Читаю "Убийство на Вулкане"

четверг, 03 августа 2006

09:54

aka Sage

twinkle, twinkle, little star

Переводчики как обычно жгут - "Сарек покраснел, перед глазами его все позеленело".

Потрясающая по идиотизму фраза!

URL

Апостол раз за разом забрасывал сети, пытаясь поймать рыб... Наверное, я собака...ибо рука заживает, как на ней... Х... что ? где ? зачем ?

Тут будет несколько умных мыслей. :D "Население... Пришвин закрыл записи Jokera для просмотра. Неудобно ка... Кто-то подсовывает их мне в диком количестве, если плохо ...

Комментарии

03.08.2006 в 09:55

Regis

sara berry was a popular bitch

URL

03.08.2006 в 09:57

Regis

Я думаю, в оригинале было что-то вроде blushed, и переводчик, ничтоже сумняшеся, перевел это как покраснел. А что у него там что-то позеленело - ну так и что?