До чего они прекрасны Респект художнику. А это к какому переводу?

What can i do, К Цене Феникса.

Это новелла по экранизациям или отдельный роман? Где можно почитать про него подробнее? Я в своей наивности думала, что за почти 50 лет Старт Трека всё уже переведено. Молодец, что взялись. Я пока романы Шатнера читаю, чего-то с них начала.

Я бы дорого дала, если бы такое экранизировали) Это отдельный роман, каких много разными авторами написано по Треку. Про саму новеллу... ммм... не знаю - может, если найти описание где-нибудь в сети? Перевод у меня в дневнике медленно, но верно движется) А новеллы Шатнера... слишком Шатнеро-центричны, на мой вкус)

Rina Carmina, слишком Шатнеро-центричны, на мой вкус), а я как раз за это их и люблю, но на вкус и цвет)))
А время действия романа Цена Феникса каково? Не нашла описания в сети, может в двух словах намекнёте краткое содержание, как в начале книг пишут

Время... эээ... ну где-то между событиями сериала. Упоминается Толианская паутина, так что точно после) А, ну и после Энтерпрайз инсидент, потому что один из героев - ромуланский командер - женщина, которую они нагло обманули и использовали) Содержание - ух, сложно, чтобы не было спойлерно. Ну, в обсчем Кирку и Споку, а также этой самой безымянной ромулянке приходится противостоять злодею, который обладает чем-то, за что каждый из них готов продать душу. И вот он ставит каждого перед сложным моральным выбором - собственная честь и достоинство или жизнь любимого существа. Бороться до конца, несмотря ни на что, или сдаться? Остаться человеком и личностью или уступить силе, которая куда больше силы обычного человека? До какой глубины может дойти самопожертвование? Как любить перед лицом смерти? Такие моральные диллемы очень в духе ТОСа. И море слэша. Удивляюсь, как такое вообще могли издать, тем более в 1977 году! Моя любимая новелла по ТОСу. Не считая еще, возможно, Эффекта энтропии. Кстати, думаю из-за крайне слэшного контекста она и не попала в число официально переведенных и изданных на русском.

вау, какой арт!
"покрылась сердечками"
Очень осязаемо. И да, так близко по напряженности и лаконизму на переводимый вами текст

olgamoncher,

Восхитительная иллюстрация!

Rina Carmina, спасибо, прочту обязательно, на счёт моря слэша не удивлюсь, я поскольку другие новеллы этих авторов изначально были фанфикшеном, так что наши братья по разуму)))

Ой!!!

aka Sage, Не считая еще, возможно, Эффекта энтропии. Кстати, думаю из-за крайне слэшного контекста она и не попала в число официально переведенных и изданных на русском.
А не официальный перевод есть?
ПыСы: иллюстрация шикарна

Эффект энтропии издавался на русском. Я про Цену Феникса говорила) Теперь неофициальный перевод есть)))