для него. И для тебя.
Кирк, все еще содрогаясь, оттолкнулся от стены, схватившись содранными ладонями за плечи Спока. – Лучше! Боль… чувства… их больше нет. Я потерял его. Понимаешь? Мы не найдем его. Омнэ может спрятать его где угодно.
- Я знаю, - тихо отозвался Спок, не отрывая взгляда от измученных глаз, пытаясь поддержать человека.
Они были словно отгорожены от нее стеной, за которую она не могла попасть. С того момента, как Спок привел ее к тому, кого называл Джеймсом. Она все еще не могла заставить себя называть человека этим именем. Как они договорились об этом? Что это для них значило? Спок лишь единожды назвал так человека, всего несколько минут назад, когда они нашли его – пытающегося пройти сквозь глухую стену. Очевидно, между ними существовала какая-то связь. И ей это почему-то не нравилось, хотя эта связь и помогла им сохранить остатки разума, потому что только благодаря ей Спок смог найти его. Она не понимала, как действует эта связь, благодаря чему они оба могут ощущать то, что чувствует Кирк. Споку лучше удавалось контролировать себя, но она видела в его невозмутимом лице, что и он тоже чувствует его. Но, казалось Спок не был напрямую связан с Кирком.
Они проверили все соседние комнаты. Ее Кирк настаивал, что он… чувствует… что Кирк находится в том направлении, где, казалось, он быть не мог. Споку, очевидно, это ощущение было недоступно. Они пытались найти скрытые панели, тайные проходы, но их не покидало чувство беспомощности – они могли часами искать то, что Омнэ хотел спрятать от них.
Они старались не попасться охранникам.
В конце концов, ее Кирк снова уткнулся в глухую стену, замер, затем прошептал, - Ему оказывают… медицинскую… помощь, - но он не расслабился. Спок с мрачным видом обнимал напряженные плечи.
- Джеймс… - сказал он.
Но она увидела, как напряглась челюсть ее Кирка, в глазах появилось спокойствие, как будто он сам хотел поддержать вулканца. Он пожал его плечи. – Спасибо, Спок. Как бы то ни было, нам надо добраться до него. – Он вновь повернулся к стене, оценивающе осматривая ее. – Мы знаем направление. Скорее всего, сейчас Омнэ собирается с силами, возможно, он планируете переместить его куда-то, собрать свою охрану. Видимо, настало время для решительных действий. Как вы думаете, пара вулканоидов сможет разбить эту панель? – Он бросил быстрый взгляд на коммандера, приглашая ее присоединиться.
Она шагнула вперед, со значением посмотрев на его ободранные руки, - для вулканоида спуск по шесту был легче легкого. – Если человек воздержится от попыток помочь.
Спок дотронулся до плеча человека, отодвигая его в сторону нежно как ребенка, и ударил кулаком в стену.
На мгновение он замер. Казалось, он получил необходимую и столь долго сдерживаемую разрядку. Потом он просунул руку в проломленную в стене дыру, потянул и вырвал кусок панели. Крепления отлетели со звуком рвущихся снарядов.
Но за панелью была каменная стена. Она с такой же силой как вулканец схватилась за следующий блок панели.
- Достаточно, - внезапно раздался голос рядом с ними. Они обернулись, и увидели Омнэ, который одной рукой обхватил за шею Джеймса Кирка и целился ему в грудь зажатым в другой револьвером.
Он учтиво кивнул. – Да, все так просто, - сказал он. – Хорошо, что я наблюдал за мониторами. Добрый день, мистер Спок. Я вижу, как вы держите свое слово.
Спок опустил руки. Нельзя было провоцировать Омнэ. – Я вижу, как вы держите свое.
- Между прочим, - парировал Омнэ, - я не давал вам слова не делать ничего из того, что я сделал – даже не портить товар. Вы приняли желаемое за действительное. – Он пожал плечами. – С другой стороны, я никогда не называл себя человеком чести.
- Я… не связан честью перед таким… - У Спока перехватило дыхание, и он с неприкрытой ненавистью закончил, - … перед таким, как вы.
Омнэ приподнял бровь. – Вы только полюбуйтесь на знаменитый вулканский контроль. – Он отпустил горло Джеймса Кирка и обхватил его рукой поперек груди. – Однако не могу винить вас. Интересный вопрос, Спок, кто из нас первым нарушил свое слово. И перед кем. И ради кого. Вы вообще намеревались сдержать свое – ради этого человека?
Глазами Джеймс Кирк умолял Спока не поддаваться на провокацию.
- Я сдержу свое слово. Ради них обоих, - ответил Спок.
Омнэ покачал головой. – Это даже не обсуждается, мистер Спок. Не таков был наш уговор. Вы играете свою роль и получаете эту копию. Готовы ли вы сдержать свое слово ради него?
Спок посмотрел в глаза Джеймсу Кирку. – Я планировал выполнить свое обещание.
Омнэ, должно быть, уловил какое-то слабое движение, которое не заметила коммандер. Он наклонился к человеку, которого прижимал к себе. – Тебе приятно это слышать?
Джеймс Кирк ответил, обращаясь к Омнэ, но его взгляд был прикован к Споку. – Он никогда в жизни не предавал меня.
- Пока у него было не так уж много времени. – Резко отозвался Омнэ. – У вас с ним нет никакого «никогда».
Джеймс Кирк сильнее расправил и без того напряженные плечи. – У меня есть все, что возможно для меня.
- Тогда давай проверим, много ли это, - мрачно ответил Омнэ. – Он притянул человека ближе к себе и начал отступать с ним внутрь зала, к открытой двери, ведущей в просторную лабораторию. Омнэ не хочет, чтобы на них случайно наткнулась охрана, подумала она, беспомощно следуя за ним, сопровождаемая вулканцем. Омнэ сохранял полное самообладание. – Ставки все еще в игре, мистер Спок. По крайней мере, мои. Я забуду о том, что вы, трое, доставили мне определенные неудобства и причинили вред нескольким охранникам. В конце концов, им за это платят. Вы с коммандером сможете забрать клона, как мы и договаривались. Коммандер может остаться с ним и проследить за изменением внешности, пока вы будете выступать перед делегатами. И если вы сдержите свое слово, через час я подниму вас троих на ее корабль.
- Мои намерения, - начал Спок осторожно, пытаясь найти какой-то выход, но не видя никакой альтернативы, - основывались на небольшой вероятности, что вы сдержите свое слово, и на еще большей вероятности, что в какой-то момент вы нарушите его и освободите меня от моих обещаний. Вред, нанесенный моей речью, можно исправить. Жизнь – бесценна. Даже теперь.
Омнэ усмехнулся, подводя их к открытому пространству в центре большой лаборатории. – Значит, даже сейчас вы по-прежнему готовы так думать о нем? Это подтверждает неоспоримый успех моего процесса. Копия настолько неотличима от оригинала, что вы не готовы пожертвовать им, даже зная, что я могу сделать еще. Значит, вы готовы сдержать свое слово, Спок? Ради него?
- Перед лицом силы нет никаких обязательств, - ответил Спок. – Вы лишили себя права на какие-либо обязательства с самого начала. Однако невозможно иметь дело друг с другом, даже под воздействием силы, особенно под воздействием силы, если нельзя положиться на слово. Слова утрачивают свою цену. И свое вы обесценили. Вы и раньше не играли правилам, а сейчас нарушили саму суть любого соглашения. И все законы чести. Игра окончена.
- Все это неважно, мистер Спок, независимо от того, правдиво или нет. Игра не окончена. Вопрос только в одном – нужен ли вам этот человек?
- Мне нужны оба, - ответил Спок.
- Это невозможно, - откликнулся Омнэ. – К тому же, где вы могли бы появиться с ними обоими, кроме как в Ромуланской Империи?
- Эту проблему я беру на себя, - ровно отозвалась коммандер.
Омнэ приподнял бровь. – Моя дорогая, не кажется ли вам, что двое – это было бы уже слишком даже для вас?
- Я справлюсь, - ответила она.
Омнэ рассмеялся. – Возможно. Однако… - он вновь повернулся к Споку. – Коммандер может удостовериться – вред, причиненный оригиналу, устранен. Он не испытывает боли, и не существует угрозы его жизни. Ни сейчас, ни в будущем. Он смирился со своим положением. В ближайшие пару сотен лет он будет находиться в роли заложника, чтобы вы не колебались в исполнении своих обещаний. Он выбрал жизнь, даже в таких условиях. Вы не сможете найти его. Он недоступен ни для кого, кроме меня. Даже если вам кажется, что вы знаете, где он находился минуту назад, его там больше нет. Как бы вы ни нашли путь к нему, но сейчас вы его снова потеряли. Убей вы меня прямо тут, на месте, вам никогда не выбраться на поверхность, и никогда не найти его. Там есть еда, вода, воздух. Он может прожить там добрую сотню лет. В одиночестве.
- Вы же хвастались, что смерть не причинит вам ни малейшего неудобства? – вступила коммандер. – Автоматический процесс воспроизводства для вас… и для него?
Спок не удивился, услышав ее слова.
Омнэ пожал плечами. – Я мог и соврать. Я же не человек чести. Если я сказал правду, моя смерть – здесь или где-то еще, теперь или позже – станет лишь новым началом игры. Сказал я правду или солгал – вы никогда не узнаете, если я сам этого не захочу. Управление моим имением на этой планете находится в надежных руках. Если я умру или исчезну, все останется, как было в течение тысячелетия, а может и вечно. – Он поднял револьвер к своему виску. - Возможно, я могу прямо сейчас присоединиться к Кирку или оставить его одного. Хотите рискнуть?
- Нет, - ответил Спок.
Омнэ рассмеялся и убрал револьвер в кобуру. – Тогда у вас и за тысячу лет не хватит духу решиться на это.
Коммандер колебалась. Из положения стоя она могла бы попасть и в гораздо более мелкую цель, чем голова гиганта, возвышающаяся над головой ее Кирка, а ее револьвер уже зарекомендовал себя надежным оружием. Омнэ играл на чувствах Спока. А что до этого ей? Ее Кирк здесь. С тем, другим, в отличие от Джеймса, она не связывала себя узами дружбы. И разве ради самого Кирка настоящий друг не должен убить Омнэ? Разве он не предпочел бы одиночество компании этого маньяка? И разве смерть Омнэ не даст им время, чтобы попытаться найти его? А если она решит, что время вышло, она заставит Спока и Джеймса бросить поиски, если надо, то под дулом револьвера. Кирк, возможно, и сам бы этого хотел. Конечно, он не заслужил всего этого. Но ей приходилось думать и о себе самой.
- Нет, коммандер!
Она остановилась прежде, чем успела поднять руку. Ее Кирк отдал приказ голосом капитана звездолета. Она не выдала своих намерений ни единым движением, Омнэ ничего не заподозрил, но ее Кирк каким-то образом понять, что она затевает.
Спок взглянул на нее.
Омнэ сказал, - Так, так, моя дорогая. – И снова вынул свой револьвер. – Мистер Спок, избавьте леди от ее оружия. Слева от вас есть мусоросборник.
