twinkle, twinkle, little star
Четвертая глава довольно длинная и эмоционально весьма затратная. Так что я выкладываю половину, остановившись на логической паузе в действии. Ваша обратная связь, знание, что вы читаете, очень важны для меня. Спасибо.

ГЛАВА 4 (начало)

Спок постарался вновь вернуться к логике. У него снова появилась цель. За дверью должен был скрываться огромный подземный комплекс, который зафиксировал его трикодер в первый визит. Трикодер засек существование этого комплекса, но не смог проникнуть внутрь, так же, как не удалось просканировать поместье Омнэ, скрытое за массивными воротами, так же, как сенсорам корабля не удалось проникнуть за щиты планеты.
Они вошли в систему коридоров, которые, похоже, тянулись на километры, поворачивая то здесь, то там. Подошли к турболифту, куда за ними вошли охранники. Омнэ привел лифт в действие голосовой командой, назвав цифровой код. Спок запомнил код и сравнил его с цифрами, которые он видел на стенах коридоров, которые они прошли. Было что-то очень странное в системе нумерации. Он настроил чувства и подсознание на подсчет ускорения, времени и расстояния, которое они пересекли в турболифте. Естественно, расчет был верен.
читать дальше

Первая глава - mind-castle.diary.ru/p187667444.htm
Вторая глава - mind-castle.diary.ru/p187837943.htm
Третья глава - mind-castle.diary.ru/p187852471.htm

Кнопочка для читателей, которым лень оставить отзыв. Так я хоть буду знать, что вы есть.

Вопрос: йа молчаливый читатель
1. читаю, нравится и буду читать 
93  (100%)
Всего:   93

@темы: Цена Феникса, star-trekking across the universe

Комментарии
17.05.2013 в 20:54

Изменила своим принципам и решила начать читать, не дожидаясь последней главы.
Очень интересная новелла! Такой психологический накал сразу с первых предложений. Спок стоит перед непростым выбором. Хотя, и выбора-то у него нет! Клон это, копия или андроид, он все равно обладает личностью Кирка, его мыслями и чувствами! Спок сразу принимает его, практически без колебаний и оговорок. Что же Омнэ потребует? И не дай бог, что все не так просто окажется со смертью капитана. А если оригинал все-таки можно оживить? Я даже не хочу и представлять себе такое! Две совершенно идентичных личности... А как с этим будут справляться его друзьям? Вы остановились на самом напряженном моменте. Буду ждать продолжения.
Спасибо, что решили все-таки продолжать перевод!)
17.05.2013 в 20:59

twinkle, twinkle, little star
Irin_K, Здорово, что все-таки включились в процесс) Это совместное творчество, которое бессмысленно без читателей, без их отклика. Я делаю это для тех, кому это нужно, кто может со мной это разделить. Спасибо за отзыв!
17.05.2013 в 23:22

Я тоже стараюсь читать законченные вещи, но тут не выдержала, и влезла))
Спасибо за перевод!
Это совместное творчество, которое бессмысленно без читателей, без их отклика. Rina Carmina, а может вам давать ссылки на перевод каждой главы в сообществе и читатели будут в курсе продолжения перевода.
18.05.2013 в 01:15

Astray Heart
Ох, какая напряженная глава :buh: В груди щемит из-за терзаний Спока...
Выкладывайте поскорее продолжение, дорогой переводчик!
18.05.2013 в 06:53

twinkle, twinkle, little star
Witch-lev, Adangi, Спасибо за отзывы!

Witch-lev, Понимаете, на волне выхода 12 фильма у меня сформировалось сильное внутреннее сопротивление к участию в сообществе, я даже временно исключила его из ленты, чтобы не видеть отзывы и не вступать в дискуссии. И потом, я не могу рекламировать свои работы. Я оповестила в сообществе о начале перевода. Кому интересно, тот найдет возможность следить за его продвижением. Я знаю, что это гордыня и происки человеческого эго, но увы, иногда оно берет верх.
18.05.2013 в 13:41

Sex should be a template for your day. You need to start slow and end completely. © William Shatner
 Rina Carmina, а ведь интереснейшая проблема затронута в новелле - существование души.
Что есть "я"? Кто осознает себя?
Пожалуйста, переводите дальше. Очень интересно, как автор решает эту проблему.
18.05.2013 в 22:06

... Bandidos
Rina Carmina, да это действительно эмоционально очень сильный кусок. Какие фразы. Можно разобрать на цитаты. Чистый ТОС.
При этом видно что автор явно знал видение треккеров на характеры персонажей.
Думается мне что это не подделка.
18.05.2013 в 22:11

Rina Carmina, все ясно.
знаю, что это гордыня и происки человеческого эго есть немного :D , но это дело хозяйское. По крайней мере еще один читатель у вас есть )).
19.05.2013 в 19:30

twinkle, twinkle, little star
First officer, Думается мне что это не подделка.

Это вы о чем?
19.05.2013 в 19:33

twinkle, twinkle, little star
7bercut7, Да, мне тоже нравятся моральные проблемы. ТОС славится тем, что он их все время ставил, они были в центре его историй.
19.05.2013 в 20:05

... Bandidos
Rina Carmina, о Кирке.
19.05.2013 в 20:11

twinkle, twinkle, little star
Ааа... Не буду спойлерить) Поинтригую) Не все так просто)))
19.05.2013 в 20:14

... Bandidos
Rina Carmina, вот жеж блин!)))
19.05.2013 в 21:47

Ад - наш!!!
Rina Carmina, спасибо за перевод! Я - ваш новый читатель, пришла и осталась.) Хорошую работу делаете, нужную... времени вам и сил побольше, пусть скорее будет продолжение.
19.05.2013 в 21:52

twinkle, twinkle, little star
Violett-Line, Спасибо за отзыв) Если будете делиться своими мыслями и эмоциями от прочитанного, мне будет очень приятно!
20.05.2013 в 19:20

Ад - наш!!!
Rina Carmina, ой, я с удовольствием. Только, видите ли, я в фандоме без двух дней неделю, и сейчас все свободное время посвящаю тому, что сосредоточенно вкуриваю матчасть. Наверное, некоторое время я буду еще долго удивляться привычным для большинства трекеров вещам и большая часть моих впечатлений на данный момент емко выражается словом "Вау". :rolleyes:
К слову, вы уж меня извините, но я до сих пор не совсем догоняю, что ж это я такое читаю-то в Вашем переводе. Я слышала о новеллизации сериала, но вот эта книга, например - это канон или фанон, грубо говоря?
20.05.2013 в 19:41

twinkle, twinkle, little star
это одна из многих новелл по вселенной ТОС, официально изданных, но это не новелизация ни сериала, ни фильма.
20.05.2013 в 19:44

Ад - наш!!!
Rina Carmina, спасибо, теперь яснее. :)
24.05.2013 в 19:55

...По-прежнему - слегка лиловое, почти прозрачное и странно–хрупкое ©
Концентрация слэша запредельная, конечно. Огромное спасибо, очень интересно :hlop:

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии