twinkle, twinkle, little star
ГЛАВА 7 (начало)
Кирк поблагодарил командера короткой грустной улыбкой и вновь повернулся к Омнэ.
Он почувствовал, как у него пересыхает во рту, как сжимаются мышцы пресса, поймал себя на том, что движется на пятках, обходя Омнэ, ища открытого пространства, стараясь не обращать внимания на все эти сигналы, посылаемые телом, не принимать в расчет которые было все равно невозможно. Игры альфа-самцов, напомнил он себе. Он прекрасно умел в них играть. Обычно, ему хватало бессознательного использования инстинктов, но в случае с Омнэ этого было явно недостаточно. Гораздо сложнее было бороться за доминирование с представителями других видов, многие из которых были куда сильнее человека. Казалось бы, в таком случае борьба в принципе бесполезна, но Кирк знал, что дело не в физической силе.
читать дальшеЧтобы вызвать в нем страх, Омнэ не нужно было обладать силой вулканца. Человек излучал силу и власть, из какого бы мира он ни был родом. И непреклонность, которая говорила о том, что он скорее умрет, чем сдастся.
Имели значения свойства личности, а не мышцы тела.
Омнэ чувствовал те же самые качества в Кирке. Они оба умели пользоваться этими свойствами, и не только на инстинктивном уровне. И Омнэ был готов играть до конца.
Но при этом у Омнэ было чисто физическое преимущество – сила, сравнимая с силой вулканца.
А Кирк слишком хорошо усвоил на собственной шкуре, что это может означать.
- Что ж, - сказал он обманчиво мягко, не скрывая однако стали в голосе, - это даже интересно.
- Не все сильные существа в галактике – вулканцы, капитан. – Омнэ приподнял черную бровь.
Кирк медленно кивнул – Не все. Только самые лучшие.
- И один из лучших согласен быть бетой такой альфе как вы. – Омнэ улыбнулся. – Без ложной скромности, капитан, это делает вас еще более ценным. В ваших путешествиях среди звезд вы сталкиваетесь с разными существами и никогда не отказываетесь от брошенного вам вызова. Человеческая уязвимость делает такое бесстрашие еще более привлекательным.
Разговор принимал опасный оборот. Кирк рассмеялся. – Что является доказательством того, что я не так уж уязвим. Мне приходилось противостоять существам вдвое, втрое, в пять раз сильнее меня. Вулканцы, мутанты, андроиды. Дело не в мышцах.
Омнэ покачал головой, снисходительно улыбаясь. – Если противники во всем равны, дело остается за мышцами, капитан. – Одним плавным быстрым прыжком пантеры он оказался рядом с Кирком, нависая над ним, своим гигантским ростом и массивными мышцами подчеркивая хрупкость человека.
Кирк не сдвинулся с места, твердо глядя в черные глаза, его мышцы напряглись, готовые к драке, если она была неизбежна.
Омнэ рассмеялся, не делая попытки напасть. – Однако вам мало найдется равных, капитан. По уму, воле, умению принимать решения. Непреклонности. Выбору смерти перед лицом бесчестья. Упрямо поднятой голове и прямой спине. Силе характера и умению блефовать. Альфа-самцы наполовину состоят из умения блефовать и на сто процентов – из воли. – Он махнул рукой в сторону экрана. Должно быть, он слышал весь их разговор. – Я тоже ученик джунглей, капитан.
- Так давайте это решим, - сказал Кирк, принимая расслабленную позу. – Кто из нас блефует? В какие игры мы играем? У нас есть куда более серьезные противоречия.
Омнэ покачал головой, не подав виду, что заметил перемену в позе Кирка. – Это серьезный вопрос, капитан. Игры всегда серьезны. Револьверный дым на Центральной улице. Галактическое противостояние.
- Вы играете с чужими жизнями.
- Конечно. Они всегда стоят на кону.
- Убийство для меня не игра, - сказал Кирк. – В такие игры я не играю.
- Неужели? – парировал Омнэ, через плечо указывая на экран. – Вы – вы оба – только что сговаривались убить меня. Кстати говоря, тем самым нарушая все ваши собственные законы. А ведь меня даже в убийстве обвинить нельзя.
Кирк отмел его аргументы, махнув рукой. – Не стоит защищаться, Омнэ, вам не отвертеться. Вы совершили нечто худшее, чем убийство. К тому же, погибла женщина.