Спок обошел ее сзади, чтобы вынуть у нее из-за пояса оба револьвера, но его взгляд был прикован к Джеймсу Кирку.
Она была уверена, что в какой-то момент Спок и сам раздумывал над таким выходом. Должно быть, ее действия показались ему предательством. И как он воспринял то, что человек остановил ее? Как защиту настоящего Кирка или как предательство их всех? Как собственную игру? Ее Кирк что-то задумал, и Споку это не понравилось.
Однако аргументы Омнэ все же подействовали на вулканца.
Он выбросил все их три револьвера в мусоросборник.
- Прекрасно, мистер Спок, - сказал Омнэ. – Покончим на этом с ромуланской честью. И, возможно, с человеческой тоже. Как бы то ни было, вы, моя дорогая, должны быть благодарны человеку. Он спас вам жизнь, потому что я выстрелил бы быстрее вас.
- Возможно, - ответила она. – Но вы бы все равно были мертвы. А Спок и этот человек – живы.
Омнэ поднял бровь. – Этот человек? А как же тот – другой?
- И он тоже, - выговорила она с трудом.
- В нем все дело, - встрял человек. – В ситуации есть логика, которую все вы упускаете.
- Неужели? – отозвался Омнэ. – Это Спок научил тебя логике, человек?
Тот покачал головой и краем рта улыбнулся Споку. – Нет, покер, - ответил он. – Я только что сдал карты. – Он повернулся, чтобы взглянуть на Омнэ. – Отпусти меня, чтобы я мог посмотреть тебе в глаза.
- Нет, Джеймс, - быстро проговорил Спок, как если бы он слишком хорошо знал этого человека и тон, которым были сказаны слова.
- Мне жаль, мистер Спок, - твердо сказал человек командным тоном.
Омнэ заинтересованно поднял бровь и улыбнулся. Он отпустил человека и слегка повернул его, включая в треугольник. – Озвучь свою ставку.
Человек собрался и распрямил плечи. – Это игра для двух игроков, - сказал он, кивнув головой, отзывая Омнэ в сторону.
Омнэ снисходительно улыбнулся. – Если ты рассчитываешь кинуться на мой револьвер, чтобы эти двое попытались одолеть меня силой, уверяю, ты переоцениваешь мистера Спока, а коммандера я бы вообще не стал брать в расчет.
- На твоем месте я бы не был так уверен, - ответил человек. – Однако я не собираюсь этого делать.
Коммандер выступила вперед, не желая оставлять человека наедине с гигантом.
Спок шагнул следом за ней. – Будь любезен высказать свое предложение при нас, Джеймс, - произнес он смертельно устало. – Нас это тоже касается.
Глаза человека потеплели, в них отражалось сострадание и понимание того, что вулканец слишком хорошо его знает. – Конечно, касается, - мягко сказал он. – Но вам не обязательно слышать его.
- Ты не должен делать никаких предложений, - ответил Спок. – но если ты не можешь иначе, по крайней мере, мы тоже должны его услышать.
Человек кивнул.
Омнэ ухмыльнулся. – Ах, вы все так благородны, все это так забавно, думаю, мне даже понравится. – Он поднял бровь, глядя на человека. – Надеюсь, твое предложение будет стоящим.
- Естественно, - откликнулся человек. – Дело не в благородстве. Дело в логике. Логика – это признание реальности, даже, когда это больно, даже, когда это вступает в противоречие с чувствами и надеждами. Но реальность сама включает чувства, надежды, потребности, цели, права. И… различия. Цены, которые мы платим. – Он посмотрел на Спока. – Джим Кирк предложил себя в обмен на твою свободу и мою. И он уже заплатил свою цену. Разве Джеймс может сделать меньшее?
- Он сделал даже больше, - отозвался Спок. – Он дрался за вас обоих. Все или ничего.
Джеймс Кирк развел руками. – Но я не он. В этом вся разница. Мне нечего терять и некуда идти. Но и у меня есть своя цена. Моя стопка фишек. – Он повернулся к Омнэ. – Их свобода – Спока и Джима. И ее тоже. Полная и окончательная. Никаких условий. Никаких игр. Если ты примешь мое предложение, Спок не станет выступать перед делегатами. Вполне вероятно, что он в любом случае не сделал бы этого. И единственное, что тебе придется вернуть – это жизнь Джима Кирка – которая и так принадлежит ему. На Энтерпрайзе. Рядом со Споком. Его смерть легко можно будет объяснить. Умер двойник. Пластическая хирургия. Останки, по которым ничего нельзя определить. Ужасная ошибка. Заговор. Похищенного Кирка спас благородный Омнэ. Неважно.
- Цена довольно высока, - ответил Омнэ, - особенно с учетом того, что вы, все четверо, и так в моих руках, и у меня нет причин отпускать кого-либо из вас.
- На самом деле, ты не сможешь убрать ни коммандера, ни Спока. Этого уже не утаить, и все это дойдет до высшего командования Федерации и Империи. В конце концов, и тебя могут загнать в угол. Но и отпустить их ты вряд ли решишься, если у тебя не будет заложника. Только что стало понятно, что Джим Кирк не представляет такой ценности для коммандера.
- А ты представляешь? – Спросил Омнэ с удивлением.
- Думаю, да. – Он спокойно посмотрел ей в глаза.
Она не ответила, но ее молчание говорило само за себя.
- А для Спока? – снова спросил Омнэ.
- Да.
Омнэ улыбнулся. – Ты не страдаешь ложной скромностью. Однако ты можешь недооценивать мою заинтересованность в том, чтобы избежать неприятностей. Это все, что ты можешь мне предложить?
- Нет.
- Тогда что это? Что я не смогу получить, оставив у себя Джима Кирка – или вас обоих?
Джеймс выпрямился. – Право собственности.
Омнэ рассмеялся, но было видно, что слова Джеймса поразили его. – Это твое предложение? Предложение человека, которым нельзя владеть?
- Да. – Спокойно ответил Джеймс. – Вот почему ты завел речь про собственность, требовал признать твое право – тебе нужно было получить то, чем нельзя владеть.
- Я уже владею – тем, другим.
- Нет. И никогда не сможешь владеть им. Ты взял, что хотел. Но ты никогда не заставишь его дать тебе это. Покорность. Признание. Согласие. Тебе нечем испугать его, и нечего предложить взамен.
- А ты? Если я приму твое предложение, не сделает ли это тебя тем, кем можно владеть?
Джеймс Кирк покачал головой. – Это неважно. Ты всегда будешь знать это. Что ты владеешь тем, кем владеть нельзя.
По губам Омнэ скользнула улыбка. – Думаю, это будет интересный парадокс. Думаю, также, тебя действительно невозможно принудить к подчинению силой. Но не думаю, что мне интересно покупать тебя только лишь ценой чужих жизней.
- Вот здесь та самая разница, о которой я говорил. Есть кое-что еще, что ты можешь дать только мне. Себя. Ты – мой создатель. Ты создал меня. И мою уникальную метафизическую проблему. Ты – мой Пигмалион, мой Франкенштейн. А я – твое личное чудовище. Между нами существует связь. И я могу остаться с тобой хоть на тысячу лет. Или до тех пор, пока мы не найдем решения.
Омнэ молчал, и коммандер внезапно поняла, что он сдается. Джеймс Кирк нашел цену Черного Омнэ.
Омнэ собрался, пытаясь сделать еще одну попытку. – Я могу создать другую копию.
- Но это буду уже не я. Он не будет первым. Не первый, кто встретиться с этой проблемой… и с тобой. Если я останусь, тебе не понадобится делать новую копию. В нем слишком многого будет недоставать. С момента создания – возникает разница. И она представляет отдельную ценность. Для меня. Но она имеет значение только между нами двумя. Частная вселенная здесь – на двоих. И мир за ее пределами остается прежним.
- Пока мы занимаемся вопросами жизни и смерти. И бессмертия. – Омнэ задумался. – В этом решении есть определенное изящество и величие. Мои поздравления.
- Достаточно будет согласия. Ты принимаешь мое предложение?
- Оригинальная копия в обмен на оригинал, - Омнэ рассмеялся. – Вы оба уникальны. Оба стоите того, чтобы заплатить за вас ценой всей галактики. Оба понимаете силу примитивных инстинктов. Оба – с хладнокровием заправских игроков. – Омнэ прищурил черные глаза. – Но… вы оба также мастера блефа. Цена высока, Джеймс. Для нас обоих. Моя ставка у меня. А твоя? Ты поставил на кон долговую расписку. Мне нужна предоплата. Демонстрация доброй воли. Чести. – Омнэ взглянул на Спока и коммандера. – И согласия всех участников сделки. Примут ли они такие условия?
Джеймс Кирк прямо смотрел на Омнэ, потом перевел взгляд на Спока и коммандера. – Я буду… заклинать их… сделать это. Их любовью, моим правом… и правом Джима Кирка. Это единственное возможное решение. – Он улыбнулся им краем рта. – Это бесчестная игра, но другой партии нет. Не волнуйся. Я смогу заплатить по счетам.
Она поняла, что не может отвести взгляда от Джеймса. Человек, который привык отдавать приказы, готов был умолять.
- Докажи, - потребовал Омнэ. Не спуская глаз с человека, он направил свой револьвер на неподвижного вулканца.
Джеймс Кирк вышел вперед – медленно, легко, пружинистым шагом, подчеркнуто непринужденно, как бы говоря, что он готов сдержать свое слово, что он сам, по собственной воле, готов заплатить эту цену.
- Я могу себе это позволить, - сказал он и опустился на колени перед Омнэ.
Ни в теле, ни в лице не дрогнул ни единый мускул. Но она видела, что золотистые волоски на его согнутой шее стоят дыбом.
- А я могу себе позволить принять твое предложение, - ответил Омнэ и нагнулся к коленопреклонённому человеку.
Она бросилась вперед, но Спок опередил ее.
Сапогом он выбил револьвер из руки Омнэ, и оружие отлетело в сторону.
В то же мгновение он поднял человека и бросил его ей в руки.
Она поймала его, а Спок встал между ними и Омнэ, закрывая их своим телом. – Я предлагаю новую партию, - сказал он.
Она увидела, как в глазах Омнэ решимость отшвырнуть Спока в сторону сменяется оценкой шансов.
Омнэ выпрямился. – Говори, - обратился он к Споку.
Человек, которого она держала в своих руках, пришел в себя и встал на ноги, рванулся вперед, но она удержала его. – Отпусти меня! – Выдохнул он. – Спок, нет!
- Новый сценарий, - сказал Спок. – Я не позволю ему умереть.
- Я и не думал умирать, Спок, - отозвался человек, но из его горла вырвался всхлип.
- Для тебя это было бы все равно, что смерть. Даже хуже, чем смерть. Я говорил тебе. Ты не расходный материал.
- А… - голос человека дрогнул, - твой Кирк?
- Вы оба мои Кирки, - ответил Спок.
- Ты лишаешь его жизни. Подумай, к чему ты его приговариваешь, - откликнулся человек.
- Может быть и так, Джеймс. - Сказал Спок. – Это мы еще увидим. – Спок не оглядываясь на них, обратился к ромуланке. – Коммандер, заберите его отсюда.
Она мгновенно откликнулась. – Джеймс, идем.
Она подхватила его на руки и бегом бросилась из комнаты. В то же мгновение Омнэ бросился на Спока.

@темы: Цена Феникса, star-trekking across the universe

---

Цена Феникса

ГЛАВА 13 (окончание)

Кирк попытался не отстраниться, не задавать вопросов, но не выдержал и спросил, - Что… что ты собираешься сделать…?
- Я собираюсь полечить твою спину.
- Что…? – Кирк рассмеялся, практически истерически, чувствуя, как на глаза снова наворачиваются слезы. – Пока наверху твои головорезы играют в ковбоев? Пока идет охота на твоего «союзника» и на твою «собственность»? Пока где-то ждут делегаты и Спок? Ты будешь заниматься моей спиной?
- И не только спиной, - ответил Омнэ. – Повернись на живот.
- Пошел к черту.
- Как хотите, капитан, я могу начать с груди.
- Мне это не нужно. Иди, играй в свои игры.
- Если я так решу, не сомневайся, я получу свое. И командера, и мою реплику. И ковбойские игры. Но так даже интереснее. Может быть, промедление даст им какую-то фору. У Спока будет больше времени подготовиться к своему выступлению. Они подождут, а я пока приведу в порядок оригинал.
- Тут вряд ли обойдешься банкой со спреем, мне нужно в медотсек, - произнес Кирк с горечью, и понял, что это прозвучало как признание.
Омнэ присел на край дивана. – У меня в банке и есть целый медотсек, - ответил он. Он сорвал остатки рубашки с груди Кирка, даже не спрашивая разрешения. – Это средство для ускорения местного метаболизма, - продолжил он бесстрастно, как будто защищал научную диссертацию, - антисептик, анестетик. Оно восстановит поврежденные мышцы и сухожилья. Очистит раны. – Он взялся за пояс, на котором болтались превратившиеся в лохмотья облегающие форменные брюки. Кирк попытался протестовать, понимая, что это бесполезно. – Через несколько секунд от боли не останется и следа. Твои кости целы, нет никаких серьезных внутренних повреждений. Я был осторожен. Через несколько минут нарастет новая мышечная ткань и кожа, спадут отеки, пройдут синяки, порезы и ушибы. Спустя несколько часов ты будешь как новый.
Он снял с Кирка обувь и белье. Его прикосновения были прикосновениями медика. Кирк стиснул зубы и пытался думать о нем, как о враче, стараясь не признаваться себе, как бы ему хотелось, чтобы сейчас рядом с ним был Маккой. Боунсу лучше было не видеть всего этого ужаса.
Омнэ вновь взял банку со спреем. – Здесь у меня, помимо прочего, лучшая научно-исследовательская лаборатория в галактике. Ты не поверишь, сколько первоклассных ученых с разных планет нашли здесь убежище. Сейчас у них выходной по случаю конференции. Некоторые из них принимают в ней участие как делегаты.
Кирк не стал скрывать удивления. Ему казалось, что вся планета – лишь картонная декорация в зловещей пьесе Омнэ.
- Ты был бы удивлен, узнав, сколько новинок попадает отсюда на рынок по различным каналам. Это их плата за проживание здесь. – Омнэ взвесил банку на руке. – Это средство было сделано для моего личного использования. Моя публичная лаборатория находится недалеко отсюда, а частная… - Он пожал плечами и улыбнулся. – Ложись, ну.
Кирк прикусил губу. Не то, чтобы он готов был подчиниться, говорил он самому себе. Просто он не в состоянии больше опираться на руку. Он сделает это – для командера, для… своего двойника. Для Спока. Нужно выиграть время. Вот и все.
Но он понял, что верит Омнэ. Верит его хвастливому заявлению, что тот может исправить причиненный вред. И он понимал, почему тот кичится этим после всего того, что сделал с ним, и именно перед ним, - тем человеком, кто в полной мере ощутил на себе его силу.
Кирк понимал его слишком хорошо.
Внезапно его оглушило осознание того, что было сломлено в нем, и почему он плакал.
Ему и раньше причиняли боль, он и раньше испытывал ужас. Его пытали профессионалы. Мучения порой превосходили все, что он мог выдержать. Но он никогда не сдавался.
Физическая боль не была сильнее той, что он уже чувствовал раньше.
Но на это раз он повстречался со своей ровней.
У него перехватило дыхание, но он заставил себя сделать это признание. Больше, чем ровней. Омнэ сам сказал так, и это было правдой.
Этот человек играл с ним, превосходя во всем – в уме, в силе, в воле. Легко, без малейшего напряжения. Ему невозможно было противостоять.
И какой-то древний закон говорил Кирку, что этот человек от природы является его повелителем, что у него есть на это право.
Вот что Омнэ хотел заставить его почувствовать, вот для чего он сделал это с ним.
Он видел эту правду в черных глазах. Видел, что Омнэ понял, что он, наконец, почувствовал это.
- Нет, - произнес он вслух. – Мы не в джунглях. У меня нет хозяев.
- Я твой хозяин, - ответил Омнэ. – По самому древнейшему из законов. Просто ты не мог этого принять.
- Я… принял это, - отозвался Кирк с мрачной гордостью.
Омнэ кивнул. – И ты не сдался. Но первобытный хищник в тебе – сдался. Теперь ты чувствуешь это. Ты хочешь подчиниться мне. Ты всегда будешь хотеть подчиниться, но также всегда будешь хотеть продолжать бороться. Но ты уже признал меня. Признал как своего хозяина. Пусть пройдет тысяча лет, но однажды это признание перейдет в смирение. И ты даже сам не поймешь, когда это случилось. – Он улыбнулся. – Возможно, это уже случилось прямо сейчас.
- Нет, - прошептал Кирк, но прочел в глазах Омнэ, что он действительно готов ждать хоть тысячу лет.
- Нет? – Мягко отозвался Омнэ. – Но ты уже подчиняешься мне. Ты можешь убедить себя, что делаешь это для других, но на самом деле, ты делаешь это для себя. Не сейчас, так потом ты найдешь в себе силы, чтобы признаться в этом. А теперь ложись. Не обязательно тебе смотреть на меня.
Омнэ положил руку на шею Кирка и надавил, переворачивая его на живот. И Кирк подчинился. Рука больше не держала его. А может быть, дело было не в этом.
Кирк опустился на диван лицом вниз. Пусть это случится. Боже, как он устал.
Но все же он приподнял голову и повернулся к Омнэ, несмотря на затекшие мышцы и давление его руки. Он посмотрел ему в глаза. Это все, что он мог сделать, но этого было достаточно.
- Я не сдамся, - прошептал он. – Гори в аду.
Омнэ вновь одарил его улыбкой создателя. – Да, узнаю свой оригинал, - сказал он. – Я не мог сделать лучший выбор.
Кирк вновь почувствовал прилив гордости, но запретил себе думать об этом. Все это для него неважно. Нет, важно, но это его не остановит. Он сумеет противопоставить гордости ненависть, контроль и холодную логику.
Кажется, грядущее тысячелетие будет тяжелым.
Омнэ убрал руку с его шеи и взялся за спрей.
На спину Кирка полилась густая прохладная пена, успокаивая и остужая горящее тело. Руки Омнэ касались его, соединяя кожу там, где она лопнула над костями, втирая мазь в те места, где боль была самой сильной.
Кирк, стиснув зубы, пытался не сопротивляться его прикосновениям и не позволять себе получать от них удовольствие.
Но он чувствовал, как из всего его истерзанного тела уходит боль, как утихают самые сильные ушибы, а вместе с ними падают последние форпосты сопротивления. Избавление от боли превратилось в агонию, он цеплялся за остатки боли, как за последнюю соломинку. Но он начал проваливаться в сон. Напряжение, которое он столько времени сдерживал, взяло над ним верх. Последние рыдания в глубине его тела утихали, как у ребенка, когда он засыпает, устав от плача. По крайней мере, Спок не узнает об этом. Вулканец никогда не должен об этом узнать…
Кирк последним усилием раскрыл глаза и посмотрел на Омнэ. Грубое лицо великана смягчилось, выражая что-то похожее на нежность. Как много личин было у этого человека. Это место никто никогда не найдет, и за тысячу лет у Кирка будет время узнать каждую из них. Но одну он не забудет никогда – личину первобытного зверя…

@темы: Цена Феникса, star-trekking across the universe

---

Цена Феникса

ГЛАВА 12

Джеймс Кирк шел, хромая, едва опираясь на чуть не сломанную щиколотку, с бедрами, до крови ободранными с внутренней стороны трением о шест. Но он не обращал на это внимания, как и на стертые руки, - собственную боль перекрывала боль другого тела – тела Джима Кирка, которую он ощущал как свою.
И он старался удержать эту боль, сконцентрироваться на ней, потому что она была его проводником.
Они спустились на черт знает сколько уровней вниз. Возможно, на расстояние в два раза больше первоначального спуска. Но он успел увидеть, где Омнэ спрыгнул с шеста. Он попытался поймать ногой платформу, как это сделала командер, но ему не удалось справиться с инерцией, и он соскользнул и повис на платформе, зацепившись руками. Когда он подтянулся и вылез на этаж, Омнэ уже скрылся из виду со своей ношей.
Боже, это место доконает его.
Он с трудом шел вдоль длинных коридоров, то и дело протирая глаза тыльной стороной ладони, чтобы хотя бы не врезаться в стены.
Он мог бы обратиться за помощью к командеру.
Или к Споку.
Но он не чувствовал, что имеет на это право.
У него никогда не было на это права.
Все это не принадлежало ему. Дружба. Все прошедшие годы – и все будущие. Страдания и понятные лишь двоим шутки. Взгляды, в которых было так много, хотя вслух не произносилось ни слова.
Право. Право принадлежало другому, тому, кто только что заплатил за него, пройдя все круги ада. И тем самым вновь заслужил его, хоть оно всегда принадлежало ему и только ему.
По связи с вулканцем, сквозь всю боль, он все равно чувствовал единственную мысль, от которой у того внутри все пело, ее нельзя было скрыть и бессмысленно озвучивать – Джим жив.
И при всем великодушии, для вулканца всегда будет эта разница. Он назвал его Джеймсом.
Джеймс. Его имя Джеймс. Он должен быть Джеймсом.
Но, черт побери, он также был и Джимом. Всегда им был. И – он даже скрипнул зубами – его жизнь – жизнь, которая должна была принадлежать ему – принадлежала другому.
Он слышал эхом слова Джима – Если эта жизнь не может принадлежать мне, пусть принадлежит ему.
Существует ли эта разница?
Было ли у Джеймса это право? Что бы ни значили эти слова – заплатил ли он свою цену?
Джеймс завернул за угол. Это где-то здесь, сказал он самому себе.
Скоро он узнает ответы на свои вопросы.

ГЛАВА 13 (начало)

Джим Кирк тер глаза, стараясь восстановить зрение, пытался вдохнуть сквозь рыдания, которые сотрясали его тело в неконтролируемых спазмах, пытался справиться с болью, которая пронизывала все его существо.
Гигантская рука обхватывала его поперек груди и поддерживала за бедра, причиняя дополнительную боль истерзанному телу. Омнэ прижимал его к себе одной рукой, как ребенка, а другой потянулся к кнопке на панели, вмонтированной в стену коридора. Панель ушла в стену и отъехала в сторону, Омнэ шагнул внутрь и повернулся, чтобы закрыть ее за собой.
Теперь они двигались по какому-то внутреннему лабиринту. Кирк видел небольшие разветвляющиеся во все стороны коридоры.
Борись. Никто никогда не найдет тебя здесь. Борись, говорил он себе.
И внезапно понял, что не способен на это.
Он просто больше не мог.
Он больше не ощущал в себе волю к борьбе. Он не мог припомнить ни одной минуты, когда воля встать и предпринять еще одну попытку оставляла его. Были моменты, когда тело подводило его, но воля – еще ни разу. А теперь ее просто не стало, будто никогда и не было.
Резким движением он выбросил налитую свинцом руку в лицо варвара. Когда не осталось ни сил, ни воли, ни желания бороться, нужно было найти что-то еще.
Омнэ просто позволил кулаку скользнуть по своей голове. Он посмотрел на него и улыбнулся, почти нежно, а потом вновь вернулся к панели.
Стон вырвался из груди Кирка, и он сосредоточился на сопротивлении единственному желанию – закрыть глаза и спрятаться от всего, уйти в себя, чтобы больше никогда не смотреть в глаза этому человеку.
Если ты закроешь глаза, говорил он себе, тебе конец. Не думай. Тебе не нужно думать. Не чувствуй. Ты не можешь позволить себе чувствовать. Просто смотри. Омнэ продолжил свой путь по лабиринту, и Кирк просто заставлял себя смотреть. Он не пытался запомнить дорогу с целью выбраться, это была лишь попытка заставить себя сосредоточиться на чем-то, чтобы не поддаться желанию закрыть глаза.
Они несколько раз сворачивали в боковые коридоры, на их пути то и дело встречались перегородки с панелями. Омнэ нажимал на кнопки свободной рукой, набирая секретный код, открывающий перегородки. Другая комбинация закрывала за ними проход.
Кирк машинально запоминал комбинации.
Нет, он не должен позволять себе надеяться. Надежда может быть использована против него. Уже была использована, и именно она уничтожила его. Омнэ играл на его надежде, медленно и беспощадно убивая ее.
За последней перегородкой открылась большая комната, по стенам уставленная шкафами со старинными книгами.
Кабинет, отметил Кирк, когда Омнэ уложил его на диван.
Гигантские руки опустили его на мягкую поверхность с удивительной нежностью, затем Омнэ перевернул его на живот. Он тут же повернулся на бок и приподнялся на локте, стараясь не обращать внимания на то, как предательски дрожит рука.
Подними глаза и посмотри на него, черт бы тебя побрал, или ты уже никогда не сможешь этого сделать.
Омнэ смотрел на него сверху-вниз своими черными глазами, и в них было одобрение.
Потом Омнэ кивнул с видом человека, достигшего в бурю спокойной бухты, и отвернулся от него. Он шагнул в какую-то нишу и почти мгновенно вернулся. Его черный комбинезон был расправлен, порванный рукав закатан, обнажая след от пули. Кажется, это повреждение было единственным. На поясе вновь висела кобура, взамен утерянной, и он опустил в нее свой револьвер.
Потом он подошел к дивану, на котором лежал Кирк.
- Зачем мы здесь? – спросил Кирк, обнаружив, что, несмотря ни на что, способен говорить.
Омнэ приподнял брови, словно удивляясь этому факту. – Это мое убежище, - ответил он просто, как будто у него больше не осталось секретов от человека, который все еще был способен посмотреть ему в глаза. – Ни одна живая душа не знает про это место. Здесь не нужны замки, лишь тишина и уединение. Даже если взять штурмом планету, разнести по камню крепость и подземелье, лишь обследуя руины миллиметр за миллиметром можно найти этот внутренний комплекс. Со сделанными запасами мы можем жить здесь в течение десятилетий.
Внезапно за спокойными словами Омнэ Кирк разглядел главное – Омнэ безумно боялся смерти. Вся его жизнь была посвящена борьбе со смертью. Он изобрел бессмертие не для того, чтобы спасти тех, кого любил, не в политических целях, не для извращенного удовольствия власти над кем-то, а как последнюю защиту от страха смерти.
- Мы? – спросил Кирк, до которого внезапно дошел смысл сказанного Омнэ. – Но для чего здесь я?
- Здесь ты будешь в безопасности. – Черные глаза удовлетворенно блеснули.
- Зачем вообще бежать? – Яростно выкрикнул Кирк. – От женщины и от безоружного. – Воткнуть нож и повернуть. – Ты мог их просто перестрелять. Позвать охранников. Неужели ты испугался столь свирепых противников? – Нужно заставить его признать страх.
Но Омнэ выглядел растерянным, словно пытался нащупать ответ на казавшийся очевидным вопрос. – Я… - он колебался, но нашедшая на него искренность победила. – Я не хотел, чтобы ты случайно пострадал.
Кирк почувствовал странный укол, какое-то чувство, которое он даже не мог осознать. Или не хотел осознавать. Возможно, это было что-то, в чем он не хотел, не мог признаться даже самому себе. Если бы его грубо поставили перед очевидным фактом…
Но это…
Он выпалил свои вопросы от бессильной ярости, в поисках освобождения, надеясь вынудить гиганта признаться в своей трусости.
И он боялся оказаться перед фактом, что этот человек не был трусом. Он болезненно относился к смерти, но он знал это про себя и не позволил бы этому чувству встать на своем пути.
И все же… - В любой другой момент, - сказал Кирк осторожно, - тебя заботила бы только собственная жизнь или ставки в твоей игре.
Омнэ улыбнулся тому, что нашел понимание. – Да, - ответил он.
- Но в этот раз – ты даже не думал об этом.
Омнэ с серьезным видом кивнул. – Нет.
И Кирк понял, что чувство, которое он испытывал, было очень похоже на гордость. И это потрясло его еще сильнее. Это было похоже на признание – то, что я сделал с тобой, твоя суть, которую я заставил тебя обнажить, стоит больше моей собственной жизни.
И Омнэ хотел сказать, что это должно быть важным для самого Кирка.
Но именно такое признание и сделал этот человек.
И Кирку это действительно было важным.
Как бы ему ни хотелось это отрицать, но ему это было важно.
- Но… - ты действительно сломал меня, - произнес он сквозь стоящий в горле комок. – Ты заставил меня плакать.
- Ты плакал, - ответил Омнэ, - но не сломался.
- Откуда ты знаешь? – вырвалось у Кирка. Откуда тебе знать, что я не сломался? Он закашлялся, но Омнэ все равно услышал его слова.
- Ты не стал умолять. – Ответил Омнэ.
Не стал? Каким-то образом, ему удалось не задать этот вопрос вслух. Этот человек не должен был его услышать. Кирк не мог обращаться к нему за поддержкой, за… утешением.
- Нет, - произнес Омнэ, отвечая на не высказанный вопрос, и в ответе была и поддержка и утешение.
Но разве он не умолял? – подумал Кирк. Он рыдал, он безмолвно кричал о пощаде, хотя слова так никогда и не сорвались с губ. Не были ли слезы заменой слов, которые он не мог, не хотел произнести? Разве своими слезами он не умолял?
Нет. На этот раз ответ пришел изнутри. Это было не то же самое.
Но это осознание не помогло. Что-то в нем было сломлено, и он даже не мог понять, что. Но было еще что-то, что выстояло.
Держись за это.
- Нет, - согласился он. – Я не умолял. Но какое тебе до этого дело?
Омнэ кивнул. – Я никогда не ставил целью сломать тебя.
Кирк хрипло рассмеялся, с удивлением поняв, что у него все еще есть на это силы. – Ты сделал все возможное.
- Естественно. Как иначе я смог бы понять, что мне это никогда не удастся? – Он улыбнулся. – Как смог бы понять ты сам, что никогда не будешь сломлен?
- Ты сказал – каждого человека можно сломать.
Омнэ покачал головой. – Я сказал – каждого человека можно заставить плакать. До тех пор, пока он не заплачет, он не узнает, может ли это сломать его.
- А если он не сломался, - горько ответил Кирк, - ты попробуешь снова?
Омнэ вновь покачал головой. – Мне ни к чему пробовать снова. И мне это больше не понадобится.
Кирк нахмурился. – Ты больше не захочешь попробовать сломать меня, чтобы я подчинился тебе?
В улыбке Омнэ промелькнуло что-то хищное, но взгляд выражал спокойствие, почти нежность. – Разве ты не понял? Это ты и потерял сегодня, когда решил жить. Ты не сломался. Но ты знаешь, что это была за победа.
Омнэ улыбнулся ему так, как будто Кирк был его созданием, и сказал, - Вот почему и тысяча лет покажется мне лишь кратким мигом.
У Кирка перехватило дыхание. В черных глазах плескалось расплавленное золото.
Гигант резко подошел к шкафу и достал что-то из ящика. Кирк увидел, что это длинный тонкий серебристый тюбик, похожий на баллончик со спреем.
Омнэ медленно приблизился к дивану.
- Повернись на живот, - потребовал он.

И на этой тревожной ноте жестокий переводчик ненадолго расстанется с героями и охреневшими читателями. Вы же хотите знать, что было дальше? Тогда я очень, очень жду ваших комментариев)))) :evil laugh:

@темы: Цена Феникса, star-trekking across the universe

---

Цена Феникса

ГЛАВА 10

Спок пришел к заключению, что это не сработает. В последний раз он позволил себе на подсознательном уровне еще раз просчитать все варианты, пытаясь понять систему, которая стояла за присвоением номеров дверям. Но ее просто не было. Номера присваивались случайным образом.
Единственной надеждой оставалось захватить систему управления турболифтами, перезагрузить ее и дать команду доставить к ближайшей от двери остановке.
Время.
Времени почти не осталось. Боль превратилась в агонию. Поражение, проигрыш, беспомощность. Спок прикладывал все силы, чтобы продолжать чувствовать и одновременно действовать.
Он позволил себе нелогичные надежды.
Среди прочего – что благодаря их странному резонансу, связь подскажет ему нужное направление.
Но он ошибся.
Он ощущал местонахождение Джеймса.
Но только чувства Джима.
Джеймс. Внезапно Спок почувствовал, что Джеймс ведет командера, что его растерянность сменяется целенаправленностью – пусть робкой и неуверенной. Как если бы Джеймс следовал связи - тонкой и едва ощутимой, но которая, все же, вела его.
Спок вздохнул. Значит, резонанс, все же, работал. Не для него, но для Джеймса. Он приведет Джеймса к Кирку, а связь приведет Спока к Джеймсу. Вероятно, они опоздают, но никогда не будет поздно убить.
Спок постарался определить квадрат, в котором они находятся, пытаясь почувствовать, куда направляется Джеймс, опасаясь устанавливать более глубокий контакт, чтобы не спугнуть едва уловимую связь, которая вела Джеймса к Кирку.

ГЛАВА 11

Командер молча следовала за человеком, поддерживая его за руку. Он не смотрел на номера. Она сомневалась, что он вообще что-либо видит. Казалось, его тело онемело от боли, он даже не ощущал ее прикосновение, но позволял направлять себя, чтобы не врезаться в стены. Хорошо, что она была достаточно сильной, чтобы помогать ему идти.
Но это он вел ее.
Она не понимала, что он делает и как он это делает, но шла за ним.

Они забирали влево. Он пытался пройти сквозь стену с левой стороны, и она осторожно помогла ему завернуть за угол.
Внезапно она увидела, что у него из глаз брызнули слезы, и без того прерывистое дыхание перешло в рыдания. На его лице появилась растерянность, стыд, он выглядел раздавленным. Но все же, он продолжал сопротивляться, стиснув зубы, чтобы не позволить себе произнести слова, которые рвались наружу вперемешку с всхлипами. Она знала, что сейчас смотрит не в лицо Джеймса.
Но человек рядом с ней сжал зубы и продолжил идти, слепо заворачивая за углы коридора. Слезы струились по его лицу.
А потом, в конце длинного коридора на больших распахивающихся дверях она увидела номер, который они искали.
Она прислонила его к стене и бросилась бежать.
Рядом с дверью был лишь один охранник.
Он стоял к ней спиной, не отрывая глаз от щели между створками двери.
Она ударила его ребром ладони, надеясь, что просто вырубила его, хотя было больше похоже, что она сломала ему шею.
Оглянувшись через плечо, она увидела, что ее Кирк идет за ней, пытаясь восстановить зрение.
Она вытащила из-за пояса оба револьвера.
По тонкой полоске света между створками дверей, затемненной лишь в одном узком месте, она поняла, что дверь закрыта на одну хлипкую задвижку. Она ударила в это место каблуком сапога и ворвалась в комнату сквозь распахнувшиеся двери.
Ввалившись внутрь, она не сразу увидела дерущихся. Потом, в дальнем конце большой комнаты, в обломках мебели она нашла Кирка. Он стоял на коленях - сломанный, разбитый, окровавленный. Омнэ возвышался над ним. Он стоял к ней спиной, в линии его плеч читалось превосходство и триумф. Он обернулся на звук, увидел ее и обрушился на Кирка, который пытался подняться на ноги.
Она вскинула правую руку, намереваясь выстрелить Омнэ в спину, но потеряв драгоценное время, пытаясь получше прицелиться в гиганта, который оказался в опасной близости от человека, она упустила эту возможность. Оба мужчины были тесно сплетены в обломках мебели, а потом Омнэ обхватил Кирка одной рукой поперек груди и попятился к большому дивану, укрывшись за ним вместе с человеком.
Стрелять бесполезно.
Она побежала, перепрыгивая через обломки мебели, и в последний момент увидела, что Омнэ высунул руку из-за укрытия, молниеносно схватив лежащий на диване револьвер.
Она успела пригнуться, и пуля просвистела у ее виска. Не прицеливаясь, она выстрелила в ответ. Для выстрела вслепую, он оказался довольно удачным и даже, как ей показалось, обжег черный шелк комбинезона. Омнэ нырнул за спинку дивана, и она перекатилась по полу, пытаясь укрыться за столом. Оглянулась через плечо на двери, надеясь, что Джеймс не успел добраться до комнаты.
Но он уже был там и представлял прекрасную мишень.
Пригнувшись, он бежал через комнату по направлению к дивану.
Она вскочила на ноги и бросилась к укрывшемуся за диваном Омнэ, перепрыгнула через спинку, успев заметить, как Кирк с трудом ударил гиганта по руке, сбив прицел.
Омнэ выругался и ударил Кирка по голове прикладом.
Она все еще не могла выстрелить, а Омнэ, пользуясь Кирком как живым щитом, продолжал пятится в сторону.
Теперь она увидела, куда он хотел добраться – люк в полу, открывшийся за отъехавшей в бок панелью, а в нем – трап с шестом.
Он перебросил Кирка через бедро, придерживая одной рукой поперек груди, вторая рука все еще сжимала револьвер. Омнэ держал шест сгибом локтя, но она не видела, сумел ли он обхватить его ногами, учитывая висевшее на нем грузом тело Кирка.
На мгновение ей показалась, что они упадут.
Но нет.
В ту же секунду Джеймс оказался у люка и скользнул в него вслед за ними.
Она была всего лишь в шаге от человека, но не успела его остановить.
Прыжком достигнув люка, она успела заметить, что он обхватил шест обеими руками. Три фигуры скользили вниз, в темноту, но это не было падением. Только бы он смог удержаться… Она бросилась было к шесту, чтобы последовать за ним, но обернувшись через плечо, увидела Спока. Он бежал через комнату. Взгляд его был пуст, он знал, что опоздал.
Она увидела, что сбитый с ног охранник-ромуланец целится вулканцу в спину.
Она без колебаний и даже с некоторым удовлетворением пристрелила его.
Она вновь повернулась к люку, когда Спок оказался рядом с ней. Взглянув вниз, она увидела, что шахта пуста.
Они могли быть где угодно, на любом этаже этого бесконечного лабиринта. И на этот раз не было никакой возможности найти их. Если только они будут искать, пока не найдут следы крови, которые могут привести их к сломленному человеку с затравленным взглядом и слезами на лице – текущими из глаз капитана звездолета. И, возможно, к другому человеку, которого, неизвестно, найдут ли они живым.
Во всей вселенной было лишь одно существо, к которому она могла бы обратиться сейчас за помощью.
Она повернулась к вулканцу и увидела поддержку в его измученном взгляде.
- Я могу найти их, - сказал Спок сдержанно. – До тех пор, пока они живы. – В его голосе была боль. – Идем, - позвал он ее и спрыгнул на платформу.
Она прыгнула вслед за ним.

