Читаю "Убийство на Вулкане"

четверг, 03 августа 2006

09:54

aka Sage

twinkle, twinkle, little star

Переводчики как обычно жгут - "Сарек покраснел, перед глазами его все позеленело".

Потрясающая по идиотизму фраза!

URL

А теперь добавим к нашему типажу безумное желание манипул... Ох и паршиво же, когда действительно близкому тебе челове... Одни люди склонны искать ответы и решения в прошлом, друг...

завтра приезджает бабушка.... это чтобы нам всем жизнь ... Бояться своей смерти или любить ее и желать в равной степ... Тихий зимний вечер. На улице медленно падали искрящиеся п...

Комментарии

03.08.2006 в 09:55

Regis

sara berry was a popular bitch

URL

03.08.2006 в 09:57

Regis

Я думаю, в оригинале было что-то вроде blushed, и переводчик, ничтоже сумняшеся, перевел это как покраснел. А что у него там что-то позеленело - ну так и что?