- Самоубийство, - ответил Омнэ. – Это было ее право и обычай ее народа. Я этого не подстраивал, только использовал. Здесь, у себя, я устроил рай для обычаев и права выбора. Пусть и неправильного. Первое правило свободы – право отправиться хоть в ад, если вы этого хотите.
Кирк покачал головой. – Только если это ваш личный ад, и по ходу вы не захватываете с собой пассажиров, у которых нет выбора. Например, ребенка.
Омнэ развел руками. – Нельзя получить все сразу, капитан. Обычай на то и обычай. А невмешательство на то и невмешательство. Все остальное – это моральные суждения, основанные на чувствах. И потакание своему желанию распространять результаты таких суждений по всей вселенной.
Кирк распрямился и вытянулся в мрачной неподвижности. – Нет, - веско сказал он. – Такое не исключено, для этого и существует Первая Директива. Но моральные суждения основываются на логике, и есть суждения, которые должны быть вынесены. Поэтому существуют люди, готовые принять на себя такую ответственность. Правы они или нет, но они готовы вынести такие суждения и отвечать за свои действия. Обычаи не должны быть священными. Многие могут ошибаться точно так же, как и один. Древность может быть неправа так же, как завтрашний день. Священной должна быть жизнь – в свободе сохранять ее и наслаждаться ей. Обычаи – это зафиксированные однажды сделанные выборы людей, их нужно уважать, но они не должны отменять саму возможность выбора.
Омнэ задумчиво глядел на него, приподняв бровь. – Так значит, вы настоящий протагонист, - сказал он. – Не носитель бессмысленного набора штампов и не слепой защитник, а верный сын внутренней уверенности. – Он удовлетворенно кивнул. – Это мне и хотелось выяснить.
- Для чего? – спросил Кирк. – Вы не поборник справедливости. Это не больше чем поза. Ваша внутренняя сущность обнажилась сегодня – убийца, похититель, злоумышленник, торговец телами и душами.
Омнэ пожал плечами.
Кирк мгновение стоял молча, под впечатлением. Черные глаза Омнэ наполнились невысказанной болью.
Человек с таким взглядом был велик. Но он был чудовищем.
- Нет, - ровно сказал Кирк. – Я не могу назвать вас человеком.
Затянутой в черную перчатку рукой гигант отвесил Кирку пощечину, и тот упал, не устояв на ногах. Всего лишь пощечина, больше похожая на удар, которым можно лишить сознания или сломать шею.
- Базовые потребности, - сказал Омнэ, возвышаясь над ним. – Споку достанется копия, а оригинал я оставлю себе.
Кирк откатился в сторону и с трудом поднялся на ноги, пытаясь разогнать туман перед глазами и побороть страх. Такой силе долго противостоять просто невозможно.
- Гори в аду, - тихо сказал он.
Омнэ кивнул. – Из вас выйдет прекрасный попутчик, мой гордый капитан.
- Сначала получите меня. – Кирк сделал ложный выпад и прыгнул на Омнэ, в попытке завладеть револьвером, висящем на его бедре. Ему нечего было меряться силами. Он не хотел рисковать. Просто убить.
Омнэ перехватил его в прыжке.
Стальные руки вжали его в твердые мышцы тела великана, грудь оказалась прижатой к его груди, напоминавшей обитую металлическими обручами бочку, другой рукой он впился в его спину и бедро. Его левая рука была зажата слишком далеко от кобуры на бедре великана, но он ударил его свободной правой и потянулся за оружием.
Омнэ согнул его с такой силой, что Кирку показалось, что он сломает ему спину. Взгляд черных глаз буравил его лицо, он выкрутил левую руку ему за спину. Впиваясь в бедро пальцами второй руки, он держал все его тело на весу. Казалось еще чуть-чуть, и под его пальцами треснут мышцы и сломаются кости.
- Ты ничего не знаешь о силе, мой хрупкий человек, - Прошептал Омнэ. Он вновь поднял Кирка к своей груди, медленно выкручивая его руку, обхватил за ребра так, что они затрещали.
У Кирка потемнело в глазах, в горле застыл крик, и он задыхался в попытке не выпустить его из своего рта. Боже, человек по силе не уступал Споку в моменты ярости. Спок… если бы он был сейчас рядом. Стальные пальцы вулканца сомкнулись бы на обтянутом черным плече гиганта…
Вдруг Кирк понял, что его подбородок находится в сантиметрах от плеча Омнэ – совсем рядом с нервными окончаниями, которые зажимал Спок, - и он вполне мог ударить его в это уязвимое место.
Подбородком он со всей силы ударил Омнэ в соединение шеи с плечом, а ногой – между мощных ног.
Колено не попало точно в цель, но удар подбородком дал свой результат. Гигант покачнулся и ослабил хватку, согнувшись пополам и тряся головой. Этого мгновения хватило Кирку, чтобы вырваться и отпрыгнуть.
Кирк приземлился на ноги, но потерял равновесие и попытался тут же восстановить его, понимая, что второго шанса не будет. Но внезапно мышцу ноги, которую Омнэ чуть не до кости сжал своими пальцами, свело, и он упал. Падая, он успел сделать подсечку, сбивая Омнэ с ног. Великан упал на спину, но как кошка, перевернулся на четвереньки.
Кирк с трудом приподнялся, опираясь на одну ногу и руку, другой пытаясь растереть онемевшее бедро.
Гигант с легкостью поднялся на ноги, очевидно, мгновенно оправившись, и двинулся к Кирку.
Кирк молча ждал, жалея только о том, что не удалось как следует наподдать ему коленом.
Он сомневался, что сможет встать, но собрался для броска. Он попытается зажать его плечи и сбить с ног.
Но Омнэ остановился. – Это второй момент, который я хотел прояснить.
- Для чего? – спросил Кирк. – Чтобы доказать очевидное? Что ты больше меня?
Омнэ улыбнулся и покачал головой. – Что ты не уступишь. Даже в схватке со мной.
Кирк поднялся на колени и едва заметно пожал плечами. – Кто ты такой, чтобы я уступал тебе?
- Я тот человек, который заставит тебя уступить. – Омнэ подошел ближе, возвышаясь над ним.
Кирк взглянул на него снизу-вверх и присел на корточки. – Я олицетворяю все то, чем ты не являешься.
- Нет, капитан. Ты тот, каким я мог бы быть.
- И за это ты хочешь меня уничтожить?
- Нет, капитан. Я хочу владеть тобой. Присвоить себе недостающую половину своей души.
- Ты не будешь владеть мной.
Омнэ приподнял бровь. – Но вы же понимаете, что у всего есть своя цена? Я все еще не решил – отпускать ли Спока живым.
Кирк замер, чувствуя, как подкатывает к горлу комок, как задрожали ноги. Наконец он с трудом произнес, - У вас ничего не получится. Вас уничтожат – с одной стороны Звездный Флот, а с другой – Империя. Неуязвимости не существует, нужно лишь время. Мой экипаж не отступится. И ромуланский командер - тоже.
Омнэ покачал головой. – Неважно, скажет мистер Спок свою речь или нет. В любом случае, от горя и отчаяния, он упадет на свой меч – или его вулканский эквивалент. Командеру достанется вариант в традиции ромуланцев. Родившиеся под несчастливой звездой любовники не пережили крушение всех своих надежд. Это был бы прекрасный сценарий. Могут быть и другие. Я могу сделать копии. Если ты будешь хорошо вести себя – снять матрицы с личности. Можно будет доставать их поиграть – по праздникам.
- Ты понимаешь, что я убью тебя, - Кирк просто констатировал это как данность.
- Конечно, - ответил Омнэ. – Оборудование запрограммировано на такой случай. Я даже ничего не почувствую.
- Тогда я покончу с собой, - продолжил Кирк, уже зная ответ.
- И это предусмотрено, - подтвердил Омнэ. – Выхода нет.
- Выход есть всегда, - упрямо отозвался Кирк, хотя и сам не верил в это.
- Я могу владеть тобой тысячи лет. Феникс, восставший из пепла.
Кирк поблагодарил командера короткой грустной улыбкой и вновь повернулся к Омнэ.
Он почувствовал, как у него пересыхает во рту, как сжимаются мышцы пресса, поймал себя на том, что движется на пятках, обходя Омнэ, ища открытого пространства, стараясь не обращать внимания на все эти сигналы, посылаемые телом, не принимать в расчет которые было все равно невозможно. Игры альфа-самцов, напомнил он себе. Он прекрасно умел в них играть. Обычно, ему хватало бессознательного использования инстинктов, но в случае с Омнэ этого было явно недостаточно. Гораздо сложнее было бороться за доминирование с представителями других видов, многие из которых были куда сильнее человека. Казалось бы, в таком случае борьба в принципе бесполезна, но Кирк знал, что дело не в физической силе.
читать дальшеЧтобы вызвать в нем страх, Омнэ не нужно было обладать силой вулканца. Человек излучал силу и власть, из какого бы мира он ни был родом. И непреклонность, которая говорила о том, что он скорее умрет, чем сдастся.
Имели значения свойства личности, а не мышцы тела.
Омнэ чувствовал те же самые качества в Кирке. Они оба умели пользоваться этими свойствами, и не только на инстинктивном уровне. И Омнэ был готов играть до конца.
Но при этом у Омнэ было чисто физическое преимущество – сила, сравнимая с силой вулканца.
А Кирк слишком хорошо усвоил на собственной шкуре, что это может означать.
- Что ж, - сказал он обманчиво мягко, не скрывая однако стали в голосе, - это даже интересно.
- Не все сильные существа в галактике – вулканцы, капитан. – Омнэ приподнял черную бровь.
Кирк медленно кивнул – Не все. Только самые лучшие.
- И один из лучших согласен быть бетой такой альфе как вы. – Омнэ улыбнулся. – Без ложной скромности, капитан, это делает вас еще более ценным. В ваших путешествиях среди звезд вы сталкиваетесь с разными существами и никогда не отказываетесь от брошенного вам вызова. Человеческая уязвимость делает такое бесстрашие еще более привлекательным.
Разговор принимал опасный оборот. Кирк рассмеялся. – Что является доказательством того, что я не так уж уязвим. Мне приходилось противостоять существам вдвое, втрое, в пять раз сильнее меня. Вулканцы, мутанты, андроиды. Дело не в мышцах.
Омнэ покачал головой, снисходительно улыбаясь. – Если противники во всем равны, дело остается за мышцами, капитан. – Одним плавным быстрым прыжком пантеры он оказался рядом с Кирком, нависая над ним, своим гигантским ростом и массивными мышцами подчеркивая хрупкость человека.
Кирк не сдвинулся с места, твердо глядя в черные глаза, его мышцы напряглись, готовые к драке, если она была неизбежна.
Омнэ рассмеялся, не делая попытки напасть. – Однако вам мало найдется равных, капитан. По уму, воле, умению принимать решения. Непреклонности. Выбору смерти перед лицом бесчестья. Упрямо поднятой голове и прямой спине. Силе характера и умению блефовать. Альфа-самцы наполовину состоят из умения блефовать и на сто процентов – из воли. – Он махнул рукой в сторону экрана. Должно быть, он слышал весь их разговор. – Я тоже ученик джунглей, капитан.
- Так давайте это решим, - сказал Кирк, принимая расслабленную позу. – Кто из нас блефует? В какие игры мы играем? У нас есть куда более серьезные противоречия.
Омнэ покачал головой, не подав виду, что заметил перемену в позе Кирка. – Это серьезный вопрос, капитан. Игры всегда серьезны. Револьверный дым на Центральной улице. Галактическое противостояние.
- Вы играете с чужими жизнями.
- Конечно. Они всегда стоят на кону.
- Убийство для меня не игра, - сказал Кирк. – В такие игры я не играю.
- Неужели? – парировал Омнэ, через плечо указывая на экран. – Вы – вы оба – только что сговаривались убить меня. Кстати говоря, тем самым нарушая все ваши собственные законы. А ведь меня даже в убийстве обвинить нельзя.
Кирк отмел его аргументы, махнув рукой. – Не стоит защищаться, Омнэ, вам не отвертеться. Вы совершили нечто худшее, чем убийство. К тому же, погибла женщина.
- Самоубийство, - ответил Омнэ. – Это было ее право и обычай ее народа. Я этого не подстраивал, только использовал. Здесь, у себя, я устроил рай для обычаев и права выбора. Пусть и неправильного. Первое правило свободы – право отправиться хоть в ад, если вы этого хотите.
Кирк покачал головой. – Только если это ваш личный ад, и по ходу вы не захватываете с собой пассажиров, у которых нет выбора. Например, ребенка.
Омнэ развел руками. – Нельзя получить все сразу, капитан. Обычай на то и обычай. А невмешательство на то и невмешательство. Все остальное – это моральные суждения, основанные на чувствах. И потакание своему желанию распространять результаты таких суждений по всей вселенной.
Кирк распрямился и вытянулся в мрачной неподвижности. – Нет, - веско сказал он. – Такое не исключено, для этого и существует Первая Директива. Но моральные суждения основываются на логике, и есть суждения, которые должны быть вынесены. Поэтому существуют люди, готовые принять на себя такую ответственность. Правы они или нет, но они готовы вынести такие суждения и отвечать за свои действия. Обычаи не должны быть священными. Многие могут ошибаться точно так же, как и один. Древность может быть неправа так же, как завтрашний день. Священной должна быть жизнь – в свободе сохранять ее и наслаждаться ей. Обычаи – это зафиксированные однажды сделанные выборы людей, их нужно уважать, но они не должны отменять саму возможность выбора.
Омнэ задумчиво глядел на него, приподняв бровь. – Так значит, вы настоящий протагонист, - сказал он. – Не носитель бессмысленного набора штампов и не слепой защитник, а верный сын внутренней уверенности. – Он удовлетворенно кивнул. – Это мне и хотелось выяснить.
- Для чего? – спросил Кирк. – Вы не поборник справедливости. Это не больше чем поза. Ваша внутренняя сущность обнажилась сегодня – убийца, похититель, злоумышленник, торговец телами и душами.
Омнэ пожал плечами.
Кирк мгновение стоял молча, под впечатлением. Черные глаза Омнэ наполнились невысказанной болью.
Человек с таким взглядом был велик. Но он был чудовищем.
- Нет, - ровно сказал Кирк. – Я не могу назвать вас человеком.
Затянутой в черную перчатку рукой гигант отвесил Кирку пощечину, и тот упал, не устояв на ногах. Всего лишь пощечина, больше похожая на удар, которым можно лишить сознания или сломать шею.
- Базовые потребности, - сказал Омнэ, возвышаясь над ним. – Споку достанется копия, а оригинал я оставлю себе.
Кирк откатился в сторону и с трудом поднялся на ноги, пытаясь разогнать туман перед глазами и побороть страх. Такой силе долго противостоять просто невозможно.
- Гори в аду, - тихо сказал он.
Омнэ кивнул. – Из вас выйдет прекрасный попутчик, мой гордый капитан.
- Сначала получите меня. – Кирк сделал ложный выпад и прыгнул на Омнэ, в попытке завладеть револьвером, висящем на его бедре. Ему нечего было меряться силами. Он не хотел рисковать. Просто убить.
Омнэ перехватил его в прыжке.
Стальные руки вжали его в твердые мышцы тела великана, грудь оказалась прижатой к его груди, напоминавшей обитую металлическими обручами бочку, другой рукой он впился в его спину и бедро. Его левая рука была зажата слишком далеко от кобуры на бедре великана, но он ударил его свободной правой и потянулся за оружием.
Омнэ согнул его с такой силой, что Кирку показалось, что он сломает ему спину. Взгляд черных глаз буравил его лицо, он выкрутил левую руку ему за спину. Впиваясь в бедро пальцами второй руки, он держал все его тело на весу. Казалось еще чуть-чуть, и под его пальцами треснут мышцы и сломаются кости.
- Ты ничего не знаешь о силе, мой хрупкий человек, - Прошептал Омнэ. Он вновь поднял Кирка к своей груди, медленно выкручивая его руку, обхватил за ребра так, что они затрещали.
У Кирка потемнело в глазах, в горле застыл крик, и он задыхался в попытке не выпустить его из своего рта. Боже, человек по силе не уступал Споку в моменты ярости. Спок… если бы он был сейчас рядом. Стальные пальцы вулканца сомкнулись бы на обтянутом черным плече гиганта…
Вдруг Кирк понял, что его подбородок находится в сантиметрах от плеча Омнэ – совсем рядом с нервными окончаниями, которые зажимал Спок, - и он вполне мог ударить его в это уязвимое место.
Подбородком он со всей силы ударил Омнэ в соединение шеи с плечом, а ногой – между мощных ног.
Колено не попало точно в цель, но удар подбородком дал свой результат. Гигант покачнулся и ослабил хватку, согнувшись пополам и тряся головой. Этого мгновения хватило Кирку, чтобы вырваться и отпрыгнуть.
Кирк приземлился на ноги, но потерял равновесие и попытался тут же восстановить его, понимая, что второго шанса не будет. Но внезапно мышцу ноги, которую Омнэ чуть не до кости сжал своими пальцами, свело, и он упал. Падая, он успел сделать подсечку, сбивая Омнэ с ног. Великан упал на спину, но как кошка, перевернулся на четвереньки.
Кирк с трудом приподнялся, опираясь на одну ногу и руку, другой пытаясь растереть онемевшее бедро.
Гигант с легкостью поднялся на ноги, очевидно, мгновенно оправившись, и двинулся к Кирку.
Кирк молча ждал, жалея только о том, что не удалось как следует наподдать ему коленом.
Он сомневался, что сможет встать, но собрался для броска. Он попытается зажать его плечи и сбить с ног.
Но Омнэ остановился. – Это второй момент, который я хотел прояснить.
- Для чего? – спросил Кирк. – Чтобы доказать очевидное? Что ты больше меня?
Омнэ улыбнулся и покачал головой. – Что ты не уступишь. Даже в схватке со мной.
Кирк поднялся на колени и едва заметно пожал плечами. – Кто ты такой, чтобы я уступал тебе?
- Я тот человек, который заставит тебя уступить. – Омнэ подошел ближе, возвышаясь над ним.
Кирк взглянул на него снизу-вверх и присел на корточки. – Я олицетворяю все то, чем ты не являешься.
- Нет, капитан. Ты тот, каким я мог бы быть.
- И за это ты хочешь меня уничтожить?
- Нет, капитан. Я хочу владеть тобой. Присвоить себе недостающую половину своей души.
- Ты не будешь владеть мной.
Омнэ приподнял бровь. – Но вы же понимаете, что у всего есть своя цена? Я все еще не решил – отпускать ли Спока живым.
Кирк замер, чувствуя, как подкатывает к горлу комок, как задрожали ноги. Наконец он с трудом произнес, - У вас ничего не получится. Вас уничтожат – с одной стороны Звездный Флот, а с другой – Империя. Неуязвимости не существует, нужно лишь время. Мой экипаж не отступится. И ромуланский командер - тоже.
Омнэ покачал головой. – Неважно, скажет мистер Спок свою речь или нет. В любом случае, от горя и отчаяния, он упадет на свой меч – или его вулканский эквивалент. Командеру достанется вариант в традиции ромуланцев. Родившиеся под несчастливой звездой любовники не пережили крушение всех своих надежд. Это был бы прекрасный сценарий. Могут быть и другие. Я могу сделать копии. Если ты будешь хорошо вести себя – снять матрицы с личности. Можно будет доставать их поиграть – по праздникам.
- Ты понимаешь, что я убью тебя, - Кирк просто констатировал это как данность.
- Конечно, - ответил Омнэ. – Оборудование запрограммировано на такой случай. Я даже ничего не почувствую.
- Тогда я покончу с собой, - продолжил Кирк, уже зная ответ.
- И это предусмотрено, - подтвердил Омнэ. – Выхода нет.
- Выход есть всегда, - упрямо отозвался Кирк, хотя и сам не верил в это.
- Я могу владеть тобой тысячи лет. Феникс, восставший из пепла.
Rina Carmina, вы только не бросайте перевод, пожалуйста!
Спасибо за главу!
Очень напряженная глава, накал эмоций не отпускает ни на минуту.
А вторая часть скоро будет?
Это часть мне нравится еще больше. Наверное потому что в ней много акцентов, которые я так люблю) И благоадря вашему переводу их видно) это настоящее удовольствие)
читать дальше
Кирк - ыыыыыыыыыыыыыыЫЫЫ!
Чудесна сама по себе эта зеркальная ситуация, когда Кирка и Спока шантажируют друг другом. Очень напряжённый и небанальный сюжет. С нетерпением жду продолжения.
прошу прощения)) а сколько в ней всего. интересно, глав?
ого)) значит, впереди ещё много интересного))))
И это лучший показатель.
Спасибо огромное.
Перевод читается легко, на одном дыхании.
Буду следить за продолжением.