twinkle, twinkle, little star
ГЛАВА 7 (начало)

Кирк поблагодарил командера короткой грустной улыбкой и вновь повернулся к Омнэ.
Он почувствовал, как у него пересыхает во рту, как сжимаются мышцы пресса, поймал себя на том, что движется на пятках, обходя Омнэ, ища открытого пространства, стараясь не обращать внимания на все эти сигналы, посылаемые телом, не принимать в расчет которые было все равно невозможно. Игры альфа-самцов, напомнил он себе. Он прекрасно умел в них играть. Обычно, ему хватало бессознательного использования инстинктов, но в случае с Омнэ этого было явно недостаточно. Гораздо сложнее было бороться за доминирование с представителями других видов, многие из которых были куда сильнее человека. Казалось бы, в таком случае борьба в принципе бесполезна, но Кирк знал, что дело не в физической силе.
читать дальше

@темы: Цена Феникса, star-trekking across the universe

Комментарии
28.05.2013 в 21:12

twinkle, twinkle, little star
Эйваз, прости, пришлось удалить запись, а вместе с ней и твой комментарий - у меня вышло три дубля (хи-хи, я играю в Омнэ), а отбечен был только один, последний(
28.05.2013 в 23:25

Я не думала, что каждая последующая глава будет напряженней предыдущей. Читаешь с постоянным ожиданием, что вот дальше все будет не так безнадежно, как тебе показалось с первого взгляда. Но атмосфера только все больше нагнетается.
Rina Carmina, вы только не бросайте перевод, пожалуйста!
Спасибо за главу!
28.05.2013 в 23:36

Astray Heart
ух...мороз по коже просто...
Очень напряженная глава, накал эмоций не отпускает ни на минуту.
А вторая часть скоро будет?
28.05.2013 в 23:49

... Bandidos
Какой шикарный отрывок. Спасибо за перевод. Очень откровенный эмоции. Даже авторы фанфикшена редко так пишут)
Это часть мне нравится еще больше. Наверное потому что в ней много акцентов, которые я так люблю) И благоадря вашему переводу их видно) это настоящее удовольствие)

читать дальше
28.05.2013 в 23:52

Спок был Спокоен и всегда молчал, как будто нимой...
Авввввввввввввв!!! Какое няпряжение, какой накал страстей!!! *_* что же будет дальше? Интрига, интрига!!!
29.05.2013 в 07:42

twinkle, twinkle, little star
Спасибо всем за отзывы! Мне очень нравится это не спадающее напряжение, исследование характеров героев. Моральные проблемы и выборы, которые ставят перед ними авторы. Я была бы отчасти на стороне Омнэ, если бы это действительно были те цели, которые он преследует. Но у него совсем другие ставки, думаю, это становится в тексте все более и более очевидным. Но мне очень нравится Кирк с его высочайшей моралью, волей и личной ответственностью. Я им восхищаюсь. Он действительно уникальный, единственный в своем роде. И, конечно, им нельзя владеть) Можно только заслужить и постоянно отстаивать делами право быть рядом с ним.
29.05.2013 в 07:45

twinkle, twinkle, little star
И, кстати, насчет Хана - я когда перевожу Омнэ, ориентируюсь в ощущениях как раз на Хана Камбербетча.
30.05.2013 в 01:11

продавец надежды
У меня нет слов, чтобы описать, насколько это прекрасно. Омнэ очень странный, даже в его силе чувствуется какая-то ущербность - это сила не сама по себе... как бы это описать? Ему словно нужно быть сильнее чем, что-то кому-то постоянно доказывать. Беспокойная душа, жестокий ребенок, набравшийся опыта, но так и не повзрослевший - для него все это словно игры в солдатики. А может и нет и я ошибаюсь.
Кирк - ыыыыыыыыыыыыыыЫЫЫ! :heart: *На этом внятные мысли обрываются*
30.05.2013 в 08:39

Те, кто надел на глаза шоры, должны помнить, что в комплект входят ещё узда и кнут. (с)
Вау! Как мне нравится этот фик!!!:hlop: :hlop: :hlop:
Чудесна сама по себе эта зеркальная ситуация, когда Кирка и Спока шантажируют друг другом. Очень напряжённый и небанальный сюжет. С нетерпением жду продолжения.
30.05.2013 в 08:44

twinkle, twinkle, little star
дохтар ватцан, Спасибо! Только это не фик! Это официально изданная (в 1977 году) новелла)
30.05.2013 в 08:49

Те, кто надел на глаза шоры, должны помнить, что в комплект входят ещё узда и кнут. (с)
Rina Carmina,
прошу прощения)) а сколько в ней всего. интересно, глав?
30.05.2013 в 09:40

twinkle, twinkle, little star
24
30.05.2013 в 09:59

Те, кто надел на глаза шоры, должны помнить, что в комплект входят ещё узда и кнут. (с)
Rina Carmina,
ого)) значит, впереди ещё много интересного))))
31.05.2013 в 01:11

Медный упорос
Я даже не могу написать ничего внятного. Эмоции.
И это лучший показатель.
Спасибо огромное.
31.05.2013 в 16:56

Гладко было на бумаге, да забыли про овраги.
Это очень и очень шикарно. Спасибо. :white:
Перевод читается легко, на одном дыхании.
Буду следить за продолжением.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии