пятница, 24 декабря 2010
16:39

aka Sage
twinkle, twinkle, little star
Вот интересно, почему в Красавице и Чудовище перевели песню как Чудовище и Бель, когда так хорошо ложится Красавица и Зверь? :upset:

URL
Комментарии
24.12.2010 в 17:40

Kaly
Да умоются кровью те, кто усомнится в нашем миролюбии
Это риторический вопрос? А вообще иногда встречаются жуть какие корявые тексты. Как-то раз книжку читала - сборник произведений одного автора. Первые два переводил один переводчик, остальные еще трое. Таки вот, первые два произведения читать невозможно, несмотря на интересный сюжет. Ибо слог хромает на обе ноги.
URL
24.12.2010 в 17:41

aka Sage
twinkle, twinkle, little star
Kaly Нет, не риторический. Интересно.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии