Нашла у инвентер. Помню, мне этот драбблик в свое время тоже понравился -)
Памагииите!
читать дальше
"HHEEELLPP!!"
by Jane Carnall
from an idea by Cairo; written largely to please Gervaise
- Я НЕ ПОЙДУ!
- Пойдешь.
- НЕ ПОЙДУ!
- Пойдешь.
Спок подхватил Кирка, перекинул через плечо и направился к транспортному отсеку. Кирк проглотил вопль протеста и молча замолотил кулаками по спине своего бондмейта, попутно брыкаясь что есть сил. Спок не обращал на это никакого внимания.
- Спок, - умоляюще начал капитан, - опусти меня. Я пойду сам.
Его бондмэйт замер.
- Если ты меня притащишь в транспортный отсек в таком виде, - промычал Кирк куда-то подмышку Споку, - Я не стану спать с тобой до твоего следующего пон фарра. Так и знай!
- Я бы не советовал тебе угрожать мне, Джим.
Тем не менее, Спок поставил Кирка на ноги. Как только вулканец ослабил хватку, Кирк тут же рванулся к дверям. Спок догнал его, перехватил за талию, поднял и снова перекинул через плечо.
- Это было неблагоразумно с твоей стороны, Джим.
- Я правда не хочу идти, Спок, - откликнулся его бондмейт. – Разве ты забыл, что Т’Пау сказала мне в прошлый раз? Может, соврать ей, что я заболел? Ну пожалуйста?
- Вулканцы не врут, - сдержанно отозвался Спок. – К тому же, Т’Пау было за что отчитать тебя.
- Она обращается со мной так, будто я двенадцатилетний ребенок!
Спок быстро подсчитал что-то в уме. - Одиннадцатилетний. Таков был бы твой возраст по вулканским меркам.
- Выходит, ты виновен в растлении малолетних, - фыркнул Кирк в форменную тунику бондмейта.
- По вулканским законам, формально так и есть.
Этот пассаж заставил Кирка замолчать. На какое-то время.
@темы:
Star-Trekking across the universe
-
-
01.11.2007 в 18:18Тоже его люблю...
-
-
02.11.2007 в 10:29Спасибо!
Эк Ты умеешь мягенько так перевести)))))
всегда читала:
"- Выходит, ты педераст...
- В понятиях закона Вулкана я им и являюсь."
-
-
12.11.2007 в 15:14