В книге, которую я перевожу такой трогательный момент - ыыы... ща буду плакать! Люблю я переводить, черт возьми.