Крылышки терьяки с грибами шиитаке.
Перевди на русский, пожалуста. Крылышки чего с чем?

Куриные крылышки -) В соусе терьяке - это такой соевый соус для жарки и с грибами шиитаке - это такие древесные грибы. Оч. вкусные!

Kaly И кстати, шиитаке вовсе не от слова щит, а даже совсем наоборот!

Sage
есть такой сайт - Музеи России. Так вот, там есть раздел "музейный юмор", всякие ляпы экскурсоводов, идиотские вопросы посетителей и т.п.
Мне один прикол запомнился - водит экскурсоводша иностранцев по музею, заходят в одну комнату, а там мбель сплошь из реликтового дерева - самшита. Иностранцам приспичило узнать, из чего собсна диваны и комоды. А экскурсовод напрочь забыла, как самшит по-английски, ну и решила, что так же, как и по русски. ну а теперь представь себе лица иностранцев, когда им сказали, что вся эта красивая мебель сделана из сам шит )))