@темы: Цена Феникса, star-trekking across the universe

---

Цена Феникса

(Короткая)) ГЛАВА 9

Командер взяла в ладони лицо своего Кирка, как будто хотела стереть белые отпечатки пальцев с его щек. Неужели это сделала она? Ей казалось, что она рассчитывала свою силу для человека. Для этого конкретного человека.
Где он был?
Где бы ни был, но сейчас он вернулся. Его трясло, но его сознание было тут, с ней.
- Дверь, - повторила она, поворачивая его к ней лицом, от экрана, куда она и сама не хотела смотреть. У них было дело. – Джим? – робко позвала она.
- Зови меня Джеймс, - отстраненно отозвался он. А потом сфокусировал взгляд на ее лице. – Прости меня. Пошли.
Она разжала ладони, но со стороны экрана послышался звук удара, и она почувствовала, как под ее руками напряглись его скулы. Он чувствовал удар каждой мышцей своего тела – и она помогла ему удержать его.
Она удивленно распахнула глаза. Она смотрела на него мельком, пока пыталась открыть замок, видела, как его беспомощная ярость сменилась похожей на транс концентрацией, видела, как напрягается его тело, как будто своими мышцами он поддерживает в драке своего двойника.
Но он действительно чувствовал своим телом каждый удар.
- Ты… можешь идти? – спросила она потрясенно.
Он огромным усилием собрался, как будто черпал силу из источника, который ему не принадлежал. Послышался еще один удар, и он покачнулся, но устоял на ногах. – Смогу. Пошли!
- Встань за моей спиной, - сказала она, подняв фазер, заряд которого был практически полностью истрачен на замок, и ударила каблуком сапога по остаткам замка, разнеся его окончательно.
По инерции она ввалилась сквозь распахнувшуюся дверь в комнату, залитую светом свечей, готовясь выстрелить, но комната была пуста.
Значит в коридоре их ожидает удвоенная или утроенная охрана. Омнэ об этом точно позаботился. Он знал, что они попробуют выбраться.
С остатками заряда, которые она попыталась сохранить, у них, может, и был шанс справиться с охраной у двери, но вряд ли они пройдут больше десятка метров.
По правде говоря, она не верила, что у них есть шанс добраться до Кирка.
Но у нее не было сил отказать Джеймсу в попытке.
- В коридоре полно охраны, - тихо сказал человек.
Она кивнула.
Она заметила, что дверь в коридор не была заперта и открывалась наружу, в старомодной манере, в которой Омнэ обустроил все вокруг.
Она бесшумно повернула ручку и рывком распахнула дверь, почувствовав, как она врезалась в чье-то тело.
Она вырубила охранников без звука и без малейшего колебания. Четверых она оглушила фазером, а потом засунула его в кобуру и двоих, которых уже приложила дверью, добила ударами ноги и ребра ладони.
Все было кончено еще до того, как человек за ее спиной смог присоединиться к драке. Она нагнулась и подняла два старинных револьвера, засунула их себе за пояс и кивнула в сторону третьего. – Бесполезное оружие, пока мы не доберемся до него, - заметила она. – Слишком шумное.
Она с удовлетворением отметила его ошеломленный вид и повернула в сторону турболифта.
Он остановил ее за руку. – Турболифты не работают.
Она приподняла бровь. – Откуда он мог знать?
- Спок, - сказал он. – Она кивнула и повернула его к аварийным трапам, которые Омнэ с готовностью продемонстрировал ей во время обзорной прогулки. Он гордился своим жутким лабиринтом, был уверен в его неприступности и не постеснялся ей это показать. А сейчас…
Десяток уровней вниз, неизвестное расстояние по коридорам с неизвестными поворотами. U-27-E-14.
Она рукой придерживала человека за предплечье, чувствуя, что его концентрация на своих собственных ощущениях одерживает верх, но все же, в определенные моменты, он не мог подавить реакцию своего тела.
Она первой подошла к аварийным трапам, готовясь спуститься вниз по шесту, и вцепилась в обтягивающий бархат туники и набедренной повязки, намереваясь поддержать человека.
На мгновение взгляд в его глазах отразил сопротивление – черт побери, он сам способен позаботиться о себе. Затем он сам понял неразумность этого протеста и ухватился за шест чуть выше нее, ногами обвив ее сомкнутые на шесте бедра, а второй рукой обхватив ее за талию. Так она могла удержать его, но и ткань туники, на всякий случай, не отпустила. Был ли другой мужчина в галактике, который так же покорился бы, а не стал бы припираться, желая защитить свою гордость? Она спрыгнула с платформы, и они заскользили по шесту.
Более того, он позволил ей, с ее ромуланскими мышцами, удерживать равновесие в течение длинного спуска, рассчитанного на мышцы вулканоидов, а не на его, человеческие. Хотя в других обстоятельствах, он сумел бы спуститься самостоятельно. При необходимости, он и сегодня спустился бы сам, даже если бы это убило его.
Она интуитивно отсчитывала уровни и в нужный момент поймала ногой платформу. Ей пришла в голову мысль, что попытайся так сделать человек, он мог бы сломать ногу. Да, это было не исключено. Сила гравитации на планете была высокой, примерно как на Ромуле или Вулкане, его хрупкие кости не были рассчитаны на такую нагрузку.
Но он быстрее нее взобрался на платформу, подал ей руку и втащил ее на этаж следом за собой.
Она позволила ему выбрать направление. Одно ничем не было лучше другого. Во время прогулки с Омнэ она отметила, что на дверях были привычные цифры, но система присвоения номера была неизвестна и непонятна. Номер сорок семь беззастенчиво следовал за номером восемьдесят три, а за ним, в свою очередь - 16-C. Насколько она могла судить, лишь номера этажей имели смысл.
Это была своеобразная система безопасности. Можно было запомнить нужные части лабиринта, если часто бывать там. В турболифте комнаты можно было называть по номеру, и компьютер сам выбирал ближайшую остановку. Но с отключенными турболифтами постороннему, не знакомому с пространством, пришлось бы потратить часы, проверяя каждую дверь, чтобы найти нужный номер.
На карту не тянет.
Но вслух она этого говорить не стала.
Без сомнения, эта была насмешка Омнэ над ними. Если бы он не хотел оставить им надежду найти его, он убрал бы номер с двери, где был запер Кирк.
Она подумала, смог ли Спок, в его состоянии, запомнить номера на дверях по пути к комнате, где он увидел Джеймса. Но скорее всего да, его вулканский ум не подвел его. А теперь, должно быть, человек сообщил Споку номер на двери Кирка. Очевидно, между ними существовала какая-то связь, хотя она не понимала, как она может работать на расстоянии. Но вулканец должен был понимать, что надежда призрачная. Где сейчас Спок, если он это понимает?
Человек только сейчас начал это осознавать. Он повернулся к ней, и на его лице было такое выражение, которое она надеялась больше никогда не увидеть.
Она через силу кивнула и вынула свою ладонь из его руки, чтобы положить ее ему на плечо. Им ничего другого не оставалось, кроме как искать, перебирая номер за номером, нужную дверь. Он снова покачнулся, как от удара, и она помогла ему удержаться на ногах.
Прямо перед ними из-за угла возникла высокая фигура в черном. Убедившись, что это не Спок, она выхватила оружие и выстрелила. Охранник упал, и тут же раздался сигнал, оповестивший ее, что заряд ее фазера иссяк.

@темы: Цена Феникса, star-trekking across the universe

---

Цена Феникса

(Короткая))) ГЛАВА 8

Спок машинально нырнул в ближайшую нишу, ударил сжатыми кулаками в стену и попытался восстановить контроль. Он не мог позволить себе отдаться на волю эмоциям, потому что от него зависила жизнь Кирка.
Он постарался сузить связь до тончайшего контакта, избавиться от этого безумного бушующего потока эмоций.
С эмоциями самого Кирка Спок бы мог справиться – храбрость обреченного, которая читалась на открытом лице. Но связь была установлена с другим – другим Кирком. Спок не мог придумать, как называть его. Джеймс. Он принял решение называть его Джеймс.
- Джеймс! – Позвал он.
Но Джеймс что-то орал Омнэ через экран, не выдержав собственной беспомощности перед происходящим.
Внезапно он почувствовал, как усилилась их связь, от которой Спок до сих пор старался экранировать его.
- Спок? – Нерешительно прошептал он, едва не произнеся имя вслух, и закрыл глаза, стараясь не смотреть на экран, сфокусироваться на внутреннем зове.
- Правильно, Джеймс. Не открывай глаза. Помоги мне отстраниться. Я должен найти его.
- Ты видел…?
- Твоими глазами, через твои чувства. С того момента, как к тебе пришли Омнэ и командер. Сильные эмоции спровоцировали усиление связи. Ты не виноват. Прошу прощения.
Джеймс был ошеломлен. – О, боже, Спок… Как ты это выдержал…? – Он с трудом перевел дыхание. – Он жив, Спок. Думай об этом. – Вулканец снова почувствовал, с каким трудом давались человеку слова. – Найди его. Где ты?
- Уже иду. Не было времени на то, чтобы действовать аккуратно. Так что я «отделал» охранника…
Спок почувствовал, как по ментальной связи прошла рябь серебристого смеха. Смешанного с болью, но человек не смог устоять. Ему всегда нравилось, когда его вулканец позволял себе неформальный стиль. – Ты забрал его одежду, - догадался Джеймс, послав Споку возникшую в голове картинку вулканца в черных джинсах, шелковой рубашке и старинных сапогах со шпорами. И шляпа? Нет, шляпы не было. В этот раз не было необходимости прятать уши. – Превосходно, - заметил Джеймс, передразнивая манеру самого Спока, пытаясь с помощью шутки унять эмоции, как того хотел от него Спок.
- Практично. – Вулканец приветствовал попытку человека достичь эмоционального равновесия. – Я добрался до лабиринта, но теперь мне придется двигаться медленнее, чтобы не выйти из роли охранника. Здесь их слишком много. Турболифты не работают, очевидно, в целях безопасности. Не двигайтесь с места, даже если вам удастся открыть дверь.
Спок почувствовал сопротивление, попытку подавить его, не вступать в препирательства. Послышался звук удара по человеческой плоти, потом ощущение удара в теле Джеймса, а затем и самого Спока. Воображение? Нет. Какой-то исключительный резонанс? Какая-то особенная связь между слишком сходными телами, между слишком синхронизированными сознаниями? Джеймсу все больше и больше казалось, будто он присутствовал в теле Кирка с первого удара в драке. Он открыл глаза и увидел, как Кирк шатается, пытаясь устоять на ногах. Джеймс сам едва удержался, чтобы не упасть. Он старался сохранить равновесие, боролся с болью. Наконец, ему удалось снова закрыть глаза, чтобы заблокировать картинку с экрана.
- Это еще одна причина, почему ты должен оставаться на месте, - строго приказал ему Спок. – Ты должен помогать мне удерживать связь, чтобы я смог найти его.
На этот раз, Спок почувствовал, что Джеймс подчинился. Он, не до конца понимая, что должен делать, постарался помочь Споку. Он старался восстановить контроль над эмоциями – на свой человеческий манер. Это давалось ему с большим трудом. Он старался абстрагироваться от происходящего. Это было еще сложнее. Но он пытался. И у него получалось. Получалось, возможно, даже лучше, чем у его вулканца. Постепенно, Джеймс унимал дрожь плоти также, как ему удалось успокоить разум.
Спок сконцентрировался на необходимости двигаться, отказывая себе в праве чувствовать, видеть, знать, быть рядом. Он отбрасывал все, кроме узкого тоннеля, который открывался перед ним и вел к человеку. Отбрасывал таким усилием воли, какого ему не приходилось делать еще никогда в жизни. В этот момент он был счастлив, что может опираться на свою вулканскую половину.
На краю сознания, Спок почувствовал, как его встряхивают за плечи – чьи это были плечи? Кирка? Которого? Джеймса? Тонкая ладонь хлопнула его по лицу, и Спок ощутил удар на своей щеке. Он понял, что командер дала пощечину Джеймсу.
- Капитан! – Услышал он как издалека женский голос. – Дверь, капитан. Ну же! Джеймс Ти Кирк! Джим! Мой – Кирк! – Она сильнее ударила его.
Спок отстранился, почувствовав, как Джеймс Кирк открыл глаза и перехватил запястье командера. Споку пришлось оставить Джеймса на нее. Нет времени…
Спок понял, что смотрит на глухую стену прямо перед своими глазами. Его разум был – да – свободен. Осталась только тоненькая ниточка связи.
Потом он почувствовал удар на своем лице – кулаком в челюсть, плоть трещит под костяшками пальцев. Удар едва не ломает шею. Не шею Спока – Кирка. Джима Кирка. Спок с ужасом ощутил всю хрупкость человека – силу закованного в черное великана против уязвимого человеческого тела.
И тогда Спок понял, что он будет чувствовать все до конца – как почувствовал бы Джеймс и сам Джим. Джеймс смог убрать из их связи видение происходящего, но не этот исключительный резонанс, который рос по мере того, как росли страдания Кирка. Этот резонанс невозможно было убрать.
От очередного удара Спок откинул голову назад, но он противостоял ему силой своих вулканских мышц. Да, он не мог не чувствовать происходящего, но он был вулканцем. У него не хватило сил, чтобы убрать эти ощущения.
Но теперь он мог, по крайней мере, сфокусировать взгляд и бежать.
И он побежал.

@темы: Цена Феникса, star-trekking across the universe

---

Цена Феникса

ГЛАВА 7 (окончание)

- Даже если на это уйдет тысяча лет, я найду способ уничтожить созданное тобой зло.
- Разве это зло, предложить вечную жизнь? – Омнэ отстраненно улыбнулся. – Было время, когда я был готов отдать свой дар галактике. Такое время может вернуться. Но я на собственном примере увидел, как мой дар будет использован.
- Ты не вселенная. Ты темное зеркало. Бездонная яма. Черная дыра.
Омнэ выпрямился. – Мы все такие, капитан. Я могу заставить вас поверить в это. Это обратная сторона чистоты. Ваша вторая половина, которую вы заточили в клетку добродетели. Разве вы не чувствуете, как она кричит, пытаясь вырваться наружу? Как она молит о прикосновении к ней? Хищник внутри тебя. Добродетель не оставляет за ним права на существование.
- Можно признавать в себе хищника, - с трудом выговорил Кирк, - без того, чтобы натравливать его на других. – Он уперся ладонями в бедра и распрямил плечи. – Не надо оправдываться, Омнэ. Зло невозможно оправдать. Что ты хочешь от меня? Назови свою цену. Я назову свою – Спок и то, чем он готов заплатить. И командер.
- И ты с легким сердцем отпустишь его со своим… двойником? Будешь готов расстаться с ним навсегда? Останешься со мной?
Кирк сжал зубы. – Не с легким, - ответил он. – Я возненавижу того, другого, за то, что он отнял у меня мою жизнь. Но если она не может принадлежать мне, пусть принадлежит хотя бы ему. Спок не должен во второй раз пережить мою смерть. Я останусь с тобой. Я буду сопротивляться, но ты этого и хочешь. Ты получишь меня, будь ты проклят.
Омнэ ухмыльнулся. – Отлично. Это то, что я хотел услышать. Да, ты будешь моим. Ты будешь сопротивляться, как я того хочу. Со временем ты признаешь во мне своего хозяина. Ты научишься склонять свою гордую голову. Ты станешь моим заложником для Спока, а он – для тебя. – Он придвинулся ближе. – Ты стоишь на коленях, но не передо мной. Ты научишься преклонять колени, склоняться передо мной и умолять – ради Спока.
Кирк мрачно улыбнулся. – Чтобы напоминать тебе, что ты человек без чести?
- Пусть так, - мягко откликнулся Омнэ. – Но с уверенностью, что если ты не сделаешь, как я хочу, Спок умрет на твоих глазах.
Кирк легко опустился на колени, чуть отклонился назад, чтобы Омнэ лучше видел его, и склонил голову.- Я умоляю тебя пощадить Спока, - легко, подчеркнуто без малейшего усилия, произнес он.
Затянутые в перчатку пальцы впились ему в волосы, вздернув голову, прижимая грудью к стальным бедрам так, что его лицо практически уткнулось в тело гиганта.
Лицо Омнэ было лицом хищника, чудовища, порождения мрака и первобытных джунглей. – Теперь умоляй за себя самого. Альфа здесь я. И ты покоришься мне.
Одной рукой он склонял его голову, а другой давил на шею, чувствуя, как от сопротивления трещат позвонки.
- Покорись мне, - тихо прорычал он. – Смирись перед неизбежным.
Внезапно Кирк отбросил сопротивление и лбом изо всех сил ударил Омнэ в пах.
Гигант взревел от боли, согнувшись пополам. У него подогнулись колени, но руками он едва не сломал Кирку шею. Кирк схватил Омнэ за ослабевшие ноги и дернул на себя, опрокидывая его на спину.
На этот раз гигант рухнул на пол. Воспользовавшись моментом дезориентации противника, Кирк вновь бросился на него, не раздумывая о том, что огромные руки способны переломить пополам его тело. Коленом он вновь метил ему в пах, а руками пытался дотянуться до глаз или горла. Омнэ отбросил его в сторону, так что он пролетел через всю комнату и ударился о стену. Опираясь об нее, он едва сумел подняться на ноги.
Но гигант уже встал с пола с поразительной легкостью.
На этот раз в черных глазах безошибочно читалось стремление убить. Медленно, после многочисленных истязаний.
Что ж, подумал Кирк, это то, на что он согласился, и за что Омнэ готов был заплатить.
Свободой Спока и его двойника.
Только так он мог добиться своего. Он не станет заложником. Теперь оставалось только поддерживать эту черную ярость, не дать ей угаснуть.
Кирк собрался, подстегивая собственный гнев, чтобы справиться с болью, и бросился вперед, как рапира против меча. Ударить и отскочить. Едва увернувшись от ответного выпада.
Нельзя попасться, только когда он поймет, что Омнэ готов нанести смертельный удар. Нельзя позволить Омнэ прийти в себя.
Свобода Спока, повторял он про себя как молитву, вновь танцуя на мысках вокруг гиганта. Чего бы это ни стоило вулканцу, это даст ему свободу действовать. Даже если разницы не существовало, двойник никогда не заменит ему оригинала. Ничего из того, что может произойти с его копией, не будет иметь такое же значение. Он мог избавить от необходимости действовать с оглядкой на это Спока и себя самого.
Даже если Омнэ не солгал и оборудование автоматически вернет его к жизни, в чем Кирк сомневался, - даже если это покажется ему – или его последователю – всего лишь минутным забытьем, все же, будет существовать разница.
В каком-то смысле, это все та же старушка смерть – его старинный враг, а теперь, вполне возможно, единственный друг.
Мысль причиняла ему беспокойство, настолько она была лишена всякого здравого смысла.
Омнэ кинулся к нему, и он бросился на него, повиснув у гиганта на плече, как тореадор на рогах у быка.
Кирк не питал иллюзий. Через мгновение к великану вернутся и зрение, и скорость и точность реакций. Кирку его не одолеть. А сверхъестественная сила и жестокий ум могут причинить человеческому телу боль, которую никто не в силах выдержать.
И не только телу, но и душе. Унижение. Боль, которая сломает тело.
Рано или поздно он начнет униженно умолять, за себя самого.
Он не питал иллюзий. Мир жесток. И такое можно было сотворить с человеком, с любым человеком. Он всегда понимал, что он не исключение. Просто до этого момента ему везло.
А теперь его удача отвернулась от него.
Осталось сыграть одну последнюю раздачу. Поднять ставку, поставив последнюю стопку фишек. И выплатить долг.
Он всегда знал, что существуют вещи, за которые стоит умереть.
Теперь ему придется признаться, что существуют вещи, которые он не способен вынести. И что он готов лучше умереть, чем пытаться их вынести.
Кирк увернулся от удара в голову, откатился в сторону и поднялся на ноги.
Он медленно выпрямился.
И все-таки, его тело взяло верх над разумом. От удара тяжелой руки он мог бы умереть на месте. Он сам искал смерти, но не смог принять ее.
Как бы то ни было, он все равно выбирает жизнь и все, что ему придется вынести. Ему придется вынести даже осознание того, чего это будет стоить вулканцу. И Спок на его месте поступил бы также.
Внезапно, он гордо поднял голову.
И увидел, что Омнэ остановился, по взгляду его черных глаз, он понял, что тот прочел его решение во вскинутой голове и в твердом взгляде.
В черных глазах Омнэ было ищущее выражение, в них отражался внутренний контроль и как будто внезапный приступ дикого хохота, выдающего и восхищение и зависть – желание присвоить себе какие-то качества души, которые он утратил, или овладеть человеком, обладающим этими качествами, - чтобы наказать его за такую дерзость.
Рука в черной перчатке потянулась к кобуре, и он медленно потянул ее с пояса. Снял и небрежно отбросил оружие к стене – подчеркивая, что нет необходимости в его использовании, и что он не боится, что Кирк может воспользоваться оружием против него самого.
Омнэ сложил пополам черный кожаный пояс и хлопнул себя по раскрытой ладони.
Так вот что его ждет, подумал Кирк, почувствовав, как пересыхает по рту, но отказываясь показать Омнэ свой страх.
Тот улыбнулся, и на этот раз тень улыбки скользнула и в черных глазах, словно говоря о том, что он перебирает в голове все возможные варианты использования ремня. Потом он отбросил пояс к револьверу. - Нет, - произнес он. – Эта вещица не из первобытных джунглей. – Он начал стягивать с рук черные перчатки. – Тебя не коснется ничего, что не принадлежит джунглям, но тем хуже для тебя. – Он отбросил перчатки вслед за поясом, хрустнув сильными длинными пальцами. – Вы когда-нибудь плакали, капитан? С тех пор как были ребенком?
- Нет, - просто ответил Кирк, внезапно не страшась быть честным с этим человеком. Когда умерла Эдит и Мирамани – он не плакал. Если бы он мог, но нет. Слез никогда не было.
Омнэ кивнул. – Мужчины не плачут, капитан. Забавно, насколько это распространенный урок.
- Урок? Или заблуждение?
- И то, и другое, - ответил Омнэ. – Альфа-самец должен защищать и охранять. Он не может позволить себе лить слезы. В джунглях это само собой разумеется, но нам приходится учить это как урок. Если мы выбираем быть альфой, мы отказываемся от слез. Нам тяжелее, потому что мы умеем плакать.
Даже вулканцы, подумал Кирк. Что в этом плохого? Но, может быть, в этом, действительно, все дело? В том, что это – выбор альфы? Вот почему он никогда не плакал – не мог себе позволить плакать? – Это не имеет значения, - сказал он вслух. – Наши выборы – это наши выборы.
- Можно заставить человека изменить своему выбору, - сказал Омнэ. – Любого.
- Так произошло с тобой, - ответил Кирк с внезапной уверенностью.
- Однажды, - откликнулся Омнэ, и вновь Кирк увидел дно его бездонных черных глаз. – А теперь настал твой черед.
- Нет. Мой выбор я делаю сам.
Омнэ покачал головой. – Это не так. Ты можешь сделать выбор плакать, как сделал выбор умолять – за Спока, за других. Но не для себя. Это не выбор. Но ты будешь плакать – за самого себя – как плачет ребенок, как плачет женщина, и не сможешь остановиться, и поймешь, что ты сломлен.
- Нет, - бесцветно ответил Кирк, и помимо собственной воли добавил, - если это будет в моих силах.
Омнэ рассмеялся. – В этом и дело, капитан. Наступит момент, когда это перестанет быть в ваших силах. Когда вы не сможете больше держаться. И тогда вы будете плакать и умолять. Вы признаете право за человеком, который сможет превзойти вас и укротить.
- Увидимся в аду, - выплюнул Кирк.
Омнэ вновь рассмеялся. – Капитан, это и есть ад.
И Омнэ оказался рядом с ним, на этот раз двигаясь с такой скоростью, что не было возможности ему противостоять, и при этом расслабленно, непринужденно, почти играючи.
Кирк кинулся в сторону, но фигура в черном опередила его бросок.
Омнэ небрежно наподдал ему, как огромный медведь отмахивается от надоедливого детеныша.
Рука Омнэ лишь задела его мускулистое плечо. Он без сомнения выдержал бы такой удар от любого другого противника, но это был Омнэ, и он пролетел через всю комнату, корчась от боли и не в состоянии удержаться на ногах. Он ударился спиной об острый угол металлического шкафа, который оставил на коже рваную рану.
Он медленно поднялся на ноги, вновь поворачиваясь лицом к противнику, готовый сопротивляться до последнего, призывая себе на помощь все навыки борьбы, которым он научился в Звездном Флоте, и все остатки своих сил. Но он понимал, что проиграл. Ему оставалось только держаться до конца.
Краем глаза он видел на мониторе перекошенные от ужаса лица невольных зрителей по ту сторону экрана, которые ничем не могли ему помочь. Но потом он сосредоточился на Омнэ.
Если он отправляется в ад, то постарается прихватить его с собой.

@темы: Цена Феникса, star-trekking across the universe

---

Прекрасное!

Задыхаюсь от любви!) К моему переводу нарисовали прекрасное. Спасибо огромное  Adangi за это со-творчество и вдохновение. Очень надеюсь на продолжение. Все мои восторженные попискивания в комментариях к оригинальной записи.

30.05.2013 в 02:00

Пишет  Adangi:

Для [J]Rina Carmina[/J]

@темы: Цена Феникса

---

Цена Феникса

ГЛАВА 7 (начало)

Кирк поблагодарил командера короткой грустной улыбкой и вновь повернулся к Омнэ.
Он почувствовал, как у него пересыхает во рту, как сжимаются мышцы пресса, поймал себя на том, что движется на пятках, обходя Омнэ, ища открытого пространства, стараясь не обращать внимания на все эти сигналы, посылаемые телом, не принимать в расчет которые было все равно невозможно. Игры альфа-самцов, напомнил он себе. Он прекрасно умел в них играть. Обычно, ему хватало бессознательного использования инстинктов, но в случае с Омнэ этого было явно недостаточно. Гораздо сложнее было бороться за доминирование с представителями других видов, многие из которых были куда сильнее человека. Казалось бы, в таком случае борьба в принципе бесполезна, но Кирк знал, что дело не в физической силе.
Чтобы вызвать в нем страх, Омнэ не нужно было обладать силой вулканца. Человек излучал силу и власть, из какого бы мира он ни был родом. И непреклонность, которая говорила о том, что он скорее умрет, чем сдастся.
Имели значения свойства личности, а не мышцы тела.
Омнэ чувствовал те же самые качества в Кирке. Они оба умели пользоваться этими свойствами, и не только на инстинктивном уровне. И Омнэ был готов играть до конца.
Но при этом у Омнэ было чисто физическое преимущество – сила, сравнимая с силой вулканца.
А Кирк слишком хорошо усвоил на собственной шкуре, что это может означать.
- Что ж, - сказал он обманчиво мягко, не скрывая однако стали в голосе, - это даже интересно.
- Не все сильные существа в галактике – вулканцы, капитан. – Омнэ приподнял черную бровь.
Кирк медленно кивнул – Не все. Только самые лучшие.
- И один из лучших согласен быть бетой такой альфе как вы. – Омнэ улыбнулся. – Без ложной скромности, капитан, это делает вас еще более ценным. В ваших путешествиях среди звезд вы сталкиваетесь с разными существами и никогда не отказываетесь от брошенного вам вызова. Человеческая уязвимость делает такое бесстрашие еще более привлекательным.
Разговор принимал опасный оборот. Кирк рассмеялся. – Что является доказательством того, что я не так уж уязвим. Мне приходилось противостоять существам вдвое, втрое, в пять раз сильнее меня. Вулканцы, мутанты, андроиды. Дело не в мышцах.
Омнэ покачал головой, снисходительно улыбаясь. – Если противники во всем равны, дело остается за мышцами, капитан. – Одним плавным быстрым прыжком пантеры он оказался рядом с Кирком, нависая над ним, своим гигантским ростом и массивными мышцами подчеркивая хрупкость человека.
Кирк не сдвинулся с места, твердо глядя в черные глаза, его мышцы напряглись, готовые к драке, если она была неизбежна.
Омнэ рассмеялся, не делая попытки напасть. – Однако вам мало найдется равных, капитан. По уму, воле, умению принимать решения. Непреклонности. Выбору смерти перед лицом бесчестья. Упрямо поднятой голове и прямой спине. Силе характера и умению блефовать. Альфа-самцы наполовину состоят из умения блефовать и на сто процентов – из воли. – Он махнул рукой в сторону экрана. Должно быть, он слышал весь их разговор. – Я тоже ученик джунглей, капитан.
- Так давайте это решим, - сказал Кирк, принимая расслабленную позу. – Кто из нас блефует? В какие игры мы играем? У нас есть куда более серьезные противоречия.
Омнэ покачал головой, не подав виду, что заметил перемену в позе Кирка. – Это серьезный вопрос, капитан. Игры всегда серьезны. Револьверный дым на Центральной улице. Галактическое противостояние.
- Вы играете с чужими жизнями.
- Конечно. Они всегда стоят на кону.
- Убийство для меня не игра, - сказал Кирк. – В такие игры я не играю.
- Неужели? – парировал Омнэ, через плечо указывая на экран. – Вы – вы оба – только что сговаривались убить меня. Кстати говоря, тем самым нарушая все ваши собственные законы. А ведь меня даже в убийстве обвинить нельзя.
Кирк отмел его аргументы, махнув рукой. – Не стоит защищаться, Омнэ, вам не отвертеться. Вы совершили нечто худшее, чем убийство. К тому же, погибла женщина.
- Самоубийство, - ответил Омнэ. – Это было ее право и обычай ее народа. Я этого не подстраивал, только использовал. Здесь, у себя, я устроил рай для обычаев и права выбора. Пусть и неправильного. Первое правило свободы – право отправиться хоть в ад, если вы этого хотите.
Кирк покачал головой. – Только если это ваш личный ад, и по ходу вы не захватываете с собой пассажиров, у которых нет выбора. Например, ребенка.
Омнэ развел руками. – Нельзя получить все сразу, капитан. Обычай на то и обычай. А невмешательство на то и невмешательство. Все остальное – это моральные суждения, основанные на чувствах. И потакание своему желанию распространять результаты таких суждений по всей вселенной.
Кирк распрямился и вытянулся в мрачной неподвижности. – Нет, - веско сказал он. – Такое не исключено, для этого и существует Первая Директива. Но моральные суждения основываются на логике, и есть суждения, которые должны быть вынесены. Поэтому существуют люди, готовые принять на себя такую ответственность. Правы они или нет, но они готовы вынести такие суждения и отвечать за свои действия. Обычаи не должны быть священными. Многие могут ошибаться точно так же, как и один. Древность может быть неправа так же, как завтрашний день. Священной должна быть жизнь – в свободе сохранять ее и наслаждаться ей. Обычаи – это зафиксированные однажды сделанные выборы людей, их нужно уважать, но они не должны отменять саму возможность выбора.
Омнэ задумчиво глядел на него, приподняв бровь. – Так значит, вы настоящий протагонист, - сказал он. – Не носитель бессмысленного набора штампов и не слепой защитник, а верный сын внутренней уверенности. – Он удовлетворенно кивнул. – Это мне и хотелось выяснить.
- Для чего? – спросил Кирк. – Вы не поборник справедливости. Это не больше чем поза. Ваша внутренняя сущность обнажилась сегодня – убийца, похититель, злоумышленник, торговец телами и душами.
Омнэ пожал плечами.
Кирк мгновение стоял молча, под впечатлением. Черные глаза Омнэ наполнились невысказанной болью.
Человек с таким взглядом был велик. Но он был чудовищем.
- Нет, - ровно сказал Кирк. – Я не могу назвать вас человеком.
Затянутой в черную перчатку рукой гигант отвесил Кирку пощечину, и тот упал, не устояв на ногах. Всего лишь пощечина, больше похожая на удар, которым можно лишить сознания или сломать шею.
- Базовые потребности, - сказал Омнэ, возвышаясь над ним. – Споку достанется копия, а оригинал я оставлю себе.
Кирк откатился в сторону и с трудом поднялся на ноги, пытаясь разогнать туман перед глазами и побороть страх. Такой силе долго противостоять просто невозможно.
- Гори в аду, - тихо сказал он.
Омнэ кивнул. – Из вас выйдет прекрасный попутчик, мой гордый капитан.
- Сначала получите меня. – Кирк сделал ложный выпад и прыгнул на Омнэ, в попытке завладеть револьвером, висящем на его бедре. Ему нечего было меряться силами. Он не хотел рисковать. Просто убить.
Омнэ перехватил его в прыжке.
Стальные руки вжали его в твердые мышцы тела великана, грудь оказалась прижатой к его груди, напоминавшей обитую металлическими обручами бочку, другой рукой он впился в его спину и бедро. Его левая рука была зажата слишком далеко от кобуры на бедре великана, но он ударил его свободной правой и потянулся за оружием.
Омнэ согнул его с такой силой, что Кирку показалось, что он сломает ему спину. Взгляд черных глаз буравил его лицо, он выкрутил левую руку ему за спину. Впиваясь в бедро пальцами второй руки, он держал все его тело на весу. Казалось еще чуть-чуть, и под его пальцами треснут мышцы и сломаются кости.
- Ты ничего не знаешь о силе, мой хрупкий человек, - Прошептал Омнэ. Он вновь поднял Кирка к своей груди, медленно выкручивая его руку, обхватил за ребра так, что они затрещали.
У Кирка потемнело в глазах, в горле застыл крик, и он задыхался в попытке не выпустить его из своего рта. Боже, человек по силе не уступал Споку в моменты ярости. Спок… если бы он был сейчас рядом. Стальные пальцы вулканца сомкнулись бы на обтянутом черным плече гиганта…
Вдруг Кирк понял, что его подбородок находится в сантиметрах от плеча Омнэ – совсем рядом с нервными окончаниями, которые зажимал Спок, - и он вполне мог ударить его в это уязвимое место.
Подбородком он со всей силы ударил Омнэ в соединение шеи с плечом, а ногой – между мощных ног.
Колено не попало точно в цель, но удар подбородком дал свой результат. Гигант покачнулся и ослабил хватку, согнувшись пополам и тряся головой. Этого мгновения хватило Кирку, чтобы вырваться и отпрыгнуть.
Кирк приземлился на ноги, но потерял равновесие и попытался тут же восстановить его, понимая, что второго шанса не будет. Но внезапно мышцу ноги, которую Омнэ чуть не до кости сжал своими пальцами, свело, и он упал. Падая, он успел сделать подсечку, сбивая Омнэ с ног. Великан упал на спину, но как кошка, перевернулся на четвереньки.
Кирк с трудом приподнялся, опираясь на одну ногу и руку, другой пытаясь растереть онемевшее бедро.
Гигант с легкостью поднялся на ноги, очевидно, мгновенно оправившись, и двинулся к Кирку.
Кирк молча ждал, жалея только о том, что не удалось как следует наподдать ему коленом.
Он сомневался, что сможет встать, но собрался для броска. Он попытается зажать его плечи и сбить с ног.
Но Омнэ остановился. – Это второй момент, который я хотел прояснить.
- Для чего? – спросил Кирк. – Чтобы доказать очевидное? Что ты больше меня?
Омнэ улыбнулся и покачал головой. – Что ты не уступишь. Даже в схватке со мной.
Кирк поднялся на колени и едва заметно пожал плечами. – Кто ты такой, чтобы я уступал тебе?
- Я тот человек, который заставит тебя уступить. – Омнэ подошел ближе, возвышаясь над ним.
Кирк взглянул на него снизу-вверх и присел на корточки. – Я олицетворяю все то, чем ты не являешься.
- Нет, капитан. Ты тот, каким я мог бы быть.
- И за это ты хочешь меня уничтожить?
- Нет, капитан. Я хочу владеть тобой. Присвоить себе недостающую половину своей души.
- Ты не будешь владеть мной.
Омнэ приподнял бровь. – Но вы же понимаете, что у всего есть своя цена? Я все еще не решил – отпускать ли Спока живым.
Кирк замер, чувствуя, как подкатывает к горлу комок, как задрожали ноги. Наконец он с трудом произнес, - У вас ничего не получится. Вас уничтожат – с одной стороны Звездный Флот, а с другой – Империя. Неуязвимости не существует, нужно лишь время. Мой экипаж не отступится. И ромуланский командер - тоже.
Омнэ покачал головой. – Неважно, скажет мистер Спок свою речь или нет. В любом случае, от горя и отчаяния, он упадет на свой меч – или его вулканский эквивалент. Командеру достанется вариант в традиции ромуланцев. Родившиеся под несчастливой звездой любовники не пережили крушение всех своих надежд. Это был бы прекрасный сценарий. Могут быть и другие. Я могу сделать копии. Если ты будешь хорошо вести себя – снять матрицы с личности. Можно будет доставать их поиграть – по праздникам.
- Ты понимаешь, что я убью тебя, - Кирк просто констатировал это как данность.
- Конечно, - ответил Омнэ. – Оборудование запрограммировано на такой случай. Я даже ничего не почувствую.
- Тогда я покончу с собой, - продолжил Кирк, уже зная ответ.
- И это предусмотрено, - подтвердил Омнэ. – Выхода нет.
- Выход есть всегда, - упрямо отозвался Кирк, хотя и сам не верил в это.
- Я могу владеть тобой тысячи лет. Феникс, восставший из пепла.

@темы: Цена Феникса, star-trekking across the universe

---

Цена Феникса

Ребята! Это шестая глава - четверть книги. Мне было бы очень приятно, если бы вы смогли поддержать мой труд чуть больше, чем просто ткнув в кнопочку - оставив свой комментарий! Спасибо.

