Я нашла перевод споковского Fascinating! Fascinating переводится как Заебись! [изображение]

воскресенье, 12 марта 2006

22:18

aka Sage

twinkle, twinkle, little star

Я нашла перевод споковского Fascinating! Fascinating переводится как читать дальше

@настроение: Fascinating!

URL

Страх приходит к тебе, едва ты заснешь. Он появляется из ... Иногда есть люди, пообщавшись с которыми 5 минут, преиспо... http://www.haroldsplanet.co.uk/

По дороге домой придумал таку штуку... Допустим, что... Кто знает нормальные маршруты в горы, чтоб людей (местых ... http://www.livejournal.com/talkread...amp;itemid=6660 ...

Комментарии

12.03.2006 в 22:39

Regis

sara berry was a popular bitch

URL

12.03.2006 в 22:50

Royal-archer

Дикой кошки злая дочка (c)

и что, часто употребляет?!

URL

12.03.2006 в 22:53

Royal-archer Регулярно -) Это у него междометье, выражающее интерес, внимание и/или восхищение. Лучшего русского эквивалента не подобрать -)

URL

12.03.2006 в 23:12

Silent guest

Не были мы ни на каком Таити, нас и здесь неплохо кормят…

По смыслу очень даже похоже :-D

URL

12.03.2006 в 23:17

Silent guest :yes:

Не зря ж я переводчик! Жаль только, в нейтральном слое нет такого подходящего слова -)

URL

13.03.2006 в 00:37

Royal-archer

Дикой кошки злая дочка (c)

Это у него междометье, выражающее интерес, внимание и/или восхищение. Лучшего русского эквивалента не подобрать -)

Незабвенная няня в подобных случаях восклицает - Очуметь! 8)

URL

13.03.2006 в 07:53

Royal-archer Очуметь! Тоже клево, но эмоционально сильнее окрашено. Fascinating - оно же такое абстрактное, клиническое -) *шепотом* Прямо как Заебись! ;-P

URL