Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: star-trekking across the universe (список заголовков)
16:20 

Bilingual (Drabble) by jesmihr

twinkle, twinkle, little star
Под морем Стар Трек -)





читать дальше

@темы: Star-trekking across the universe

11:49 

Getting Into It by Saavant

twinkle, twinkle, little star
Фистинг - это нелогично.



Под морем - Стар Трек -)





читать дальше

@темы: Star-trekking across the universe

00:33 

Бурная ночь

twinkle, twinkle, little star
Под морем - по-прежнему Стар Трек -) Ни разу не беченно. Побетьте кто-нибудь, люди добрые?





читать дальше

@темы: Star-trekking across the universe

17:39 

И моя версия маленького фарфаллинного The Mutiny -)

twinkle, twinkle, little star
23:03 

Can't seduce him. By Saavant

twinkle, twinkle, little star
Пари



Под морем - Стар Трек. А почему меня никто до сих пор не остановил? -)



читать дальше

@темы: Star-trekking across the universe

20:26 

Бип. Автор - нежно любимая Фарфалла

twinkle, twinkle, little star
Под катом - Стар Трек.



читать дальше

@настроение: happy

@темы: Star-trekking across the universe

18:07 

Внутри Джима

twinkle, twinkle, little star
Маленький клинический драббл. Автор - все та же прелестная Фарфалла. Драббл стремный, но очень ин-си, чем мне и понравился.



Стар Трек.



читать дальше

@темы: Star-trekking across the universe

12:29 

Ты - сверху!

twinkle, twinkle, little star
Top. Автор - Saavant.



Disclaimer: Это маленький бестолковый и смешной драббл, в котором Джим рассказывает Споку в стихах о том, что он - самый лучший. В оригинале присутствует много сравнений с предметами американской культуры, некоторые из которых непонятны или не близки нам, поэтому я позволила себе, раз уж стишок просто маленькая фривольная нелепица, не только перевести его, но и переложить на российскую действительность, что, мне кажется, не только сохраняет, но и усиливает его комизм.



Enjoy! ;)



Под морем - Стар Трек



читать дальше

@темы: Star-trekking across the universe

16:15 

1+1=1

twinkle, twinkle, little star
Под катом - перевод фика Sardines. Автор - Фарфалла.



Свой перевод я назвала "1+1=1", и он посвящается Regis, по чьей наводке я прочитала этот замечательный фик. -)





Стар Трек.



читать дальше

@настроение: 

@темы: Star-trekking across the universe

13:10 

О вреде телерекламы и пользе спортивной ходьбы

twinkle, twinkle, little star
Farr Flung. (точный перевод названия "Дальний бросок". Игра слов Pon Farr (вулк.) - Time of Mating (англ.) - Время Совокупления. (см. примечание в конце перевода) far (англ.) - далеко, дальний)



Автор Фарфалла.



Под катом - Стар Трек.



читать дальше

@настроение: 

@темы: Star-trekking across the universe

00:08 

На краю. В подарок Silent guest

twinkle, twinkle, little star
На краю.

Автор Chikadie



Под катом - Стар Трек.



читать дальше

@настроение: sad

@темы: Star-trekking across the universe

01:24 

Драббл. Моя альтернативная концовка фика Gemini Setting

twinkle, twinkle, little star
Не помню, чей фик. Предысторию появления на свет сей концовки расскажу завтра, сейчас уже сил нет. Перевести... обещаю.



Стар Трек.



As I gather myself to step onto the transporter pad, my heart is seized by the sense of finality. It is both pain and relief. My body aches, falling apart. Far beyond any control now. But this pain is nothing compared to the pain of loss and grief and uncertainty and hope rising – feelings, which I sense coming from my t’hy’la. For the first time in my life I do not wish to calculate the odds - of bringing my real self back alive and whole. In a sense, he gave life to me – his life. His feelings, his memories, the whole world, of which I saw so little. But above all… he gave me his… my love. If only for the brief moment I have for my existence here. If only I got this illegally and incidentally, as a theft from a real owner. He gave me everything he is, if only unwillingly and unbeknownst to himself. And as I am preparing to meet my fate, I have one more decision to make. For him. And for Jim. As I consider it, I know, it would be my choice also and I do not hesitate anymore. I must return him what is his, not mine. Every memory of this mind and this body is his. Tenderness and desire in Jim’s eyes when I entered the Enterprise. It was for him, not for me. The sensation of Jim for the first time entering this body anew. The infatuating mix of human emotions pouring into my mind now. Even the pain. It all belongs to him and must be put in place. I carefully revise the memories stored safely in my head, concentrating on every sensation. He will not loose a single moment of being with Jim, seeing him, breathing him, loving him with all that is the essence of mine. I have little time in store and I pray silently, as Jim’s face is disappearing from view, and I beam down to the planet, that Spock is there and alive. Fifteen seconds, my internal clock is making the final count down for me. And he is there. Lying naked and unconscious on a medical table. It is an odd feeling, as I bend over my exact image and put my trembling and weakening fingers onto the meld-points. Five seconds. As his body begins to shimmer in the reverse-transportation, I whisper softly: “Remember”. And then there is blackness.



***



I come around and the first sensation is the pain. It is so intense, as if my whole body is going to fall apart – cell by cell. But then it drains out, only to be replaced by the agony of an unbearable loss clenching my mind. And then, looking into the golden eyes of my t’hy’la where maddening joy and infinite grief are mixing themselves in exquisite clouds, I remember. As I rest my face on his cool palm, my body draped upon his knees, his other arm cradling me tenderly, I whisper to him: “Do not grief for him, Jim, for he is here”. And then I close my eyes.







***



АПД. История появления. Сидели мы вчера в обществе умных и приятных людей и разговаривали на разные темы. Разговор зашел о каббале, и одна из моих собеседниц рассказала, что суть каббалы заключается в том, что все тварные миры, и все их составляющие есть "проекции" или аватары единственного настоящего мира. И каждый из нас - двойник своей реальной сущности, и наша цель - слиться со своим настоящим "я". И тут меня стукнуло...

@темы: Star-trekking across the universe

15:28 

Do I look fat to you?

twinkle, twinkle, little star
Я люблю тебя любым.

Автор - Фарфалла.







По катом - Стар Трек.



читать дальше
запись создана: 09.03.2006 в 00:19

@темы: Star-trekking across the universe

13:22 

Туманной осенью. Автор Лирастар.

twinkle, twinkle, little star
В сравненьи с жизнью человечьей живут драконы почти что вечно

А мальчики неизбежно взрослеют и больше не могут играть беспечно

И однажды ночью безлунной седой, он не вернулся туда, где шумит прибой

Где живет дракон с зеленым хвостом, где туман осенний плачет дождем...



Леонард Липтон



Под катом - Стар Трек.



читать дальше

@темы: Star-trekking across the universe

14:43 

Две маленькие смешные штучки, но персонально, одни из моих самых любимых -)

twinkle, twinkle, little star
В честь дня К/С, который празднуется сегодня, в шутку - потому что это среднее арифметическое между д.р. Шатнера (Кирк) - 22 марта и Нимоя (Спок) - 26 марта.



Wish You Were Here

Драббл от Alex Voy



и



Комикс от Ebony



Они вместе составляют прекрасную пару -)



Стар Трек



читать дальше

@темы: Star-trekking across the universe

18:44 

Перевод русского К/С на английский.

twinkle, twinkle, little star
А что, пусть они наших тоже знают! - Подумала я и перевела торкнувший меня Герои уходят в легенду. Небеченно.



Chara

Heroes leave for the legend.



(оригинал в комментах)



Desert wind, dry and hot, biting the skin with thousands of tiny stings. Rustling sound of the robe fluttering in the wind. Pain of the sore flesh. All this telling me I am still alive. I know what DEATH is. But it never occurred to me, it could be you it would take one day. This is strange… I knew, my natural life-span is longer than yours, but I never thought you would be gone before me. This is strange…

I miss you. It has only been 2 point 4 hours since I lost your voice amidst the voices of distant stars, but it seems like twenty years for me. Something clenched painfully inside and when it was gone, there was nothing left there. Nothing at all. Only emptiness.

I want to believe, that at least it is easier on you now. That your name and your glory let go of you.

“Heroes do not leave for retirement, they leave for the legend!”

You joked about it at the farewell party after Khitomer, and all I saw in your eyes was pain. You were already a legend, Academy cadets held their breath speaking your name. And the time slowly but inescapably was making you a “bygone”. Time has come to leave the bridge, giving road to the youths. But to become a museum showpiece with a plate reading “Do not touch, please” was beyond you.

Everything hurt you lately, everything: words, gestures, looks. You tried to hide it (and you quite succeeded), but I knew anyway. For the last year you have grown accustomed to what envy is in the fullest. You envied Bones, because he will never be short of patients. You envied Scotty, because there will always be need in such as him - in love with the engineering - notwithstanding their years. You envied Uhura still air-monitoring. You envied, and most painfully so, Sulu, all space treks open to him. You envied me, for having found my place in the diplomatic work. It was beyond your comprehension, how it is possible to take off your uniform jacket and stuck it in the wardrobe. It was not easy. And you knew it would not be. However, you hurt too much to deprive yourself of a small joy – to hurt someone else. And after each such “small joy” came remorse and shame. And I left. Left to help you cope with it.

And you coped indeed. You found a way. No, I do not believe, you consciously searched for death. It just so happened, that somebody was in need of help somewhere. And it was you who volunteered without hesitating a second. And I was not by your side to back you up. And Bones was not there to return you from the dead. I do not know why, but I believe you were smiling.

Today a young lieutenant, still a cadet yesterday, will come to the house of my father. He will be shifting his weight and avoiding my eyes, not knowing how to say what is to be said. But he will address me at last…

- Captain Spock, - which is already incorrect. But I will not correct him – it will be easier for him to go uninterrupted. – Today, during the running test of the cruiser Enterprise-B, Admiral James T. Kirk deceased. I am sorry, sir.

- Do not be, - I will reply and I will see misunderstanding in his eyes. – The ship?

- Returned to dock at the Earth orbit. – Always the same misunderstanding in his eyes.

- Jim always wanted to leave like this – saving the ship and the crew. This is the least he could have done for the Enterprise.

- Sir?

- Heroes do not leave for retirement, lieutenant, - my father will raise a surprised eyebrow. It does not matter. – Heroes leave for the legend.

And I will empty the room. There is nothing left I want to say. I will come to my place. I will light the candles. But today I am in no mood for meditation. I will be remembering you, Jim. Not because I would want to return you. But because I want to remember.

@темы: Star-trekking across the universe

14:09 

Найти и потерять. Автор - Кардаси

twinkle, twinkle, little star
Ну, в общем, ежики плакали, кололись, но продолжали жрать кактус.



СТ





читать дальше

@настроение: sad

@темы: Star-trekking across the universe

12:01 

В твоих руках. Автор - Mycroft Holmes

twinkle, twinkle, little star
Что-то давненько я не радовала (или не раздражала :tease2: ) почтеннейших пычей своими переводами СТ. Этот фик мне понравился на абсолютно личном уровне, хотя он какой-то местами странный, местами рваный, и оказался жутко сложным для перевода. Но в общем и целом, он очень милый и нежный.



Под морем СТ.





читать дальше

@темы: star-trekking across the universe

11:40 

А это мне от меня =)

twinkle, twinkle, little star
Это подарили Кире на д.р., а я себе на д.р. это переведу!



Lyrastar



Целуясь с капитаном Кирком:

Спок




- Ну и каково это - целоваться с капитаном Кирком? - голос оторвавшего Спока от раздумий, звучал как ни в чем не бывало.



Спок поднял голову.



- Говорят, у него такая репутация! Это правда, что от его поцелуев ноги подгибаются?



Спок оглядел комнату для отдыха. Кроме них двоих, там никого не было. Он поразмыслил над ответом.



- Я не уверен. Для меня эти ощущения относительно новые. У меня недостаточно данных для того, чтобы сделать вывод.



Джим привстал и потянулся к Споку через шахматную доску с развратной улыбкой и блеском в глазах.



- Я это исправлю.



Спок тоже попытался подняться навстречу Джиму, но у него подогнулись ноги.

@темы: Star-trekking across the universe

11:25 

twinkle, twinkle, little star
Я сделала ужасную вещь -) Я написала РПСный драббл. Он как-то никак не назвался... и, в общем... если в драббле есть Шатнер, значит, там должны быть лошади =) Кто не спрятался, я не виноват %)))



All you need is horse

@темы: Star-trekking across the universe

Смысл жизни, вселенной и всего такого

главная