ГЛАВА 6

Командер проводила взглядом выходящего в коридор Спока. Она понимала, как близок он был, сидя за заваленным золотыми фишками столом, к тому, чтобы наброситься на Омнэ и дюжину его охранников, будучи вооруженным против них единственным револьвером.
Она также знала, что отчасти его остановило недоверие к ней.
Если бы он мог рассчитывать хотя бы на ее нейтралитет… Но она не могла ничего объяснить ему в присутствии Омнэ.
И в любом случае, это ничего бы не изменило - ни ее объяснения, ни ее позиция.
О том, что ромуланцы не лгут, даже легенд не ходило.
Ей нужно было убедить Омнэ в том, что ее нельзя купить ценой Спока, но, похоже, вместо того, в это поверил сам Спок. Он лишь отчасти поверил ее словам в отношении Кирка. «Точь-в-точь как оригинал».
Она поняла, что улыбается. Вулканец это заслужил. И человек тоже. Она не сомневалась, что в прошлую встречу, он был бы не прочь закрутить с ней, если бы не считал, что Спок претендует на нее как свою «частную собственность».
Им придется узнать кое-то про частную собственность. Возможно, даже больше, чем хотелось.
Она даже не взглянула на катафалк, когда Омнэ молча пропустил ее в освещенную свечами комнату. Цветы для нее ничего не значили.
Перед дверью во внутреннюю комнату она подняла руку, чтобы постучать.
Омнэ поймал в воздухе ее руку и прижал к бедру, где у нее висела кобура с личным оружием. Она убивала мужчин за меньшее.
Он перехватил ее яростный взгляд и беззвучно рассмеялся.
Она постаралась взять себя в руки. Он был более чем силен для того, чтобы справиться с ней, разве что, она применила бы лучшие из известных ей приемов рукопашного боя.
Еще не время воевать.
Он нажал на ручку двери и впустил ее внутрь.
Кирк резко сел в постели, смущенный и разгневанный от того, что его застали врасплох, больше, чем когда он стоял перед ними нагишом, но сохраняя чувство собственного достоинства. На нем была короткая туника – нечто среднее между рубашкой для единоборств и больничным халатом. Ей показалось, что она надета задом-наперед. Края не до конца сходились на груди и на бедрах, и завязки не особо помогали. К тому же, туника была сшита из ткани, напоминавшей тончайший белый бархат, который облегал фигуру как вторая кожа. Бедра, скорее для вида, прикрывала короткая повязка из такой же ткани.
Он спустил на пол ноги в мягких белых башмаках и поднялся с постели. От движения туника сильнее распахнулась на груди, но он уже достаточно взял себя в руки, чтобы начать поправлять ее или одергивать. Он опустил руки по швам в военной стойке вольно, всем своим видом показывая, что неподходящая одежда не умаляет его чувства собственного достоинства.
- Там откуда я родом, - сказал он, - и во всем цивилизованном мире, принято стучатся, прежде, чем войти.
- У собственности не спрашивают разрешения ни о чем, - ответил Омнэ.
- Мы уже обсуждали это.
Омнэ улыбнулся. – И вы проиграли этот спор.
- Сила – это не аргумент.
- Это самый весомый аргумент.
Кирк покачал головой, не удостаивая Омнэ ответом.
Точь-в-точь как тот, прежний. Она поймала себя на том, что наблюдает за ним, задержав дыхание. Да, она могла понять, почему вулканец готов был пожертвовать собой ради этого человека.
Омнэ повернулся к ней, как будто прочитал ее мысли. – А какую цену вы готовы были бы заплатить за него, моя дорогая, если бы я уже не отдал его практически даром?
- Это не имеет значения. Вы уже отдали его.
- Не совсем так, - ответил он. – Если Споку удастся убедить меня – и делегатов – вероятно, он и так достанется вам, но лишь в качестве беженца, а не как ваша собственность. Если же нет – а меня очень трудно убедить – тогда вы получите его в собственность, а Спок, вероятно, захочет выкупить его у вас. В любом случае, вопрос с состоянием товара пока остается открытым. К примеру, придется изменить его внешность. Думаю, вы не станете возражать против ромуланских ушей и бровей. Полагаю, вы уже видели его в таком обличии. Но могут быть внесены и другие изменения. Или повреждения.
- На вашем месте, я бы не забывала о том, что сказал Спок, - сказала она, наблюдая, как Кирк старается сдержаться, лишь легкое напряжение в линии скулы выдавало его.
От Омнэ это тоже не укрылось, но он вновь повернулся к ней и пожал плечами. – На планету невозможно напасть. Это здание – настоящая крепость. Подземелье в ней – лабиринт, в котором есть закоулки, где даже я не был уже больше двадцати лет.
- У Спока в запасе есть еще пара сотен лет жизни, чтобы разнести это неприступное здание по камню, - ответила она. – И не сомневайтесь, он так и сделает.
- У него не больше двух часов на то, чтобы взять штурмом эту крепость и пройти лабиринт, и он может потратить это время с большей пользой. – Омнэ медленно обвел взглядом Кирка. Он схватил командера за руку своей мощной ладонью и притянул ближе к себе. Сквозь свою тонкую тунику она чувствовала жар его тела, обтянутого черным шелком. – Думаю, нет смысла ждать. Спок с радостью примет и поврежденный товар. Говоря по правде, у него нет особого выбора. К тому же, этот никогда ему ни о чем не расскажет. Ваш старый враг, командер, который сделал из вас посмешище для всей галактики! Разве вы не хотите услышать, как он будет умолять о пощаде?
- Мне он нравится как раз тем, что никогда не станет умолять.
Она увидела, как Кирк удивленно приподнял брови.
Омнэ рывком развернул ее лицом к Кирку. – Думаю, я могу заставить его умолять, союзник. Хотите поспорим?
- Могу поспорить, что я убью вас на месте, если вы не отпустите меня и сейчас же не покинете эту комнату.
Омнэ хохотнул. – Леди, мне нравится ваша уверенность, - протянул он. – Вы не менее замечательны, чем цена бесценного. Но что у вас за игра? Разве вы не понимаете, что вам никогда не получить вулканца, пока жив этот?
- Если он умрет, мне его тем более не получить. А вы не получите союзника в моем лице или в лице Империи, если причините ему вред. Ваша ставка была принята, Омнэ. Если у вас нет чести, то у меня она есть. У Спока есть два часа и шанс заплатить свою цену. Он получит то, за что платит – и неповрежденным – иначе один из нас умрет в этой комнате.
Омнэ закрутил руку ей за спину. Она стиснула зубы и увидела, как Кирк напрягся. Чтобы противостоять силе гиганта Омнэ, ей не помешала бы помощь, и ее успокаивала мысль, что она может быть уверена в поддержке Кирка. Если бы по собственной воле этот человек встал с ней спина к спине или рядом, а по другую руку - вулканец, во всей вселенной не нашлось бы силы, способной противостоять им.
Мечтать не вредно.
Омнэ рассмеялся, развернул ее спиной к Кирку и толкнул в его объятья. Мелькнула черная перчатка, и в руке у Омнэ оказался старинный, но от того не менее смертоносный кольт. – Вы так меня напугали, моя дорогая, - ухмыльнулся он. – Или, лучше сказать, «дорогие мои». Однако я вас услышал, командер. Я не человек чести. Наш альянс не зависит от моей чести, вам известны мои мотивы и моя сила. Однако он зависит от вашей чести, и я рассчитываю на нее. Вы также приняли ставку. Я позволю вам сохранить его целым и невредимым для вашего Спока, а пока посмотрим, способен ли сам Спок сохранить свою честь, если от нее зависит судьба этого человека. Никогда еще мое желание добиться своего не зависело от моего имущества.
Он поклонился, и в его глазах промелькнуло такое выражение, которого командер никогда не хотела бы увидеть в глазах человека.
- С этой мыслью я оставляю вас, - сказал Омнэ и исчез в дверях.
Она схватилась было за оружие, но поборола свое желание. Омнэ был быстр, осторожен и на своей территории. Он может воспользоваться ее оплошностью и увести от Кирка.
Тот медленно развернул ее к себе, и она не стала сопротивляться. – Спасибо. – Просто сказал он. И спустя мгновение добавил. – Думаю, Спок не стал бы возражать, если я отблагодарю вас по-настоящему.
Она запустила пальцы ему в волосы и притянула к себе для поцелуя, радуясь, что с ним не нужны ни ромуланские, ни вулканские ритуалы и приличия. Она жила среди звезд, как и этот человек. Вулканец тоже, но ему были недоступны радости отказа от традиций. Она могла бы научить им вулканца, но рядом с этим человеком она сама была всего лишь ученицей.
Он не привык к такой силе в женщине, но она почувствовала лишь секундное сопротивление, а потом он расслабился и поддался ей, отыгрываясь по-своему так, кто у нее закружилась голова.
И в этом состязании их силы оказались равны, подумала она. Он оторвался от ее губ, и она позволила ему взять в ладони ее лицо и прижать к своей щеке. Так он долго держал ее в своих объятьях. – Думаю, если мы позволим себе большее, Спок будет возражать, - наконец прошептал он ей на ухо и легко коснулся его своими губами. Затем он отстранился от нее, но все еще не отпуская.
- А я не возражаю, - сказала она с абсолютно невозмутимым лицом и увидела, как в его глазах зажглись лукавые искорки.
- Сначала надо обсудить это со Споком, - сказал он, улыбнувшись, но глаза посерьезнели.
- Я так и сделаю.
Он поднял бровь, почти как Спок, ничуть не смутившись, что она решила приплести сюда вулканца. – Это что, традиция вашего народа?
- Это моя собственная традиция. Я называю ее «видеть дальше фаланги». «Фаланга» - не самое подходящее слово, но существуют некоторые военные проблемы, которые невозможно решить внутри стандартной военной группы. – Она улыбнулась, но улыбка тоже вышла серьезной. – Метод применим к другим проблемам и к другим группам.
Он кивнул. – Мне знакома эта концепция. – Выйти за рамки. Изменить правила игры. – Он задумчиво покачал головой. – Возможно, ты увидишь, что мы со Споком давно смотрим намного дальше фаланги. К тому же, я, похоже, уже и так вышел за все возможные рамки. – Он взглянул на дверь. – Но при этом все еще остаюсь пленником. – Он обнял ее за плечи. – Командер, мне неизвестно будущее и я не могу вычеркнуть прошлое, даже если оно не принадлежит мне. Я знаю, что вы враг – Федерации и мой. Но вы только что повели себя как друг – мой и Спока. – Он скользнул пальцами по ее рукам и сжал ее ладони в своих. – Друзья? И – союзники? Где позволяет честь и не сталкиваются интересы?
В ответ она пожала его ладони. – Для начала этого достаточно. – Ее глаза смеялись. Потом она высвободила свои руки, сжала правую руку Джима в кулак своими пальцами и приложила к его запястью свою сжатую в кулак правую руку. Это был жест ромуланских воинов – так заключались союзы и клялись в кровной связи братья по оружию. И немногие, такие же, как она сама, сестры.
Он выглядел немного растерянно, но не стал просить разъяснений, а просто с полной серьезностью повторил ее жест.
Она кивнул и отступила на шаг. – Так, - произнесла она, оборачиваясь через плечо на дверь, - касательно твоего плена…
- Замок надежен, - начал он таким тоном, как будто они были на брифинге – Другого выхода нет. Твое оружие, возможно, справится с замком. Но Омнэ – другое дело. – Он глубоко вздохнул. – Не так он прост.
- Нет.
- С ним придется трудно. – Внезапно у него перехватило дыхание, как от удара под дых. – Черт возьми! Насчет этих его разговоров про собственность. Спок считает, что он мог сделать еще… копии.
Она повернулась к двери, подергала ручку, направила луч фазера на замок. Металл выдержал. На нем практически не осталось следа. – Это займет слишком много времени, - сказала она, но продолжила резать металл. – Я могла бы сама догадаться об этом. Омнэ практически подтвердил, что у него есть матрица, которую можно использовать для изготовления других копий.
Он молча стоял за ее плечом. Спустя мгновение он тихо спросил. – На глазах у Спока?
- Все происходило на глазах у Спока, - ответила она. – Омнэ практически нарисовал перед ним возможную картину, а потом выставил его за ворота. Он не сможет вернуться.
- Врата ада, - отозвался он, стукнув кулаком о кулак.
Потом ей послышалось, что звук повторился. Но оказалось, что это щелчок какого-то приведенного в действие механизма. Она опустила фазер и повернулась. Кирк смотрел на стену, где большое зеркало сдвигалось в сторону, открывая экран монитора…
Они увидели человека, стоящего к ним спиной и наблюдающего за другим монитором, только его экран был разделен на четыре части. Она узнала центральный зал, комнату со свечами, комнату, в которой были они сами…
И она узнала человека со спины. Это был Кирк. Послышался звук поворачивающейся камеры, и они увидели его лицо. А потом оба Кирка посмотрели друг другу в глаза, как будто одновременно обнаружили скрытые камеры и повернулись к ним.
Она тоже заметила камеру в их комнате. На золоченой, украшенной драгоценными камнями раме зеркала сверкнула крошечная линза.
Она не могла оторвать взгляда от Кирка по ту сторону экрана и, незаметно для себя, положила руки на плечи стоявшего рядом с ней человека.
Они разглядывали друг друга.
На Кирке по ту сторону была надета униформа звездного флота. Ткань золотистой туники была слегка обожжена. Но это легко подделать, подумала она. Но его руки и лицо казались слегка покрасневшими, как от ожога, а на левой руке вздулся волдырь. Это тоже можно подделать, решила командер.
Но Кирк, на чьих плечах лежали ее руки, знал правду. Она почувствовала, как опустились, а затем снова расправились плечи. – Ты видел все? – Спросил он другого.
Тот посмотрел ему в глаза. Она надеялась, что никогда ей больше не доведется видеть такого взгляда, но знала, что отдала бы все за честь иметь возможность видеть его сейчас: поддержка, утешение, ярость без малейшей жалости, уважение и право на правдивый ответ. – Я не терял сознания ни на минуту, - сказал Кирк.
Ее Кирк кивнул. Она чувствовала, каких усилий ему стоил этот простой жест. – Как? – спросил он.
- Какой-то новый вид траспортера. Бесшумный. Передо мной обрушилась стена, а на меня и на тело рядом со мной падала крыша. Я успел разглядеть, что это моя реплика, но в тот же момент меня транспортировали.
- И Спок не мог увидеть…
- Неспроста между нами рухнула стена. А тело, видимо, лежало на стропилах. Я успел заметить его лишь мельком.
- Идеальное убийство, - медленно прошептал Кирк. – И никто не умер.
Кирк кивнул. – Правда, я не уверен насчет той женщины.
Ее Кирк напрягся. Невозможно не поверить тому, другом, но… - Откуда ты знаешь остальное?
Кирк махнул рукой в сторону экрана. – Этот монитор уже работал, когда я сошел с платформы. Я видел, как рухнул дом. Спока. Боунса. Тела. Тебя в окружении какого-то оборудования, потом, как Омнэ везет тебя на катафалке…
- Боже мой. – Она знала, что настоящий Кирк сейчас видит в глазах двойника такой же горящий взгляд. – Омнэ хотел, чтобы ты все это увидел. Такому даже сумасшествие не может стать оправданием. И тому, что он сделал со Споком.
Кирк кивнул. – И тому, что он сделал с тобой.
Ее Кирк закусил губу, нахмурившись. – Мы подумаем о том, что он сделал со мной, если выживем оба. А пока – ты можешь выйти? У тебя есть оружие?
Кирк покачал головой и мрачно улыбнулся. – Револьвер, который он мне дал, бесполезен. – В комнате, где его заключили, были пустые стены, не считая некоторой массивной мебели, которую невозможно было разбить.
Ее Кирк обернулся к ней. – Вернись к замку. – Она подчинилась, но продолжала следить за их диалогом краем глаза. – Ты понимаешь, что Омнэ хотел этим сказать, - продолжил ее Кирк. – Он включил мониторы, потому что хотел, чтобы мы узнали, что случилось на самом деле.
- Я знаю, - тихо откликнулся Кирк. – У меня было время поразмыслить об этом.
- Ничем не рискуй. Делай то, что должен. Убей его.
Кирк мрачно ухмыльнулся. – Не так-то легко это сделать, будучи пленником.
- Ты представляешь, где находишься?
- Мою дверь открывает охранник. Номер U-27-E-14.
Ее Кирк рассмеялся. – Вот и зацепка. Это послужит нам картой. Держись.
Кирк улыбнулся. – Сыграем в его «мачо»-игры. Доминирование, альфа-самцы. Короли джунглей. Побьем себя в грудь! Сможет ли капитан космического корабля склонить свою гордую голову? Думаю, это займет его на какое-то время. Но, прошу вас, поторопитесь.
Справа от него раздался щелчок – звук открываемой двери, и он повернулся на звук. На секунду вернулся к экрану. – Спасибо, командер. Друзья? – Но ему пришлось снова повернуться навстречу Омнэ, который появился рядом с ним на экране.
- Капитан, - быстро предупредила она. – Он не человек. У него сила вулканоида. Представьте себе Спока – только почти в два раза выше.

@темы: Цена Феникса, star-trekking across the universe