21:31 

ЦЕНА ФЕНИКСА. ГЛАВА 22

aka Sage
twinkle, twinkle, little star
ГЛАВА 22

Флента подкинула капс в тему)

изображение

Когда он проснулся, его лицо уже было другим. И он пока не слишком привык к нему.
Пока? Сможет ли он когда-либо вообще привыкнуть к нему?
Сможет, ответил он себе твердо. Коммандер не дрогнувшей рукой поднесла ему зеркало и рассказывала, как проходила операция. Она сама, Спок и Боунс – настоящая команда. Оказалось, она тоже дослужилась до научного офицера. Он с трудом следил за ее объяснениями. На такое он и не рассчитывал. Не только его уши и брови стали другими. Все его лицо изменилось неуловимо – так, что он не мог понять, в чем именно. Из зеркала на него смотрело его привычное лицо, но черты будто сместились на миллиметр. И еще они нашли ответы на вопросы, которые он не решился задать. Укол – пересадка клеток костного мозга, которые они клонировали из клеток Спока. Они определили, что человеческая составляющая в крови Спока позволяла сделать ему пересадку, а вулканские компоненты были достаточно отличными от человеческих, чтобы не вызвать отторжения. По крайней мере, он на это надеялся. Она сказала, что его иммунная система сейчас адаптируется к вулканским составляющим крови. И клетки костного мозга будут воспроизводить вулканские кровяные тельца, так что его кровь приобретет зеленый оттенок. Не такой зеленый, как у вулканоидов, при анализе крови обман будет раскрыт, потому что по составу его кровь останется прежней, но по крайней мере, его не выдаст малейшая царапина или румянец.
Затем подкожная инъекция клеток, продуцирующих пигмент, также клонированных из клеток Спока. Теперь его кожа станет нечувствительной к загару.
Волосы – более привычная косметическая процедура – самообновляемый от корней цвет. Но они не решились сделать его волосы слишком темными – он остался медно-золотистым блондином. Среди ромуланцев встречаются светловолосые. Она сказала, такие «в большой цене».
читать дальше
запись создана: 10.03.2014 в 15:27

@темы: Цена Феникса, star-trekking across the universe

URL
Комментарии
2014-03-10 в 16:49 

Ура, ура, продолжение. Спасибо большое, что не забросили перевод.

2014-03-10 в 16:54 

aka Sage
twinkle, twinkle, little star
Конечно нет, как можно)

URL
2014-03-10 в 19:36 

Irin_K
Дождалась!)))) Спасибо за продолжение!)

2014-03-10 в 19:56 

aka Sage
twinkle, twinkle, little star
Пожалуйста)

URL
2014-03-10 в 21:05 

дохтар ватцан
всегда внезапно наступают зима любовь понос понфарр
Как здорово прочесть продолжение!:flower:

2014-03-10 в 21:40 

aka Sage
twinkle, twinkle, little star
А мне было приятно переводить) осталось две главы

URL
2014-03-11 в 00:02 

What can i do
Думай о галактиках, бэби, они не подведут. (с)
С возвращением :dance2:
Джеймс получился прекрасен, я уверена, и его решимость вызывает восхищение, ромуланская коммандер тоже :love:
aka Sage, спасибо за главу :squeeze:

2014-03-11 в 07:33 

aka Sage
twinkle, twinkle, little star
:)

URL
2014-03-13 в 00:32 

Кромешница
R.T.F.M.
aka Sage, :woopie: вот зашёл в ленту и сразу приятно, спасибо)))

2014-03-16 в 08:00 

BraveJane
То, что нас не убивает, потом об этом очень сильно жалеет
Здорово! Продолжение!
Большущее спасибо!

2014-05-15 в 18:28 

спасибо за продолжение и за ваш титанический труд. Может вы продолжите перевод вот этого произведение. из сайта "заметки на варп скорости" Подозрительная тень (Затмение разума) (Mindshadow) Дж.M.Диллард (J. M. Dillard) January 1986 перевод не закончен, глава: 1-я, 1-я окончание, 2-я, 2-я окончание, 3-я, 4-я, 5-я, 6-я, 6-я окончание, 7-я, 8-я, 9-я, 10-я к сожалению прежний переводчик давно забросил сей труд. а произведение очень потрясное. как вы думаете такое возможно? или существует не гласное правило "чужое не тронь"?! С уважением каратай

2014-05-15 в 18:42 

aka Sage
twinkle, twinkle, little star
Ну если такое правило и существует, то не для меня) Я всегда считала, что чем больше переводов, тем интереснее) Но прежде чем браться за что-то другое столь же титаническое, надо сначала закончить эту книгу) Мне осталась половина предпоследней и последняя, короткая, глава)

А Вы не могли бы дать мне ссылку на оригинал?

URL
2014-05-16 в 20:36 

www.diary.ru/~1701-J/p186337654.htm?oam здравствуй aka Sage. на этой ссылке 10 гл перевода, а оригинал мне трудно найти, сайты на английском.мне не понять. пробовала найти, извините уж. но произведение судя по переводу-шикарное. Всё таки известный автор писал. С 2007 заброшен. знаю лишь что сама книга 80 страниц текста шрифтом на 10. Удачи вам, не первый и не последний раз общаемся.

2014-05-16 в 20:45 

aka Sage
twinkle, twinkle, little star
Спасибо за ссылку) Посмотрю!

URL
2015-01-14 в 10:42 

О. Боже. Мой. Я прочитала все на одном дыхании за несколько часов прерываясь на то, чтобы погрызть ногти от волнения или побегать по дому от восхищения. Это однозначно лучший из всех романов по ST, которые попадались мне на глаза, и во многом это именно из-за замечательного перевода, потому что плохой переводчик может испортить даже самую интересную книгу.
Спасибо вам, aka Sage, ваш перевод действительно прекрасен! :inlove:
насколько я понимаю, ждать продолжения уже бесполезно, да?

2015-01-14 в 15:32 

aka Sage
twinkle, twinkle, little star
Эльсе, Спасибо большое за отзыв!) Ждать полезно) Я скоро планирую закончить и выложить перевод. -)

URL
2015-01-14 в 22:05 

What can i do
Думай о галактиках, бэби, они не подведут. (с)
Урра, будет продолжение перевода, мы всё ещё ждём и надеемся))) изображение

2015-01-15 в 10:24 

aka Sage
twinkle, twinkle, little star
Конечно, будет. Как-то нехорошо оставлять такой труд незаконченным. У меня был энтузиазм закончить еще к прошлому слэш-кону и издать книгу небольшим тиражом для продажи на стенде, но идею никто не подхватил, поэтому мой энтузиазм надолго угас. Но я думаю, что все равно это сделаю. Я бы сама хотела иметь печатный экземпляр у себя дома, я эту книгу очень люблю. Да и иллюстрация прекрасная есть для обложки - жаль будет не использовать ее). Только вот нужно будет еще найти хорошего редактора.

URL
     

Смысл жизни, вселенной и всего такого

главная